شروط عرض شبكة إعلانات Yandex

تاريخ السريان: 28 نوفمبر 2024

1. المصطلحات والتعريفات

1.1. لأغراض هذه الاتفاقية، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:

المعلنون - الأطراف الثالثة التي أبرمت اتفاقية مع Yandex و/أو الشركات التابعة لـ Yandex، ويكون موضوعها و/أو نتيجتها هو وضع المواد الإعلانية على الموارد التي تشكل جزءًا من شبكة إعلانات Yandex ، على مواردالشركاء.

الإعلان/المواد الإعلانية - المواد الإعلانية بأي تنسيق قد يتضمن نصًا أو صورًا أو فيديو أو صوتًا أو أنواعًا أخرى من ملفات الوسائط أو العناصر التفاعلية أو التعليمات البرمجية أو روابط إلكترونية أو أي مجموعة منها. لأغراض العرض، الإعلان يعني المواد الإعلانية الموضحة أعلاه والتي يتم تقديمها من قبل Yandex و/أو المعلنين لوضعها.

رمز الإعلان - وحدة برمجية (بما في ذلك مجموعة أدوات تطوير البرامج (SDK)، وإعدادات البرامج ومكوّناتها، والوحدات التكيفية ووحدات الخادم) التي أنشأها الشريك في رمز موارد الشريك وتهدف إلى جذب نظام Yandex لغرض توفير عرض المواد الإعلانية على موارد الشريك.

المساحة الإعلانية — مساحة مخصصة في تصميم (كود) المورد التقني المقابل، وهي مخصصة لعرض المواد الإعلانية.

الاتفاقية/اتفاقية شبكة Yandex Advertising Network - اتفاقية المشاركة في شبكة Yandex Advertising Network، وموضوعها هو توفير الشريك للخدمات المنصوص عليها في العرض، على سبيل المثال لا الحصر، ما ورد أعلاه، ويتم إبرامها وفقًا للإجراء المنصوص عليه في البنود 3.1 - 3.2

واجهة برمجة التطبيقات API - واجهة فنية خاصة تقدمها Yandex و/أو الشريك وتضمن التفاعل بين نظام Yandex ونظام الشريك لأغراض تنفيذ الاتفاقية.

النقر — نقر المستخدم (النقر للانتقال ) على الارتباط التشعبي الموجود في المواد الإعلانية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تثبيت تطبيق من متجر تطبيقات الأجهزة المحمولة، وفتح علامة موضعية على صفحة ويب تحتوي على خريطة عبر الإنترنت، أوفتح تطبيق.

العرض - وضع/عرض المواد الإعلانية في المساحات الإعلانية.

التقرير الإلكتروني – يحمل المعنى المحدد له في البند 4.1.

حدث القوة القاهرة - حدث أو ظرف خارج عن السيطرة المعقولة لذلك الطرف وهو: (أ) قضاء وقدر أو فيضان أو جفاف أو زلزال أو كارثة طبيعية أخرى؛ (ب) وباء أو جائحة (لا تشمل جائحة كوفيد-19)؛ (ج) هجوم إرهابي، أو حرب أهلية، أو اضطرابات أهلية أو أعمال شغب، أو حرب، أو التهديد بالحرب أو التحضير لها، أو نزاع مسلح، أو فرض عقوبات، أو حظر، أو قطع العلاقات الدبلوماسية؛ (د) التلوث النووي أو الكيميائي أو البيولوجي أو الانفجار الصوتي؛ (هـ) أي قانون أو أي إجراء تتخذه حكومة أو سلطة عامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فرض قيود على التصدير أو الاستيراد أو الحصص أو الحظر؛ و(و) انهيار المباني أو الحرائق أو الانفجارات أو الحوادث، باستثناء الحد الذي يكون فيه هذا الحدث أو الظرف ناجماً عن: تقصير الطرف أو سوء سلوكه أو إهماله (أو تقصير موظفيه)؛ أو الأحداث أو الظروف التي كان من الممكن منعها أو التغلب عليها أو تخفيفها من قبل ذلك الطرف نتيجة لممارسة العناية المعقولة.

الاحتيال - بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، (1) البريد العشوائي أو الطلبات غير الصالحة أو عمليات العرض غير الصالحة أو النقرات غير الصالحة من قبل أي شخص أو تقنية تحسين الاستعلام أو البرنامج التلقائي أو الأجهزة المماثلة، بما في ذلك من خلال النقرات أو العروض الناشئة من عناوين IP أو أجهزة الكمبيوتر التي يديرها الشريك؛ (2) النقرات المشروطة بدفع أموال، أو تقديم معلومات كاذبة أو طلبات لتنفيذ نقرات على المواد الإعلانية أو غيرها من الإجراءات، بالإضافة إلى العروض التي يتم تلقيها بهذه الطريقة؛ (3) النقرات أو العروض التي أدت إلى تقليد الإجراءات المستهدفة على مواقع الويب الخاصة بالمعلن؛ (4) الإجراءات المتعمدة أو غير المتعمدة للشريك فيما يتعلق باستخدام و/أو الاستفادة من الأخطاء و/أو نقاط الضعف و/أو العيوب في رمز الإعلان و/أو واجهة الشريك و/أو نظام Yandex، إذا أدت هذه الإجراءات إلى الإضرار بـ Yandex والمعلنين و/أو الأطراف الثالثة الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إذا كانت مكافأة الشريك ستزيد بشكل غير متناسب مع الدخل الذي تتلقاه Yandex من خلال وضع المواد الإعلانية على موارد الشريك؛ (5) النقرات أو العروض غير العادلة بسبب عوامل أخرى تحددها Yandex وفقًا لتقديرها.

