Условия акции «Подписка на скидку» / "Chegirmaga obuna bo'lish" aksiyasi shartlari
| Условия акции «Подписка на скидку» | "Chegirmaga obuna bo'lish" aksiyasi shartlari |
| Термины и определения, используемые в настоящих условиях с заглавной буквы, используются в значении, определенном для них в Условиях использования сервиса «Самокаты Яндекс Go» (https://yandex.com/legal/samokaty_uz) (далее – Оферта). | Ushbu shartlarda foydalaniladigan, katta harflar bilan yozilgan, atama va ta'riflar "Yandeks Go Samokatlar" xizmatidan foydalanish Shartlarida (https://yandex.com/legal/samokaty_uz ) (keyingi o'rinlarda - Oferta deb yuritiladi) ular uchun belgilangan ma'noda qo'llaniladi. |
| 1. Акция «Подписка на скидку» – проводимая ООО «YGO UB» (далее «Яндекс», ООО «YGO UB») и Партнерами, указанными в п. 1.10. Оферты (далее – Исполнители), акция, условия которой размещены в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku (далее – «Акция») в сервисе «Самокаты Яндекс Go» (далее – «Сервис»). Действие Акции распространяется только на аренду брендированного СИМ Яндекс Go через Приложение. | 1. “Chegirmaga obuna bo‘lish” aksiyasi - bu “YGO UB” MChJ (keyingi o‘rinlarda “Yandeks”, “YGO UB” MChJ deb yuritiladi) va Ofertaning 1.10-bandida ko‘rsatilgan Hamkorlar (keyingi o‘rinlarda - Ijrochilar deb yuritiladi) tomonidan o'tkaziluvchi, shartlari Internet tarmog'ida "Yandeks Go Samokatlari" xizmatida (keyingi o'rinlarda - “Xizmat” deb yuritiladi) https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku manzilida (keyingi o'rinlarda - “Aksiya” deb yuritiladi) joylashtirilgan aksiya. Aksiya faqat Ilova orqali brendlangan Yandeks Go SIM ijarasi uchun amal qiladi. |
| 2. Приложение – модуль приложения Yandex Go для мобильных устройств, функционал которого позволяет Пользователям воспользоваться Сервисом, предоставляемое на основании Лицензионного соглашения на условиях, размещенных в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/ yandexgo_mobile_agreement. | 2. Ilova – mobil qurilmalar uchun Yandex Go ilovasining moduli bo'lib, uning funksionalligi Foydalanuvchilarga Litsenziya kelishuvi asosida Internet tarmog'ida https://yandex.com/legal/ yandexgo_mobile_agreement manzilida joylashtirilgan shartlar asosida taqdim etiluvchi Xizmatdan foydalanish imkonini beradi. |
| 3. Срок действия Акции: бессрочно или до момента ее отмены Исполнителями. Акция проводится на территории Республики Узбекистан. | 3. Aksiyaning amal qilish davri: cheksiz muddatga yoki Ijrochilar tomonidan bekor qilinmaguncha. Aksiya O‘zbekiston Respublikasi hududida o‘tkaziladi. |
| 4. Акция проводится с целью поддержания интереса текущих Пользователей Сервиса, прошедших регистрацию и имеющих активный статус в Сервисе (незаблокированные Пользователи). Пользователи, которым могут быть предложены условия Акции, определяются в Приложении автоматически на основании оцениваемой алгоритмом Приложения совокупности данных о времени регистрации пользователя в Приложении, количестве поездок и иных показателей, которые могут изменяться Яндексом в одностороннем порядке. Предложение участвовать в Акции конкретному Пользователю может быть отозвано Яндексом в любой момент по его усмотрению. | 4. Aksiya ro'yxatdan o'tgan va Xizmatda faol maqomiga (bloklanmagan Foydalanuvchilar) ega bo'lgan Xizmatning amaldagi Foydalanuvchilari qiziqishlarini qo'llab-quvvatlash maqsadida o'tkaziladi. Aksiya shartlari taklif qilinishi mumkin bo'lgan Foydalanuvchilar, Ilovada Foydalanuvchining, Yandeks tomonidan bir tomonlama tartibda o'zgartirilishi mumkin bo'lgan, Ilovadagi ro'yxatdan o'tgan vaqti, safarlar soni va boshqa ko'rsatkichlar to'g'risidagi Ilova algoritmi tomonidan baholanuvchi ma'lumotlar majmui asosida, avtomatik ravishda Ilovada aniqlanadi. Muayyan Foydalanuvchiga Aksiyada ishtirok etish taklifi Yandeks tomonidan istalgan vaqtda o'z xohishiga ko'ra chaqirib olinishi mumkin. |
| 5. Для участия в Акции Пользователю необходимо в интерфейсе Сервиса выбрать подписку «Подписка на скидку» (далее – Подписка на скидку, Подписка) и оплатить выбранную Пользователем Подписку, предоставляемых Пользователю Партнерами в соответствии с настоящими Условиями и п. 8.5. и 8.14. Оферты. Партнеры указаны в п. 1.10. Оферты. Стоимость и срок действия Подписок указывается в Приложении. Информация о конкретных услугах, входящих в Подписки, доступна в Приложении. Подписка активируется с даты оплаты и действует до даты, указанной в Приложении. Допускается одновременное подключение только одной Подписки. | 5. Aksiyada ishtirok etish uchun Foydalanuvchi Xizmat interfeysida “Chegirmaga obuna bo'lish” (keyingi o‘rinlarda - “Chegirmaga obuna”, Obuna deb yuritiladi) obunasini tanlashi va ushbu Shartlar va Ofertaning 8.5- va 8.14- bandlariga muvofiq Hamkorlar tomonidan Foydalanuvchiga taqdim etilayotgan, Foydalanuvchi tomonidan tanlangan Obuna uchun to'lov qilishi shart . Ofertaning 1.10- bandida ko'rsatib o'tilgan Hamkorlar . Obunalarning narxi va amal qilish muddati Ilovada ko'rsatiladi. Obunalar tarkibiga kiritilgan muayyan xizmatlar haqidagi ma'lumotlar Ilovada mavjud. Obuna to‘lov amalga oshirilgan sanadan boshlab faollashtiriladi va Ilovada ko‘rsatilgan sanagacha amal qiladi. Bir vaqtning o'zida faqat bitta Obunani faollashtirishga ruxsat beriladi. |
