Can I access Yandex.Display with the username that I use for other Yandex services?

Yes, you can.