العرض - تم وضع هذه الوثيقة "شروط عرض شبكة Yandex Advertising Network" على الإنترنت على الرابط https://yandex.com/legal/yan_service_offer_ae. بما في ذلك جميع المستندات المشار إليها في هذه الوثيقة، والتي قد يتم تحديثها من وقت لآخر.

قبول العرض - الإجراءات المنصوص عليها في البنود 3.1 إلى 3.2 من العرض، والتي تتضمن قبولًا غير مشروط لجميع الشروط والأحكام المنصوص عليها في العرض والمستندات، التي تشكل جزءًا لا يتجزأ منه.

الشريك — 1) شخص طبيعي/فرد أو 2) كيان قانوني ينفذ قبول العرض ويمتلك موارد الشريك بشكل قانوني و/أو له الحق في استخدام الموارد الشريك للأغراض المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

موارد الشريك - الموارد التي يتصل بها الشريك بشبكة Yandex Advertising Network وفقًا لما تسمح به Yandex. في حالات معينة، بما في ذلك الحالات المحددة في البند 2.2. من العرض، يجوز للشريك توفير موارد الشريك، بالاضافة إلى عناصره، للمستخدمين عن طريق برامج Yandex والوسائل التقنية.

واجهة الشريك - واجهة برمجية مصممة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر) للتفاعل عن بعد بين الأطراف من أجل تنفيذ الاتفاقية وتبادل المعلومات وإرسال الإخطارات بين الأطراف. قد تحتوي واجهة الشريك على بيانات إحصائية ومعلومات حول الشريك وموارد الشريك ومبلغ أجر الشريك بالإضافة إلى معلومات أخرى تحددها Yandex. تم توضيح إجراءات وشروط الوصول إلى واجهة الشريك في البند 3.4. من العرض.

نظام الشريك - مجموعة من البرامج والوسائل التقنية التي يملكها الشريك و/أو يستخدمها الشريك، والمخصصة للتفاعل مع نظام Yandex وضمان عرض الإعلانات على المساحات الإعلانية (حسب الاقتضاء).

الطرفان - Yandex والشريك.

الموارد - المواقع الإلكترونية على الإنترنت (بما في ذلك النسخ المخصصة لأجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية و/أو الأجهزة المحمولة الأخرى)، والبرامج الحاسوبية، والتطبيقات المحمولة، والوسائط الرقمية الأخرى، بالإضافة إلى محتواها ومكوناتها (المعلومات، الملفات،

فترة إعداد التقارير — شهر تقويمي واحد أو عدة أشهر تقويمية يقدم فيها الشريك الخدمات بشكل تراكمي إلى Yandex بمبلغ لا يقل عن المبلغ المحدد في البند 4.4. من العرض.

البيانات الإحصائية - البيانات والمعلومات في شكل إلكتروني يتم تجميعها و/أو تقديمها بواسطة Yandex إلى الشريك، بما في ذلك عبر واجهة برمجة التطبيقات، والتي قد تحتوي على معلومات حول عدد النقرات والعروض والمعلومات الأخرى للتفاعل بين الأطراف، بالإضافة إلى مقدار مكافأة الشريك.

الإجراء المستهدف — التفاعل بين المستخدم وموقع الويب، وصفحة موقع الويب، وقسم موقع الويب، وتطبيق الهاتف المحمول و/أو برنامج الكمبيوتر، الذي ينتقل إليه المستخدم بعد النقر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: طلب السلع/الخدمات، والانتقال إلى صفحات أخرى، ملء النماذج باستخدام الدردشات أو المحتوى.

فترة الاختبار — فترة التفاعل بين الشريك وYandex، التي تسبق فترة التقرير الأولى، والتي يقوم خلالها الشريك بتكوين رمز الإعلان واختباره. تنتهي فترة الاختبار في لحظة اتخاذ الشريك الإجراءات الموضحة في البند 3.1. من العرض والتي تمثل قبول العرض. وحتى لحظة قبول العرض، تكون هذه الفترة غير مدفوعة الأجر. إذا قبل الشريك العرض، تأخذ Yandex مبلغ الرصيد في الاعتبار عند تكوين بيان فترة التقرير الأولى. قبل انتهاء فترة الاختبار، تكون مبالغ رصيد حساب الشريك ذات طبيعة فنية وإخبارية بحتة. لا يتم توفير فترة الاختبار بعد قيام الشريك بتنفيذ الإجراءات الموضحة في البند 3.1. من العرض والتي تمثل قبول العرض.

المستخدم — أي شخص يزور الموارد، بما في ذلك موارد الشركاء.

YAN — شبكة Yandex Advertising Network (https://partner.yandex.com)، والتي تتضمن موارد متنوعة، بالإضافة إلى شبكات إعلانية أخرى.