| 6. По усмотрению Исполнителей Пользователям, имеющим активную Подписку, может предоставляться скидка на Арендный платеж при выборе тарифа «Поминутный», условия применения которой и информация о возможности ее применения также указываются в Приложении. Подписка не действует при выборе тарифа «Пакет минут». | 6. Ijrochilarning ixtiyoriga ko‘ra Faol obunaga ega bo‘lgan Foydalanuvchilarga “Daqiqasiga” tarifini tanlashda Ijara to‘lovi uchun chegirma taqdim etilishi mumkin, uni qo‘llash shartlari va uni qo'llash imkoniyati to‘g‘risidagi ma’lumotlar Ilovada ham ko'rsatiladi. “Daqiqalar to‘plami” tarifini tanlaganda Obuna amal qilmaydi. |
| 7. Подписка предоставляется на определенный срок. Срок действия Подписки («Период подписки») составляет 1 (один) месяц или 6 (шесть) месяцев с момента, указанного в п. 11 настоящих Условий, информация о доступных периодах подписки доводится до сведения Пользователя посредством Приложения. Для целей настоящих Условий под месяцем понимается 30 (тридцать) календарных дней. Период подписки Пользователь выбирает самостоятельно из перечня доступных Подписок в Приложении. | 7. Obuna ma'lum bir muddatga taqdim etiladi. Obunaning amal qilish muddati (“Obuna muddati”) ushbu Shartlarning 11-bandida ko‘rsatilgan paytdan boshlab 1 (bir) oy yoki 6 (olti) oyni tashkil etadi, mavjud obuna muddatlari haqidagi ma’lumotlar Foydalanuvchi e’tiboriga Ilova orqali yetkaziladi. Ushbu Shartlar maqsadlari uchun oy deyilganda 30 (o'ttiz) kalendar kuni tushuniladi. Foydalanuvchi obuna muddatini Ilovada mavjud bo'lgan obunalar ro‘yxatidan mustaqil ravishda tanlaydi. |
| 8. Подписку допускается приобрести только до начала Аренды СИМ. Услуги по Подписке предоставляются только в отношении последующих поездок (Аренды СИМ) с момента, указанного в п. 11 настоящих Условий. В случае недостаточности денежных средств на банковской карте Пользователя для оплаты Подписки приобретение Подписки не осуществляется. | 8. Obunani sotib olishga faqat SIM ijarasi boshlanishidan oldin yo'l qo'yiladi. Obuna bo'yicha xizmatlar ushbu Shartlarning 11-bandida ko‘rsatilgan paytdan boshlab faqat keyingi safarlar (SIM ijarasi) uchun taqdim etiladi. Obunani to'lash uchun Foydalanuvchining bank kartasida pul mablag'lari yetarli bo'lmasa, Obunani xarid qilish amalga oshmaydi. |
| 9. В случае совместной поездки (использования Опции «Еще один самокат») скидка по Подписке применяется также для дополнительно арендованных Пользователем СИМ. | 9. Birgalikda safar qilishda (“Yana bitta samokat” Opsiyasidan foydalanganda) Obuna bo'yicha chegirma Foydalanuvchi tomonidan qo‘shimcha ravishda ijaraga olingan SIMlar uchun ham amal qiladi. |
| 10. Оплачивая одну из Подписок, Пользователь заключает с Исполнителями договор на условиях, предусмотренных настоящим документом, а также положениями ст. 387 Гражданского кодекса Республики Узбекистан (от 8 мая 1996 года № 15). Пользователь согласен с тем, что услуги считаются оказанными и принятыми Пользователем с того момента, как такие услуги стали доступны Пользователю в Приложении, вне зависимости от того, было ли со стороны Пользователя затребовано исполнение соответствующих услуг Исполнителями. С указанного в настоящем пункте момента в случае отказа Пользователя от Подписки стоимость соответствующей Подписки возврату не подлежит, а считается компенсацией затрат Исполнителей, понесенных в связи с оказанием Услуг. | 10. Obunalardan biri uchun to'lovni amalga oshirish orqali Foydalanuvchi Ijrochilar bilan ushbu hujjatda nazarda tutilgan shartlar, shuningdek, O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik Kodeksining 387-moddasi (1996-yil 8-maydagi 15-son) qoidalari bo'yicha shartnoma tuzadi. Foydalanuvchi, xizmatlar taqdim etilgan va Foydalanuvchi tomonidan qabul qilingan deb hisoblanishiga, bunday xizmatlar Foydalanuvchiga Ilovada mavjud bo'lgan paytdan boshlab, Foydalanuvchi tomonidan tegishli xizmatlarni Ijrochi tomonidan bajarilishi so'ralgan yoki so'ralmaganligidan qat'iy nazar, rozi bo'ladi. Ushbu bandda ko'rsatilgan paytdan boshlab, Foydalanuvchi obunani bekor qilgan taqdirda, tegishli Obuna narxi qaytarilmaydi va Ijrochilarning Xizmatlarni taqdim etish bilan bog'liq xarajatlari uchun kompensatsiya hisoblanadi. |
| 11. Скидка по Подписке считается предоставленной Пользователю на Период подписки в полном объеме с момента оплаты Пользователем соответствующей Подписки на Сервисе Яндекса при условии активации Подписки и соблюдения пункта 8 настоящих Условий. Подписка считается активированной с того момента, когда в Приложении начала отображаться дата окончания периода Подписки и следующего списания платы за Подписку. | 11. Obuna bo'yicha Chegirma Foydalanuvchiga Obuna muddati davomida to'liq taqdim etilgan deb, Foydalanuvchi tomonidan Yandeks Xizmatida tegishli Obuna uchun to‘lov amalga oshirilgan paytdan boshlab, Obuna faollashtirilgan taqdirda va ushbu Shartlarning 8-bandiga amal qilingan taqdirdagina, hisoblanadi. Obuna, Ilovada Obuna muddati tugash sanasi va Obuna uchun keyingi to‘lovni yechib olish sanasi ko'rsatilishi boshlangan paytdan boshlab, faollashtirilgan hisoblanadi. |