نظام Yandex - مجموعة من البرامج والوسائل التقنية المملوكة لشركة Yandex و/أو المستخدمة من قبل Yandex، والمخصصة للتفاعل مع نظام الشركاء، وضمان عرض المواد الإعلانية على المساحات الإعلانية (إن أمكن)، وكذلك لحساب بيانات Yandex الإحصائية.

1.2. قد يستخدم العرض مصطلحات غير معرفة في البند 1.1 من العرض. ويجب تفسير هذه المصطلحات وفقًا لنص العرض. في حالة عدم وجود تفسير لا لبس فيه للمصطلح في نص العرض، ينبغي للمرء أن يسترشد بتعريف المصطلح على النحو المحدد: في المقام الأول - بموجب القوانين المعمول بها، في المقام الثاني - على موارد Yandex (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، https://yandex.com/support و https://yandex.com/support/partner و https://yandex.com/adv)، في المقام الثالث - كما هو محدد (شائع الاستخدام) في الإنترنت.

2. موضوع الاتفاقية

2.1. تتعلق هذه الاتفاقية بتوفير الخدمات المتنوعة من قبل الشريك إلى Yandex فيما يتعلق بوضع Yandex للمواد الإعلانية في المساحات الإعلانية على موارد الشريك. على وجه الخصوص، خلال كامل مدة الاتفاقية، يجب على الشريك ما يلي:

2.1.1. وضع رمز الإعلان على موارد الشريك.

2.1.2. ضمان التشغيل والتفاعل الصحيح للبرامج والأجهزة لرمز الإعلان مع نظام Yandex، بما في ذلك التفاعل عبر واجهة برمجة التطبيقات.

2.1.3. إذا كان ذلك ممكنًا، تكوين ودعم أداء نظام الشريك، وتنفيذ جميع الإجراءات اللازمة للتكامل الفني وتصحيح تفاعل البرامج والأجهزة بين نظام الشريك ونظام Yandex، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التفاعل وفقًا لبروتوكول OpenRTB، مكتبة Prebid.js، التكامل من خادم إلى خادم.

2.1.4. التأكد من عرض المواد الإعلانية على المساحات الإعلانية بما يتوافق مع المتطلبات المنصوص عليها في الاتفاقية.

2.2. يمكن وضع رمز الإعلان و/أو عرض المواد الإعلانية بوسائل تقنية أخرى على موارد الشريك (بما في ذلك العناصر المكونة لها)، والتي يقدمها الشريك للمستخدمين عن طريق برامج وأجهزة Yandex. وتشمل هذه الوسائل التقنية، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:

2.2.1. توفر Yandex للشريك إمكانية تقنية لتزويد المستخدمين بإمكانية الوصول إلى موارد الشريك (أو عناصره الخاصة) من خلال موقع (مواقع) Yandex الإلكتروني ومكوناته وخدماته.

2.2.2. يتم وضع مورد الشريك (أو عناصره الخاصة) على منصة البرامج و/أو الأجهزة التي توفرها Yandex.

2.2.3. يتم عرض مورد الشريك (أو عناصره الخاصة) من خلال التصدير التكنولوجي للبيانات أو المحتوى أو العناصر أو المكونات الأخرى لمورد الشريك إلى الخدمة المقابلة أو إلى موقع Yandex الإلكتروني المقابل، إما من خلال التكامل الفني أو بوسائل أخرى.

2.3. الشرط الإلزامي لتقديم الشريك للخدمات إلى Yandex هو قبول الشريك والامتثال لشروط المستندات التالية، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من العرض:

2.4. قد تكون الخدمات المقدمة إلى Yandex من قبل الشريك مرتبطة بوضع Yandex على موارد الشريك لاستبيانات الجمهور في خدمة Yandex.Surveys عبر الإنترنت.

3. شروط الاتفاقية وترتيب تنفيذها

قبول العرض

3.1. يعتبر العرض مقبولاً بعد قيام الشريك بجميع الإجراءات التالية:

3.1.1. قام الشريك بإنشاء أو لديه حساب على موارد Yandex، مسجلاً وفقًا للإجراء المنصوص عليه في المادة 2 من اتفاقية المستخدم.

3.1.2. قام الشريك بملء نموذج التسجيل (نموذج) على الرابط https://partner.yandex.com، من خلال تزويد Yandex بمعلومات محدثة ودقيقة في نموذج التسجيل، بما في ذلك:

  • معلومات عن الشريك.
  • تفاصيل الاتصال بالشريك.
  • تفاصيل الشريك (بما في ذلك تفاصيل الدفع).
  • الوثائق بالقدر المحدد في استمارة التسجيل.

3.1.2.1. للأفراد - الاسم الكامل واللقب والعائلي (إن وجد) وعنوان التسجيل (البريدي) والتفاصيل المصرفية الكاملة وتاريخ الميلاد وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المحمول.

3.1.2.2. بالنسبة للكيانات القانونية - الاسم التجاري الكامل، والعنوان المسجل والبريدي، والاسم الكامل للشخص المرخص له بإبرام الاتفاقية نيابة عن هذا الكيان القانوني ولصالحه.

و يجب على الأفراد والكيانات القانونية تقديم التفاصيل الفنية والخاصة لموارد الشريك.

3.1.3. تحقق الشريك الفردي من هويته عن طريق وضع رمز، والذي سيتم إرساله تلقائيًا بواسطة Yandex إلى رقم هاتف يقدمه الشريك.

3.1.4. قدمت المؤسسة الشريكة القانونية بناءً على طلب Yandex نسخة ممسوحة ضوئيًا من شهادة تأسيسها أو مقتطفًا من السجل التجاري لبلد إقامة هذا الشريك.

3.1.5. تم التحقق من (الإشراف) على موارد الشريك من قبل Yandex للتأكد من امتثاله لمتطلبات العرض وقواعد المشاركة وتمت الموافقة عليها لأغراض تنفيذ الاتفاقية من قبل الشريك، والتي يتم إخطار الشريك بها من خلال واجهة الشريك. ويحق لشركة Yandex إعادة التحقق (الإشراف) على موارد الشريك في أي وقت وفقًا لتقديرها الخاص.

3.1.6. قام الشريك بتنفيذ قبول العرض حسب الأصول من خلال وضع علامة اختيار والنقر على "موافق" في نهاية نموذج التسجيل.

3.2. عند إكمال إجراءات التسجيل، ستقوم Yandex بمراجعة الطلب (الذي قد يستغرق ما يصل إلى 30 يوم عمل) و- إذا تمت الموافقة على هذا الطلب - ستزود Yandex الشريك برقم التسجيل (رقم تسجيل الشريك) وهو محدد في واجهة الشريك وفي التقارير الإلكترونية. تمتلك Yandex الحق لرفض طلب الشريك إذا كان رصيد حساب الشريك (بغض النظر عن مكان إقامته) خلال فترة الاختبار أقل من: مائة (100) يورو أو مائة وخمسين (150) دولارًا أمريكيًا (اعتمادًا على عملة الدفع التي يختارها الشريك) - للشركاء الذين اختاروا عملة التسوية باليورو أو الدولار الأمريكي.

3.3. يحق لشركة Yandex رفض إبرام الاتفاقية مع الشريك في الحالات التالية:

3.3.1. لم يقدم الشريك و/أو قدم معلومات غير دقيقة عند ملء نموذج التسجيل (الاستبيان) وفقًا للبنود 3.1 - 3.2 من العرض، وكذلك إذا لم يتم تقديم المستندات المحددة في نموذج التسجيل و/أو لم يتم تقديمها كليا.

3.3.2. موارد الشريك لا تلبي متطلبات العرض و/أو قواعد المشاركة.

3.3.3. تم إنهاء الاتفاقية السابقة المبرمة بين Yandex والشريك فيما يتعلق بموضوع العرض بسبب انتهاك الشريك لشروط هذه الاتفاقية.

3.3.4. أنهت Yandex سابقًا اتفاقية المشاركة في شبكة Yandex Advertising Network فيما يتعلق بموارد الشريك مع طرف ثالث بسبب انتهاكات شروط هذه الاتفاقية من قبل الطرف الثالث المذكور.

إجراءات استخدام واجهة الشريك

3.4. لأغراض تنفيذ الاتفاقية، يجب على Yandex تزويد الشريك بإمكانية الوصول إلى واجهة الشريك، وما يلي:

3.4.1. يجب أن تكون المعلومات المتاحة من خلال واجهة الشريك معلومات سرية للأطراف.

3.4.2. يجب أن يتم الوصول إلى واجهة الشريك باستخدام معلومات تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة للشريك، والتي يحددها الشريك بشكل مستقل.

3.4.3. جميع المعاملات التي يتم تنفيذها باستخدام معلومات تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة بالشريك في واجهة الشريك تدل على أنها تم تنفيذها بواسطة الشريك. ويكون الشريك هو المسؤول الوحيد عن أمان تسجيل الدخول وكلمة المرور ويتعهد باتخاذ التدابير اللازمة لضمان سريتها. ولن تكون Yandex مسؤولة عن الوصول غير المصرح به لأطراف ثالثة إلى واجهة الشريك، والذي يتم باستخدام معلومات تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة بالشريك.

3.5. يتم الاتفاق على قائمة موارد الشريك من قبل الأطراف على أساس إلزامي. وتتم الموافقة على كل مورد شريك عن طريق تقديم طلب من خلال واجهة الشريك والتحقق منه (الإشراف) من قبل Yandex. وسيتم نشر معلومات حول حالة كل مورد شريك (سواء كان موافق عليه أم مرفوض) في واجهة الشريك.

3.6. عند تقديم الخدمات، لا سيما عند تثبيت رمز الإعلان، وإعداد المساحات الإعلانية، وكذلك أثناء التكامل الفني بين نظام الشريك ونظام Yandex، يجب على الشريك الالتزام بالمتطلبات والقواعد الفنية، التي قد تخطرها Yandex للشريك في واجهة الشريكأو عن طريق البريد الإلكتروني و/أو في المعلومات المرجعية المنشورة على https://yandex.com/support/partner.

حقوق ومسؤوليات الأطراف

3.7. يقر الشريك ويضمن ويتعهد بما يلي:

3.7.1. عدم التدخل في عملية وضع الإعلانات، بما في ذلك عدم وضع أي معلومات على موارد الشركاء قد تؤثر على تصور المستخدمين للإعلان، أو الدعوة لإجراء نقرات على الإعلانات.

3.7.2. منح Yandex الحق في الوصول إلى موارد الشريك وفهرستها وتخزينها أو أي جزء منها، بما في ذلك من خلال الوسائل الآلية المملوكة لشركة Yandex.