| 12. Оплачивая Подписку, Пользователь соглашается с тем, что в каждый последующий Период подписки, определенный Пользователем при оформлении Подписки, Яндекс вправе в порядке предоплаты взимать установленную в Сервисе на день оплаты плату за Подписку (абонентскую плату) до момента отказа Пользователя, приобретшего Подписку, от продления Подписки на следующий Период подписки (Продление подписки), до отмены Акции Яндексом, а также в иных случаях, предусмотренных настоящими Условиями. Продление Подписки осуществляется неограниченное количество раз после окончания каждого Периода действующей Подписки. Продление Подписки в соответствии с настоящим пунктом осуществляется при условии достаточности денежных средств на банковской карте Пользователя. Подписка считается продленной на очередной период с момента успешного списания соответствующей стоимости Подписки с Привязанной карты Пользователя. При недостаточности денежных средств на банковской карте Пользователя для оплаты Подписки автоматическое продление Подписки не осуществляется. | 12. Foydalanuvchi Obunani to'lash orqali, Foydalanuvchi tomonidan Obunani rasmiylashtirish paytida belgilangan, har bir keyingi Obuna muddatida, Yandeksning Xizmatdagi to'lov kuniga oldindan to‘lov tartibidagi Obuna uchun (abonent to‘lovi) to'lovni, Obunani sotib olgan Foydalanuvchining keyingi Obuna muddati (Obunani uzaytirish) uchun Obunani uzaytirishni rad etishigacha, Yandeks tomonidan Aksiyani bekor qilinguncha, shuningdek, ushbu Shartlarda nazarda tutilgan boshqa hollarda, undirish huquqiga ega ekanligiga rozilik beradi. Obunani uzaytirishni har bir amal qiluvchi Obuna Muddati tugaganidan keyin cheklanmagan marta amalga oshirish mumkin. Ushbu bandga muvofiq Obunani uzaytirish Foydalanuvchining bank kartasida yetarli miqdorda pul mablag‘lari bo‘lgan taqdirdagina amalga oshiriladi. Obuna Foydalanuvchining Bog'langan kartasidan Obunaning tegishli qiymati muvaffaqiyatli yechib olingan paytdan boshlab navbatdagi davr uchun uzaytirilgan hisoblanadi. Obunani to'lash uchun Foydalanuvchining bank kartasida pul mablag'lari yetarli bo'lmasa, Obunani avtomatik ravishda uzaytirish amalga oshirilmaydi. |
| 13. Пользователь понимает и соглашается с тем, что Подписка по умолчанию может быть оформлена на один из предложенных в интерфейсе Приложения Периодов. Пользователь, приобретший Подписку, вправе отказаться от продления Подписки на следующий Период подписки в Приложении. В таком случае Подписка прекращается со дня, следующего за последним днем оплаченного Периода подписки. Кроме того, Подписка может быть прекращена Яндексом в иных случаях либо по иным основаниям, предусмотренным Условиями. | 13. Foydalanuvchi, sukut bo'yicha, Obuna Ilova interfeysida taklif qilingan muddatlardan biriga rasmiylashtirilishi mumkinligini tushunadi va bunga rozilik beradi. Obunani sotib olgan Foydalanuvchi Ilovada keyingi Obuna muddati uchun Obunani uzaytirishni rad etishga haqli. Bunday holda, Obuna puli to'langan obuna muddatining oxirgi kunidan keyingi kuni tugatiladi. Bundan tashqari, Obuna Yandeks tomonidan boshqa hollarda yoxud Shartlarda nazarda tutilgan boshqa asoslarga ko'ra to'xtatilishi mumkin. |
| 14. В случае оспаривания банком Пользователя транзакции, проведенной с использованием банковской карты в оплату Подписки, Яндекс вправе это считать отказом Пользователя от Подписки с даты получения Яндексом от банка Пользователя соответствующего запроса. | 14. Agar Foydalanuvchi banki Obunani to‘lash uchun bank kartasidan foydalangan holda amalga oshirilgan tranzaksiyaga e’tiroz bildirsa, Yandeks Foydalanuvchining bankidan tegishli so‘rovni olgan kundan boshlab Yandeks buni Foydalanuvchining Obunadan voz kechishi deb hisoblashga haqli. |
| 15. Пользователь, приобретающий Подписку, принимая Условия, даёт своё согласие на автоматическое и безакцептное, периодическое списание денежных средств с его счета в оплату Подписки и признает, что распоряжения на списание денежных средств с его счета, направленные в соответствии с настоящим пунктом Условий, являются распоряжениями самого Пользователя, а действия процессингового центра и банка-эквайера, направленные на списание денежных средств в соответствии с настоящим пунктом Условий, выполнены с согласия Пользователя. Списание денежных средств в соответствии с настоящим пунктом Условий начинает происходить на автоматической основе при соблюдении следующих условий:
| 15. Obunani sotib olayotgan Foydalanuvchi, Shartlarni qabul qilib, Obunani to‘lash uchun o‘z hisobidan pul mablag‘larini avtomatik va akseptsiz, davriy ravishda yechib olishga o'z roziligini beradi va Shartlarning mazkur bandiga muvofiq pul mablag‘larini o‘z hisobidan yechib olish uchun yuborilgan buyruqlar Foydalanuvchining o‘z buyruqlari ekanligini, protsessing markazi va bank-ekvayerining Shartlarning mazkur bandiga muvofiq pul mablag‘larini hisobdan yechib olinishiga qaratilgan harakatlari esa, Foydalanuvchining roziligi bilan amalga oshirilganligini tan oladi. Shartlarning mazkur bandiga muvofiq pul mablag‘larini hisobdan yechib olish quyidagi shartlar bajarilgan taqdirda avtomatik ravishda amalga oshirila boshlaydi:
|
| 16. Пользователь обязан самостоятельно отслеживать в Приложении информацию о состоянии Подписки (перечень услуг, который может изменяться, в т.ч. дополняться/сокращаться), а также отслеживать внесение изменений и дополнений в настоящие Условия на странице https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku, которые вступают в силу с даты внесения соответствующего изменения в Приложении либо на указанной странице. | 16. Foydalanuvchi Ilovada obuna holati toʻgʻrisidagi maʼlumotlarni (oʻzgarishi mumkin boʻlgan, shu jumladan qoʻshiluvchi/qisqartiriluvchi, xizmatlar roʻyxati) mustaqil ravishda kuzatib borishi, shuningdek, https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku sahifasidagi ushbu Shartlarga kiritilgan, Ilovada yoxud ko'rsatilgan sahifada tegishli o'zgartirish kiritilgan kundan boshlab kuchga kiruvchi, oʻzgartirish va qoʻshimchalarni kuzatib borishi shart. |