3.7.3. اتخاذ تدابير معقولة تجاريًا تهدف إلى زيادة شعبية موارد الشريك بين المستخدمين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، زيادة عدد مستخدمي موارد الشريك.

3.7.4. عدم تنفيذ أي إجراءات تؤدي إلى الاحتيال، سواء بشكل مستقل أو بمشاركة أطراف ثالثة، إما يدويًا أو باستخدام البرامج أو البرامج النصية أو التعليمات البرمجية المناسبة (دون الاقتصار على ما تم ذكره).

3.7.5. عدم استخدام رمز الإعلان إلا لأغراض تنفيذ الاتفاقية.

3.7.6. ما لم تنص الاتفاقية على خلاف ذلك، عدم القيام بأي إجراءات تؤدي إلى أي تغييرات في الإعلانات الموضوعة و/أو في نتائج نقرات المستخدمين على الإعلانات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدم تغطية الإعلانات أو أي جزء منها بمحتوى موارد الشريك، وعدم تغطية محتوى موارد الشريك بالإعلانات أو أي جزء منها (باستثناء الحالات التي توافق فيها Yandex على هذه الإجراءات)، وعدم تغيير عناوين الروابط التشعبية الموجودة في الإعلانات، وعدم منع المستخدمين من الوصول إلى صفحات الويب (المواقع الإلكترونية) الخاصة بالمعلنين.

3.7.7. عدم تغيير معايير المساحات الإعلانية بطريقة من شأنها أن تقلل بشكل كبير من وضوح الإعلانات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدم وضع مساحات إعلانية في أسفل صفحات الويب أو صفحات تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بموارد الشريك، أو في الأجزاء الأخرى من موارد الشريك التي يصعب الوصول إليها أو نادرًا ما تتم زيارتها في ظل سيناريوهات سيناريوهات التفاعل الطبيعية للمستخدمين العاديين مع موارد الشريك.

3.7.8. عدم تغيير أي من خصائص موارد الشريك أو محتواها أو عناصرها أو مكوناتها الأخرى، الأمر الذي سيؤدي إلى عدم امتثال تنسيق المساحات الإعلانية لمتطلبات شروط الاتفاقية، وكذلك تعقيد التفاعل المنصوص عليه في البند 2.2 من العرض. وإذا قام الشريك بتغيير موضوع أي مورد من موارد الشريك، فإنه ملزم بإخطار Yandex بذلك قبل إجراء التغييرات.

3.7.9. اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتأكد من أن رمز الإعلان الخاص بالشريك (حسب الاقتضاء)، ونظام الشريك (حسب الاقتضاء)، وموارد الشريك قادرة على العمل دون انقطاع وخالية من الأخطاء. يُسمح بالانقطاعات المعقولة للصيانة الفنية بشرط إخطار الشريك لشركة Yandex مسبقًا.

3.7.10. إخطار Yandex على الفور بأي انقطاعات وأخطاء طارئة في تشغيل رمز إعلان الشريك (حسب الاقتضاء)، ونظام الشريك (حسب الاقتضاء)، وموارد الشريك، إذا كانت هذه الانقطاعات والأخطاء الطارئة التي تؤثر على التنفيذ السليم للاتفاقية من قبل الشريك.

3.7.11 لأغراض وضع و/أو عرض و/أو تتبع نقرات المستخدمين على الإعلانات (ولكن دون الإقتصار على ما سبق )، قد يتم تمكين ملفات تعريف الارتباط في المتصفح (أو أي برنامج آخر يستخدمه المستخدم للوصول إلى موارد الشريك) و/ أو يمكن استخدام وسائل أخرى لتتبع نشاط المستخدم التي قد يتم استخدامها والتي تسمح لـ Yandex بالحصول على معلومات حول شاشات العرض والنقرات والإجراءات المستهدفة للمستخدمين (ولا يقتصر على ما هو محدد). في هذه الحالة، يتعهد الشريك بما يلي:

أ) إرسال معلومات إلى Yandex حول وسائل التتبع كجزء من استدعاء رمز الإعلان لعرض الإعلانات (إن وجدت).

ب) لتزويد المستخدمين بجميع المعلومات اللازمة حول (1) تمكين ملفات تعريف الارتباط و/أو استخدام وسائل أخرى لتتبع نشاط المستخدم، (2) استخدام Yandex للبيانات التي تم الحصول عليها باستخدام ملفات تعريف الارتباط و/أو عند استخدام وسائل أخرى لتتبع نشاط المستخدم، وكذلك (3) إذا كان ذلك منصوصًا عليه في القوانين المعمول بها، والعرض و/أو قواعد المشاركة - للحصول على جميع الموافقات الصحيحة و المبنية على المعرفة لكل مستخدم لتفعيل ملفات تعريف الارتباط و/أو استخدام وسائل أخرى لتتبع نشاط المستخدم، بالإضافة إلى استخدام البيانات التي حصلت عليها Yandex بمساعدتهم.

3.7.12 نشر سياسة خصوصية واضحة ويمكن الوصول إليها بشكل يسير (أو أي وثيقة مشابهة) على موارد الشريك، للأغراض المحددة في الفقرة 3.7.11 (ب) من العرض، والتي ستحتوي على جميع المعلومات المحددة في الفقرة 3.7.11 (ب) من العرض، ، بالإضافة إلى معلومات حول إدارة المستخدم لملفات تعريف الارتباط و/أو الوسائل الأخرى لتتبع نشاط المستخدم عبر جهاز المستخدم (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خيارات "عدم التتبع" في متصفحات الويب).

3.7.13. إخطار Yandex على الفور بالحالات التي يتم فيها حظر مورد الشريك من قبل مزود الخدمة أو موفر الاستضافة أو الهيئة الحكومية المختصة مع الإشارة إلى أسباب الحظر.

3.7.14. الامتثال لجميع متطلبات وشروط العرض وقواعد المشاركة، خلال فترة الاختبار، المنصوص عليها للوفاء بشروط الاتفاقية من قبل الشريك.

3.7.15. عندما تكون المواد الإعلانية المعروضة على موارد الشريك موجهة جغرافيًا إلى الاتحاد الروسي، يتعهد الطرفان ويلتزمان أمام بعضهما البعض بالامتثال لأحكام المادة 18.1 من القانون رقم 38-FZ بتاريخ 13.03.2006 للاتحاد الروسي "بشأن الإعلانات" (المشار إليه فيما بعد بـ "قانون الإعلانات") وأحكام اللوائح المعمول بها في الاتحاد الروسي التي تنظم تسجيل ووضع العلامات على الإعلانات على الإنترنت.

بموجب هذا، يطلب الشريك من Yandex و كذلك تتعهد Yandexبتقديم معلومات حول المواد الإعلانية الموزعة إلى السجل الموحد للإعلانات على الإنترنت المشار إليه فيما بعد بـ "UOAR") التابع للهيئة التنفيذية الفيدرالية المسؤولة عن الرقابة والإشراف في مجال وسائل الإعلام الجماهيرية، الاتصالات الجماهيرية، وتكنولوجيا المعلومات (المشار إليها فيما بعد بـ "Roskomnadzor") من خلال مشغل بيانات الإعلانات (المشار إليه فيما بعد بـ "ADO") وفقًا للإجراءات والشروط التي تحددها التشريعات الحالية للاتحاد الروسي بالشكل غير المعدّل المستلم من الشريك و/أو من المتعاقد معه (إذا كان ذلك ينطبق) (مع السماح بالتغييرات بسبب المتطلبات التقنية فقط؛ المشار إليه فيما بعد بـ "تقديم المعلومات إلى UOAR.

3.7.15.1 اتفق الطرفان على أن يتم الامتثال للمتطلبات المذكورة أعلاه فيما يتعلق بالمعلومات السرية من خلال شركة Yandex Advertising Data Operator Limited Liability Company (رقم التسجيل OGRN 1227700413962؛ المشار إليها فيما بعد بـ "Yandex ADO") وفقًا لشروط إعداد التقارير الخاصة بالبيانات المنشورة على الرابط: https://yandex.ru/legal/ord_terms/?lang=en.

ولتجنب أي غموض، فإن Yandex ليست مسؤولة تحت أي ظرف من الظروف عن أفعال أو تقصير Yandex ADO أو UOAR أو (و/أو) Roskomnadzor.

وفي حالة وجود أي مطالبات و/أو ملاحظات من قبل الشريك بشأن الامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في المادة 18.1 من قانون الإعلانات، والتي تقع ضمن مسؤولية Yandex ADO أو UOAR أو (و/أو) Roskomnadzor، يتعهد الشريك بتوجيه تلك المطالبات والملاحظات والأسئلة مباشرة إلى الأشخاص المعنيين و/أو الجهات الحكومية ذات الصلة.

3.7.15.2 للتوضيح، لا تتحمل Yandex أي التزام بالتحقق من المعلومات المقدمة من الطرف الآخر و/أو متعاقده (إن وجد) ، كما أنها غير مسؤولة عن دقة هذه المعلومات أو صلتها أو اكتمالها أو امتثالها للتشريعات الحالية للاتحاد الروسي أو لشروط وأحكام تقديم المعلومات الإعلانية إلى UOAR

في الوقت ذاته، يلتزم الشريك بتقديم المعلومات اللازمة في الوقت المناسب وباستخدام الواجهة المناسبة فقط، بحيث تتمكن Yandex من الوفاء بالتزاماتها بالكامل. يعني ذلك، على وجه الخصوص، أن الشريك يضمن اكتمال المعلومات المقدمة إلى Yandex، ودقتها، وصلاحيتها، وتقديمها في الوقت المناسب بشأن الإعلانات الموزعة بموجب الاتفاقية، ومعلنيها، وموزعي الإعلانات، ومشغلي أنظمة الإعلانات، والأشخاص الآخرين المشاركين في الإعلان (إن وجد). كما يضمن الشريك أنه لديه الحق في نقل المعلومات إلى Yandex بخصوص الأشخاص المذكورين، وكذلك تفويض Yandex بتقديم المعلومات إلى UOAR فيما يتعلق بالأشخاص المذكورين (إن وجد).

يتعهد الشريك أيضًا بالرد على طلبات Yandex في غضون يوم (1) تقويمي واحد فيما يتعلق باستلام Yandex طلبات من Yandex ADO أو UOAR أو (و/أو) الهيئات الحكومية للاتحاد الروسي بشأن الامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في المادة 18.1 من قانون الإعلانات.