| 17. Яндекс оставляет за собой право на свое усмотрение отказать Пользователю в доступе к Подписке или ограничить доступ Пользователя к Подписке (или к определенным функциям Подписки, если это возможно технологически), в том числе, но не ограничиваясь, при обнаружении неполноты предоставленных Пользователем сведений или недостоверных сведений, предоставленных Пользователем, нарушении Пользователем настоящих Условий, Оферты, законодательства Республики Узбекистан. В случае блокировки учетной записи Пользователя в связи с предоставлением Пользователем недостоверных сведений о себе, либо в случае нарушения Пользователем настоящих Условий и/или Оферты сумма уплаченной Пользователем платы за текущий Период подписки не подлежит пересчету/возврату. | 17. Yandeks o'z ixtiyoriga ko'ra, Foydalanuvchining Obunaga kirishini rad etish yoki Foydalanuvchining Obunaga kirishini (yoki texnologik jihatdan imkoni bo'lsa, Obunaning ayrim funksiyalariga), shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, agar Foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlar to'liq bo'lmagan yoki Foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlar noto'g'ri ekanligini, Foydalanuvchi tomonidan ushbu Shartlar, Oferta va O'zbekiston Respublikasi qonunchiligi buzilganligini aniqlansa, cheklash huquqini o'zida saqlab qoladi. Foydalanuvchi o‘zi haqida noto‘g‘ri ma’lumot berganligi sababli hisob qaydnomasi blokirovka qilingan yoxud Foydalanuvchi tomonidan Shartlar va/yoki Oferta buzilgan taqdirda, joriy Obuna muddati uchun Foydalanuvchi tomonidan to‘langan to‘lov summasi qayta hisoblab chiqilmaydi/qaytarilmaydi. |
| 18. Исполнители вправе в одностороннем порядке изменять размер платы за Подписку. При этом Пользователь, оформивший и оплативший Подписку (с автоматическим продлением Подписки) уведомляется о таком изменении не позднее, чем за 3 (три) календарных дня до вступления в силу изменений одним из следующих способов (по выбору Исполнителей): - путем размещения новой редакции Условий по адресу https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku или - путем размещения информации о новом размере абонентской платы в Приложении. При этом не подлежит изменению стоимость фактически оплаченного Пользователем Периода Подписки на момент внесения соответствующих изменений. | 18. Ijrochilar bir tomonlama tartibda Obuna uchun to‘lov miqdorini o‘zgartirish huquqiga ega. Bunda, Obunani rasmiylashtirgan va toʻlagan (Obunani avtomatik ravishda uzaytirish bilan) Foydalanuvchi bunday oʻzgartirishlar kuchga kirishidan 3 (uch) kalendar kunidan kechiktirmay bu haqida quyidagi usullardan biri yordamida xabar qilinadi (Ijrochilar tanloviga asosan): - https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku manzilida Shartlarning yangi tahririni joylashtirish orqali yoki - Ilovada yangi abonent to'lovi miqdori to'g'risidagi ma'lumotlarni joylashtirish orqali. Bunda, tegishli o‘zgartirishlar kiritilgan vaqtda Foydalanuvchi tomonidan haqiqatda to‘langan Obuna Muddatining qiymati o‘zgartirilishi mumkin emas. |
| 19. В случае если в течение оплаченного Периода действия Подписки Исполнителями приостанавливается оказание услуг ввиду окончания Сезона в Сервисе, информация о чем доводится до сведения Пользователя посредством интерфейса Приложения, оставшаяся часть Периода Подписки переносится на начало следующего сезона, а Подписка возобновляется в день начала сезона в Сервисе в соответствующем городе на срок ранее не использованного и оплаченного Периода Подписки. | 19. Agar Obunaning toʻlangan Muddati davomida Ijrochilar tomonidan Xizmatdagi Mavsum tugashi munosabati bilan xizmatlar koʻrsatilishi toʻxtatib qoʻyilsa, bu haqdagi maʼlumotlar Ilova interfeysi orqali Foydalanuvchi eʼtiboriga yetkaziladi, Obuna muddatining qolgan qismi keyingi mavsum boshiga oʻtkaziladi, Obuna esa, tegishli shahardagi Xizmat mavsumi boshlanish kunida ilgari foydalanilmagan va to‘langan Obuna muddatiga qaytadan tiklanadi. |
| 20. Пользователь не вправе возмездно или безвозмездно передавать свои права и/или обязанности в рамках оформленной Подписки третьим лицам. | 20. Foydalanuvchi rasmiylashtirilgan Obuna doirasida o‘z huquq va/yoki majburiyatlarini uchinchi shaxslarga haq evaziga yoki tekinga o‘tkazishga haqli emas. |
| 21. Исполнители оставляют за собой право вносить изменения в настоящие Условия Акции, которые действуют для всех участников Акции с даты публикации таких изменений в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku. Принимая участие в Акции, Пользователь подтверждает, что ознакомлен и согласен с настоящими условиями Акции. | 21. Ijrochilar ushbu Aksiya shartlariga o‘zgartirishlar kiritish huquqini o‘zida saqlab qoladilar, bu o‘zgartirishlar Internetda https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku manzilida e’lon qilingan sanadan boshlab amal qiladi. Aksiyada ishtirok etish orqali, Foydalanuvchi ushbu Aksiya shartlari bilan tanishib chiqganligini va roziligini tasdiqlaydi. |
| Дата публикации: 24.06.2025 г. | Nashr etilgan sana: 24.06.2025 y. |
| Предыдущая версия документа: https://yandex.com/legal/samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku/10102024 | Oldingi versiyasi: https://yandex.com/legal/samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku/10102024 |