3.8. يحق للشريك ما يلي:

3.8.1. إرسال طلب معقول إلى Yandex لإنهاء أو تعليق وضع هذه الإعلانات حتى تقوم Yandex بتسوية النزاعات مع أطراف ثالثة في حالة تعارض محتوى الإعلان أو موضعه مع متطلبات القوانين المعمول بها أو يستلزم أو قد ينطوي على مطالبات بانتهاك الحقوق القانونية لأطراف ثالثة.

3.8.2. كجزء من تنفيذ الاتفاقية ولأغراض وضع الإعلانات، استخدام نتائج البحث لمحرك بحث Yandex بتنسيق XML لوضعها على موارد الشركاء عن طريق إرسال استعلامات بحث XML تلقائية إلى محرك بحث Yandex وتلقي نتائج المعالجة مثل هذه الاستعلامات على: http://xmlsearch.yandex.ru/xmlsearch و http://xmlsearch.yandex.com/xmlsearch، تخضع دائمًا للامتثال الإلزامي للمتطلبات الفنية وشروط هذا الاستخدام التي تحددها شروط وأحكام المشاركة، بالإضافة إلى ترخيص خدمة Yandex.XML (https://yandex.com/legal/xml). في هذه الحالة، يتعهد الشريك بعدم استخدام نتائج البحث الخاصة بمحرك بحث Yandex لأي غرض، بأي طريقة أو طريقة غير منصوص عليها في العرض وقواعد المشاركة، وعدم إتاحة الفرصة لأطراف ثالثة لإرسال استعلامات XML تلقائية وتلقي نتائج البحث.

3.9. يحق لـ Yandex ما يلي:

3.9.1. رفض وضع الإعلانات على أي من موارد الشريك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، (أ) بسبب انتهاك الشريك للاتفاقية،أو (ب) في حالة تلقي Yandex مطالبات و/أو شكاوى من المعلنين أو أطراف ثالثة أخرى بأن أيًا من موارد الشريك لا يتوافق مع أحكام القوانين و/أو متطلبات الاتفاقية ـأو (ج) بسبب انخفاض كفاءة وضع المواد الإعلانية على أي من موارد الشريك. وكذلك (د) في حالة عدم امتثال موارد الشريك لمتطلبات العرض و/أو قواعد المشاركة دون تفسير، عن طريق إخطار الشريك بهذا الرفض عبر البريد الإلكتروني و/أو من خلال واجهة مستخدم الشريك.

3.9.2. رفض عرض الإعلانات على أي من موارد الشريك إذا لم يقم الشريك بالإجراءات اللازمة لقبول العرض بعد انتهاء شهرين (2) متتاليين من فترة الاختبار، أو إذا لم يصل رصيد حساب الشريك خلال فترة الاختبار 100 يورو أو 150 دولارًا أمريكيًا أو خمسمائة (500) درهم إماراتي (حسب العملة التي يختارها الشريك للدفع)، أيهما يحدث أولاً.

3.9.3. إنهاء التفاعل مع الشريك ورفض إبرام الاتفاقية بشأن شروط العرض إذا لم يقم الشريك بعد انقضاء اثني عشر (12) شهرًا تقويميًا متتاليًا من فترة الاختبار بتنفيذ الإجراءات اللازمة لقبول العرض.

3.9.4. إجراء تغييرات على التصميم و/أو طريقة العرض و/أو مظهر الإعلانات الموضوعة على المساحات الإعلانية وفقًا لتقديرها الخاص، كجزء من الاختبار وعلى أساس دائم. وحيثما ينطبق ذلك، ستقوم Yandex بإخطار الشريك بهذه التغييرات و/أو الاختبارات المماثلة.

3.9.5. ذكر الشريك في العروض التقديمية والمواد التسويقية الخاصة بـ Yandex دون الحصول على موافقة من الشريك.

3.10. شريطة امتثال الشريك دائمًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية، تقوم Yandex بموجب هذه الاتفاقية بما يلي:

3.10.1 منح الشريك طوال مدة الحق الحصري (ولكن على أي حال لفترة لا تتجاوز مدة الاتفاقية) ترخيصًا عالميًا غير حصري وقابل للإلغاء وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لاستخدام رمز الإعلان (بما في ذلك برمجيات SDK، إن أمكن، اعتمادًا على الطرف الذي يملك حقوق رمز الإعلان) ونظام Yandex بوسائل لا تنتهك شروط الاتفاقية، بما في ذلك المتطلبات الفنية المتعلقة باستخدام أي مما سبق وأحكام القوانين المعمول بها ولغرض وحيد وهو الوفاء لالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية. و

3.10.2 العمل على منح الشريك طوال مدة الاتفاقية ترخيصًا عالميًا غير حصري وقابل للإلغاء وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لإعادة استنساخ و/أو عرض المواد الإعلانية فقط للأغراض الموضحة في الاتفاقية.

سيتم إلغاء التراخيص المذكورة أعلاه عن طريق إنهاء الاتفاقية.

3.11. يمنح الشريك بموجب هذا، ويتعهد بمنحها إلى Yandex، ترخيصًا غير حصري وقابل للتحويل وقابل للترخيص من الباطن وعالمي ومدفوع بالكامل لاستخدام رمز الإعلان (حسب الطرف الذي يمتلك حقوق رمز الإعلان) وموارد الشريك لـ Yandex لتمكين Yandex من أداء التزاماتهابموجب هذه الاتفاقية طوال مدة الاتفاقية وسيتم إلغاء الترخيص المذكور إعن طريق إنهاء الاتفاقية.