| Условия акции «Подписка на скидку» | "Chegirmaga obuna bo'lish" aksiyasi shartlari |
| Термины и определения, используемые в настоящих условиях с заглавной буквы, используются в значении, определенном для них в Условиях использования сервиса «Самокаты Яндекс Go» (https://yandex.com/legal/samokaty_uz) (далее – Оферта). | Ushbu shartlarda foydalaniladigan, katta harflar bilan yozilgan, atama va ta'riflar "Yandeks Go Samokatlar" xizmatidan foydalanish Shartlarida (https://yandex.com/legal/samokaty_uz ) (keyingi o'rinlarda - Oferta deb yuritiladi) ular uchun belgilangan ma'noda qo'llaniladi. |
| 1. Акция «Подписка на скидку» – проводимая ООО «YGO UB» (далее «Яндекс», ООО «YGO UB») и Партнерами, указанными в п. 1.10. Оферты (далее – Исполнители), акция, условия которой размещены в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku (далее – «Акция») в сервисе «Самокаты Яндекс Go» (далее – «Сервис»). Действие Акции распространяется только на аренду брендированного СИМ Яндекс Go через Приложение. | 1. “Chegirmaga obuna bo‘lish” aksiyasi - bu “YGO UB” MChJ (keyingi o‘rinlarda “Yandeks”, “YGO UB” MChJ deb yuritiladi) va Ofertaning 1.10-bandida ko‘rsatilgan Hamkorlar (keyingi o‘rinlarda - Ijrochilar deb yuritiladi) tomonidan o'tkaziluvchi, shartlari Internet tarmog'ida "Yandeks Go Samokatlari" xizmatida (keyingi o'rinlarda - “Xizmat” deb yuritiladi) https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku manzilida (keyingi o'rinlarda - “Aksiya” deb yuritiladi) joylashtirilgan aksiya. Aksiya faqat Ilova orqali brendlangan Yandeks Go SIM ijarasi uchun amal qiladi. |
| 2. Приложение – модуль приложения Yandex Go для мобильных устройств, функционал которого позволяет Пользователям воспользоваться Сервисом, предоставляемое на основании Лицензионного соглашения на условиях, размещенных в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/ yandexgo_mobile_agreement. | 2. Ilova – mobil qurilmalar uchun Yandex Go ilovasining moduli bo'lib, uning funksionalligi Foydalanuvchilarga Litsenziya kelishuvi asosida Internet tarmog'ida https://yandex.com/legal/ yandexgo_mobile_agreement manzilida joylashtirilgan shartlar asosida taqdim etiluvchi Xizmatdan foydalanish imkonini beradi. |
| 3. Срок действия Акции: бессрочно или до момента ее отмены Исполнителями. Акция проводится на территории Республики Узбекистан. | 3. Aksiyaning amal qilish davri: cheksiz muddatga yoki Ijrochilar tomonidan bekor qilinmaguncha. Aksiya O‘zbekiston Respublikasi hududida o‘tkaziladi. |
| 4. Акция проводится с целью поддержания интереса текущих Пользователей Сервиса, прошедших регистрацию и имеющих активный статус в Сервисе (незаблокированные Пользователи). Пользователи, которым могут быть предложены условия Акции, определяются в Приложении автоматически на основании оцениваемой алгоритмом Приложения совокупности данных о времени регистрации пользователя в Приложении, количестве поездок и иных показателей, которые могут изменяться Яндексом в одностороннем порядке. Предложение участвовать в Акции конкретному Пользователю может быть отозвано Яндексом в любой момент по его усмотрению. | 4. Aksiya ro'yxatdan o'tgan va Xizmatda faol maqomiga (bloklanmagan Foydalanuvchilar) ega bo'lgan Xizmatning amaldagi Foydalanuvchilari qiziqishlarini qo'llab-quvvatlash maqsadida o'tkaziladi. Aksiya shartlari taklif qilinishi mumkin bo'lgan Foydalanuvchilar, Ilovada Foydalanuvchining, Yandeks tomonidan bir tomonlama tartibda o'zgartirilishi mumkin bo'lgan, Ilovadagi ro'yxatdan o'tgan vaqti, safarlar soni va boshqa ko'rsatkichlar to'g'risidagi Ilova algoritmi tomonidan baholanuvchi ma'lumotlar majmui asosida, avtomatik ravishda Ilovada aniqlanadi. Muayyan Foydalanuvchiga Aksiyada ishtirok etish taklifi Yandeks tomonidan istalgan vaqtda o'z xohishiga ko'ra chaqirib olinishi mumkin. |
| 5. Для участия в Акции Пользователю необходимо в интерфейсе Сервиса выбрать подписку «Подписка на скидку» (далее – Подписка на скидку, Подписка) и оплатить выбранную Пользователем Подписку, предоставляемых Пользователю Партнерами в соответствии с настоящими Условиями и п. 8.5. и 8.14. Оферты. Партнеры указаны в п. 1.10. Оферты. Стоимость и срок действия Подписок указывается в Приложении. Информация о конкретных услугах, входящих в Подписки, доступна в Приложении. Подписка активируется с даты оплаты и действует до даты, указанной в Приложении. Допускается одновременное подключение только одной Подписки. | 5. Aksiyada ishtirok etish uchun Foydalanuvchi Xizmat interfeysida “Chegirmaga obuna bo'lish” (keyingi o‘rinlarda - “Chegirmaga obuna”, Obuna deb yuritiladi) obunasini tanlashi va ushbu Shartlar va Ofertaning 8.5- va 8.14- bandlariga muvofiq Hamkorlar tomonidan Foydalanuvchiga taqdim etilayotgan, Foydalanuvchi tomonidan tanlangan Obuna uchun to'lov qilishi shart . Ofertaning 1.10- bandida ko'rsatib o'tilgan Hamkorlar . Obunalarning narxi va amal qilish muddati Ilovada ko'rsatiladi. Obunalar tarkibiga kiritilgan muayyan xizmatlar haqidagi ma'lumotlar Ilovada mavjud. Obuna to‘lov amalga oshirilgan sanadan boshlab faollashtiriladi va Ilovada ko‘rsatilgan sanagacha amal qiladi. Bir vaqtning o'zida faqat bitta Obunani faollashtirishga ruxsat beriladi. |
| 6. По усмотрению Исполнителей Пользователям, имеющим активную Подписку, может предоставляться скидка на Арендный платеж при выборе тарифа «Поминутный», условия применения которой и информация о возможности ее применения также указываются в Приложении. Подписка не действует при выборе тарифа «Пакет минут». | 6. Ijrochilarning ixtiyoriga ko‘ra Faol obunaga ega bo‘lgan Foydalanuvchilarga “Daqiqasiga” tarifini tanlashda Ijara to‘lovi uchun chegirma taqdim etilishi mumkin, uni qo‘llash shartlari va uni qo'llash imkoniyati to‘g‘risidagi ma’lumotlar Ilovada ham ko'rsatiladi. “Daqiqalar to‘plami” tarifini tanlaganda Obuna amal qilmaydi. |
| 7. Подписка предоставляется на определенный срок. Срок действия Подписки («Период подписки») составляет 1 (один) месяц или 6 (шесть) месяцев с момента, указанного в п. 11 настоящих Условий, информация о доступных периодах подписки доводится до сведения Пользователя посредством Приложения. Для целей настоящих Условий под месяцем понимается 30 (тридцать) календарных дней. Период подписки Пользователь выбирает самостоятельно из перечня доступных Подписок в Приложении. | 7. Obuna ma'lum bir muddatga taqdim etiladi. Obunaning amal qilish muddati (“Obuna muddati”) ushbu Shartlarning 11-bandida ko‘rsatilgan paytdan boshlab 1 (bir) oy yoki 6 (olti) oyni tashkil etadi, mavjud obuna muddatlari haqidagi ma’lumotlar Foydalanuvchi e’tiboriga Ilova orqali yetkaziladi. Ushbu Shartlar maqsadlari uchun oy deyilganda 30 (o'ttiz) kalendar kuni tushuniladi. Foydalanuvchi obuna muddatini Ilovada mavjud bo'lgan obunalar ro‘yxatidan mustaqil ravishda tanlaydi. |
| 8. Подписку допускается приобрести только до начала Аренды СИМ. Услуги по Подписке предоставляются только в отношении последующих поездок (Аренды СИМ) с момента, указанного в п. 11 настоящих Условий. В случае недостаточности денежных средств на банковской карте Пользователя для оплаты Подписки приобретение Подписки не осуществляется. | 8. Obunani sotib olishga faqat SIM ijarasi boshlanishidan oldin yo'l qo'yiladi. Obuna bo'yicha xizmatlar ushbu Shartlarning 11-bandida ko‘rsatilgan paytdan boshlab faqat keyingi safarlar (SIM ijarasi) uchun taqdim etiladi. Obunani to'lash uchun Foydalanuvchining bank kartasida pul mablag'lari yetarli bo'lmasa, Obunani xarid qilish amalga oshmaydi. |
| 9. В случае совместной поездки (использования Опции «Еще один самокат») скидка по Подписке применяется также для дополнительно арендованных Пользователем СИМ. | 9. Birgalikda safar qilishda (“Yana bitta samokat” Opsiyasidan foydalanganda) Obuna bo'yicha chegirma Foydalanuvchi tomonidan qo‘shimcha ravishda ijaraga olingan SIMlar uchun ham amal qiladi. |
| 10. Оплачивая одну из Подписок, Пользователь заключает с Исполнителями договор на условиях, предусмотренных настоящим документом, а также положениями ст. 387 Гражданского кодекса Республики Узбекистан (от 8 мая 1996 года № 15). Пользователь согласен с тем, что услуги считаются оказанными и принятыми Пользователем с того момента, как такие услуги стали доступны Пользователю в Приложении, вне зависимости от того, было ли со стороны Пользователя затребовано исполнение соответствующих услуг Исполнителями. С указанного в настоящем пункте момента в случае отказа Пользователя от Подписки стоимость соответствующей Подписки возврату не подлежит, а считается компенсацией затрат Исполнителей, понесенных в связи с оказанием Услуг. | 10. Obunalardan biri uchun to'lovni amalga oshirish orqali Foydalanuvchi Ijrochilar bilan ushbu hujjatda nazarda tutilgan shartlar, shuningdek, O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik Kodeksining 387-moddasi (1996-yil 8-maydagi 15-son) qoidalari bo'yicha shartnoma tuzadi. Foydalanuvchi, xizmatlar taqdim etilgan va Foydalanuvchi tomonidan qabul qilingan deb hisoblanishiga, bunday xizmatlar Foydalanuvchiga Ilovada mavjud bo'lgan paytdan boshlab, Foydalanuvchi tomonidan tegishli xizmatlarni Ijrochi tomonidan bajarilishi so'ralgan yoki so'ralmaganligidan qat'iy nazar, rozi bo'ladi. Ushbu bandda ko'rsatilgan paytdan boshlab, Foydalanuvchi obunani bekor qilgan taqdirda, tegishli Obuna narxi qaytarilmaydi va Ijrochilarning Xizmatlarni taqdim etish bilan bog'liq xarajatlari uchun kompensatsiya hisoblanadi. |
| 11. Скидка по Подписке считается предоставленной Пользователю на Период подписки в полном объеме с момента оплаты Пользователем соответствующей Подписки на Сервисе Яндекса при условии активации Подписки и соблюдения пункта 8 настоящих Условий. Подписка считается активированной с того момента, когда в Приложении начала отображаться дата окончания периода Подписки и следующего списания платы за Подписку. | 11. Obuna bo'yicha Chegirma Foydalanuvchiga Obuna muddati davomida to'liq taqdim etilgan deb, Foydalanuvchi tomonidan Yandeks Xizmatida tegishli Obuna uchun to‘lov amalga oshirilgan paytdan boshlab, Obuna faollashtirilgan taqdirda va ushbu Shartlarning 8-bandiga amal qilingan taqdirdagina, hisoblanadi. Obuna, Ilovada Obuna muddati tugash sanasi va Obuna uchun keyingi to‘lovni yechib olish sanasi ko'rsatilishi boshlangan paytdan boshlab, faollashtirilgan hisoblanadi. |
| 12. Оплачивая Подписку, Пользователь соглашается с тем, что в каждый последующий Период подписки, определенный Пользователем при оформлении Подписки, Яндекс вправе в порядке предоплаты взимать установленную в Сервисе на день оплаты плату за Подписку (абонентскую плату) до момента отказа Пользователя, приобретшего Подписку, от продления Подписки на следующий Период подписки (Продление подписки), до отмены Акции Яндексом, а также в иных случаях, предусмотренных настоящими Условиями. Продление Подписки осуществляется неограниченное количество раз после окончания каждого Периода действующей Подписки. Продление Подписки в соответствии с настоящим пунктом осуществляется при условии достаточности денежных средств на банковской карте Пользователя. Подписка считается продленной на очередной период с момента успешного списания соответствующей стоимости Подписки с Привязанной карты Пользователя. При недостаточности денежных средств на банковской карте Пользователя для оплаты Подписки автоматическое продление Подписки не осуществляется. | 12. Foydalanuvchi Obunani to'lash orqali, Foydalanuvchi tomonidan Obunani rasmiylashtirish paytida belgilangan, har bir keyingi Obuna muddatida, Yandeksning Xizmatdagi to'lov kuniga oldindan to‘lov tartibidagi Obuna uchun (abonent to‘lovi) to'lovni, Obunani sotib olgan Foydalanuvchining keyingi Obuna muddati (Obunani uzaytirish) uchun Obunani uzaytirishni rad etishigacha, Yandeks tomonidan Aksiyani bekor qilinguncha, shuningdek, ushbu Shartlarda nazarda tutilgan boshqa hollarda, undirish huquqiga ega ekanligiga rozilik beradi. Obunani uzaytirishni har bir amal qiluvchi Obuna Muddati tugaganidan keyin cheklanmagan marta amalga oshirish mumkin. Ushbu bandga muvofiq Obunani uzaytirish Foydalanuvchining bank kartasida yetarli miqdorda pul mablag‘lari bo‘lgan taqdirdagina amalga oshiriladi. Obuna Foydalanuvchining Bog'langan kartasidan Obunaning tegishli qiymati muvaffaqiyatli yechib olingan paytdan boshlab navbatdagi davr uchun uzaytirilgan hisoblanadi. Obunani to'lash uchun Foydalanuvchining bank kartasida pul mablag'lari yetarli bo'lmasa, Obunani avtomatik ravishda uzaytirish amalga oshirilmaydi. |
| 13. Пользователь понимает и соглашается с тем, что Подписка по умолчанию может быть оформлена на один из предложенных в интерфейсе Приложения Периодов. Пользователь, приобретший Подписку, вправе отказаться от продления Подписки на следующий Период подписки в Приложении. В таком случае Подписка прекращается со дня, следующего за последним днем оплаченного Периода подписки. Кроме того, Подписка может быть прекращена Яндексом в иных случаях либо по иным основаниям, предусмотренным Условиями. | 13. Foydalanuvchi, sukut bo'yicha, Obuna Ilova interfeysida taklif qilingan muddatlardan biriga rasmiylashtirilishi mumkinligini tushunadi va bunga rozilik beradi. Obunani sotib olgan Foydalanuvchi Ilovada keyingi Obuna muddati uchun Obunani uzaytirishni rad etishga haqli. Bunday holda, Obuna puli to'langan obuna muddatining oxirgi kunidan keyingi kuni tugatiladi. Bundan tashqari, Obuna Yandeks tomonidan boshqa hollarda yoxud Shartlarda nazarda tutilgan boshqa asoslarga ko'ra to'xtatilishi mumkin. |
| 14. В случае оспаривания банком Пользователя транзакции, проведенной с использованием банковской карты в оплату Подписки, Яндекс вправе это считать отказом Пользователя от Подписки с даты получения Яндексом от банка Пользователя соответствующего запроса. | 14. Agar Foydalanuvchi banki Obunani to‘lash uchun bank kartasidan foydalangan holda amalga oshirilgan tranzaksiyaga e’tiroz bildirsa, Yandeks Foydalanuvchining bankidan tegishli so‘rovni olgan kundan boshlab Yandeks buni Foydalanuvchining Obunadan voz kechishi deb hisoblashga haqli. |
| 15. Пользователь, приобретающий Подписку, принимая Условия, даёт своё согласие на автоматическое и безакцептное, периодическое списание денежных средств с его счета в оплату Подписки и признает, что распоряжения на списание денежных средств с его счета, направленные в соответствии с настоящим пунктом Условий, являются распоряжениями самого Пользователя, а действия процессингового центра и банка-эквайера, направленные на списание денежных средств в соответствии с настоящим пунктом Условий, выполнены с согласия Пользователя. Списание денежных средств в соответствии с настоящим пунктом Условий начинает происходить на автоматической основе при соблюдении следующих условий:
| 15. Obunani sotib olayotgan Foydalanuvchi, Shartlarni qabul qilib, Obunani to‘lash uchun o‘z hisobidan pul mablag‘larini avtomatik va akseptsiz, davriy ravishda yechib olishga o'z roziligini beradi va Shartlarning mazkur bandiga muvofiq pul mablag‘larini o‘z hisobidan yechib olish uchun yuborilgan buyruqlar Foydalanuvchining o‘z buyruqlari ekanligini, protsessing markazi va bank-ekvayerining Shartlarning mazkur bandiga muvofiq pul mablag‘larini hisobdan yechib olinishiga qaratilgan harakatlari esa, Foydalanuvchining roziligi bilan amalga oshirilganligini tan oladi. Shartlarning mazkur bandiga muvofiq pul mablag‘larini hisobdan yechib olish quyidagi shartlar bajarilgan taqdirda avtomatik ravishda amalga oshirila boshlaydi:
|
| 16. Пользователь обязан самостоятельно отслеживать в Приложении информацию о состоянии Подписки (перечень услуг, который может изменяться, в т.ч. дополняться/сокращаться), а также отслеживать внесение изменений и дополнений в настоящие Условия на странице https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku, которые вступают в силу с даты внесения соответствующего изменения в Приложении либо на указанной странице. | 16. Foydalanuvchi Ilovada obuna holati toʻgʻrisidagi maʼlumotlarni (oʻzgarishi mumkin boʻlgan, shu jumladan qoʻshiluvchi/qisqartiriluvchi, xizmatlar roʻyxati) mustaqil ravishda kuzatib borishi, shuningdek, https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku sahifasidagi ushbu Shartlarga kiritilgan, Ilovada yoxud ko'rsatilgan sahifada tegishli o'zgartirish kiritilgan kundan boshlab kuchga kiruvchi, oʻzgartirish va qoʻshimchalarni kuzatib borishi shart. |
| 17. Яндекс оставляет за собой право на свое усмотрение отказать Пользователю в доступе к Подписке или ограничить доступ Пользователя к Подписке (или к определенным функциям Подписки, если это возможно технологически), в том числе, но не ограничиваясь, при обнаружении неполноты предоставленных Пользователем сведений или недостоверных сведений, предоставленных Пользователем, нарушении Пользователем настоящих Условий, Оферты, законодательства Республики Узбекистан. В случае блокировки учетной записи Пользователя в связи с предоставлением Пользователем недостоверных сведений о себе, либо в случае нарушения Пользователем настоящих Условий и/или Оферты сумма уплаченной Пользователем платы за текущий Период подписки не подлежит пересчету/возврату. | 17. Yandeks o'z ixtiyoriga ko'ra, Foydalanuvchining Obunaga kirishini rad etish yoki Foydalanuvchining Obunaga kirishini (yoki texnologik jihatdan imkoni bo'lsa, Obunaning ayrim funksiyalariga), shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, agar Foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlar to'liq bo'lmagan yoki Foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlar noto'g'ri ekanligini, Foydalanuvchi tomonidan ushbu Shartlar, Oferta va O'zbekiston Respublikasi qonunchiligi buzilganligini aniqlansa, cheklash huquqini o'zida saqlab qoladi. Foydalanuvchi o‘zi haqida noto‘g‘ri ma’lumot berganligi sababli hisob qaydnomasi blokirovka qilingan yoxud Foydalanuvchi tomonidan Shartlar va/yoki Oferta buzilgan taqdirda, joriy Obuna muddati uchun Foydalanuvchi tomonidan to‘langan to‘lov summasi qayta hisoblab chiqilmaydi/qaytarilmaydi. |
| 18. Исполнители вправе в одностороннем порядке изменять размер платы за Подписку. При этом Пользователь, оформивший и оплативший Подписку (с автоматическим продлением Подписки) уведомляется о таком изменении не позднее, чем за 3 (три) календарных дня до вступления в силу изменений одним из следующих способов (по выбору Исполнителей): - путем размещения новой редакции Условий по адресу https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku или - путем размещения информации о новом размере абонентской платы в Приложении. При этом не подлежит изменению стоимость фактически оплаченного Пользователем Периода Подписки на момент внесения соответствующих изменений. | 18. Ijrochilar bir tomonlama tartibda Obuna uchun to‘lov miqdorini o‘zgartirish huquqiga ega. Bunda, Obunani rasmiylashtirgan va toʻlagan (Obunani avtomatik ravishda uzaytirish bilan) Foydalanuvchi bunday oʻzgartirishlar kuchga kirishidan 3 (uch) kalendar kunidan kechiktirmay bu haqida quyidagi usullardan biri yordamida xabar qilinadi (Ijrochilar tanloviga asosan): - https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku manzilida Shartlarning yangi tahririni joylashtirish orqali yoki - Ilovada yangi abonent to'lovi miqdori to'g'risidagi ma'lumotlarni joylashtirish orqali. Bunda, tegishli o‘zgartirishlar kiritilgan vaqtda Foydalanuvchi tomonidan haqiqatda to‘langan Obuna Muddatining qiymati o‘zgartirilishi mumkin emas. |
| 19. В случае если в течение оплаченного Периода действия Подписки Исполнителями приостанавливается оказание услуг ввиду окончания Сезона в Сервисе, информация о чем доводится до сведения Пользователя посредством интерфейса Приложения, оставшаяся часть Периода Подписки переносится на начало следующего сезона, а Подписка возобновляется в день начала сезона в Сервисе в соответствующем городе на срок ранее не использованного и оплаченного Периода Подписки. | 19. Agar Obunaning toʻlangan Muddati davomida Ijrochilar tomonidan Xizmatdagi Mavsum tugashi munosabati bilan xizmatlar koʻrsatilishi toʻxtatib qoʻyilsa, bu haqdagi maʼlumotlar Ilova interfeysi orqali Foydalanuvchi eʼtiboriga yetkaziladi, Obuna muddatining qolgan qismi keyingi mavsum boshiga oʻtkaziladi, Obuna esa, tegishli shahardagi Xizmat mavsumi boshlanish kunida ilgari foydalanilmagan va to‘langan Obuna muddatiga qaytadan tiklanadi. |
| 20. Пользователь не вправе возмездно или безвозмездно передавать свои права и/или обязанности в рамках оформленной Подписки третьим лицам. | 20. Foydalanuvchi rasmiylashtirilgan Obuna doirasida o‘z huquq va/yoki majburiyatlarini uchinchi shaxslarga haq evaziga yoki tekinga o‘tkazishga haqli emas. |
| 21. Исполнители оставляют за собой право вносить изменения в настоящие Условия Акции, которые действуют для всех участников Акции с даты публикации таких изменений в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku. Принимая участие в Акции, Пользователь подтверждает, что ознакомлен и согласен с настоящими условиями Акции. | 21. Ijrochilar ushbu Aksiya shartlariga o‘zgartirishlar kiritish huquqini o‘zida saqlab qoladilar, bu o‘zgartirishlar Internetda https://yandex.com/legal/ samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku manzilida e’lon qilingan sanadan boshlab amal qiladi. Aksiyada ishtirok etish orqali, Foydalanuvchi ushbu Aksiya shartlari bilan tanishib chiqganligini va roziligini tasdiqlaydi. |
| Дата публикации: 24.06.2025 г. | Nashr etilgan sana: 24.06.2025 y. |
| Предыдущая версия документа: https://yandex.com/legal/samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku/10102024 | Oldingi versiyasi: https://yandex.com/legal/samokaty_uz_promo_podpiska_na_skidku/10102024 |