4. إجراءات الأجور والتسويات

4.1. يجب على Yandex دفع الأجور للشريك مقابل توفيره للخدمات بموجب الاتفاقية. في غضون عشرة (10) أيام عمل بعد اليوم الأخير من كل فترة محاسبية، ترسل شركة Yandex إلى الشريك تقريرًا إلكترونيًا يوضح مبلغ الأجر الذي سيتم دفعه للشريك والذي يتم تحديده وفقًا لبيانات Yandex الإحصائية ( "التقرير الإلكتروني"). يجب على Yandex إرسال التقرير الإلكتروني الذي يُعتبر في نفس الوقت فاتورة مُصدّرة من قِبل المشتري/فاتورة ضريبية مُصدّرة من قِبل المشتري ("الفاتورة") (حسب ما إذا كان الشريك شخصًا مسجلًا لضريبة القيمة المضافة في الإمارات العربية المتحدة) والصادرة وفقًا للوائح المعمول بها في الإمارات عبر البريد الإلكتروني وفقًا للبند 11.3 من العرض..

في حال كان الشريك شخصًا مسجلًا لضريبة القيمة المضافة في الإمارات العربية المتحدة، تقع على عاتق الشريك مسؤولية تزويد Yandex برقم التسجيل الضريبي ("TRN") قبل بداية الفترة المحاسبية لضمان أن تحتوي الفاتورة الخاصة بالخدمات المقدمة على رقم التسجيل الضريبي الخاص بالشريك. وإذا لم يزوّد الشريك Yandex برقم التسجيل الضريبي في الوقت المناسب، فسيتم إصدار التقرير الإلكتروني (الفاتورة) دون تضمين رقم التسجيل الضريبي ولن تتضمن الضريبة على القيمة المضافة تبعًا لذلك. وتقع مسؤولية صحة المستندات على عاتق الشريك.

4.2. يتم دفع الأجر المشار إليها في البند 4.1 من العرض لكل فترة تقرير بواسطة Yandex بناءً على التقرير الإلكتروني عند الانتهاء من فترة التقرير هذه. يجب على Yandex دفع المكافأة وفقًا للتقرير الإلكتروني في غضون ستين (60) يومًا عمل مصرفيً بعد إرسال التقرير الإلكتروني، عن طريق التحويل المصرفي إلى تفاصيل مشغل نظام الدفع و / أو المؤسسة الائتمانية من تلك المتاحة والتي تفي بمتطلباتالقانون المعمول به، والتي تم تحديدها من قبل الشريك أثناء إجراء التسجيل.

4.3. يجب أن تتم جميع التسويات بموجب الاتفاقية بالعملة التي اختارها الشريك عند التسجيل على http://partner.yandex.com والمحددة وفقًا لقواعد Yandex.

4.4. يكون كل طرف مسؤولًا بشكل فردي عن دفع الضرائب المفروضة عليه بموجب القوانين المعمول بها. ويشمل مبلغ الأجر جميع الضرائب والرسوم والمدفوعات الأخرى المستحقة وفقًا لقوانين بلد الشريك (إن وجدت). وتقوم Yandex بتحويل هذه المبالغ بالكامل دون خصم أي ضرائب أو رسوم أو مدفوعات أخرى وفقًا لقوانين بلد Yandex.

4.5. يتم دفع الأجر للشريك بشرط أن يكون إجمالي مبلغ الأجر المستحق عن الخدمات المقدمة في فترة الإبلاغ من قِبل الشريك قد وصل على الأقل إلى مائة (100) يورو، أو مائة وخمسين (150) دولارًا أمريكيًا، أو خمسمائة (500) درهم إماراتي (وذلك حسب عملة الدفع التي اختارها الشريك). و يتم تم ترحيل الأجر الذي لا يتجاوز الحدود المذكورة هنا إلى فترة التقرير التالية، والتي يصل فيها إجمالي تكلفة الخدمات المقدمة من قِبل الشريك حدود المبالغ أعلاه ويتم الدفع خلالها.

4.5.1. يجب أن يشمل مبلغ أجر الشريك عن فترة التقرير الأولى بعد قبول العرض الرصيد المتراكم خلال فترة الاختبار.4.6 يحق للشريك استخدام الأجر المستحق الدفع لسداد تكاليف خدمات Yandex الأخرى، مثل Yandex Direct و AppMetrica و "يُشار إليها فيما بعد بـ "خدمات Yandex الأخرى"، وذلك بناءً على موافقة منفصلة يتم تقديمها من خلال واجهة الشريك وبالمبلغ الذي يختاره الشريك عبر نفس الواجهة. في هذه الحالات، يتم دفع الأجر المستحق بعد خصم تكلفة خدمات Yandex الأخرى التي يختارها الشريك عبر واجهة الشريك.

تحتفظ Yandex بالحق في رفض إجراء المقاصة المذكورة للأموال في الحالات التالية: إذا كانت الأجور المستحقة للشريك غير كافية لتغطية تكلفة خدمات Yandex الأخرى، أو إذا كانت تلك الأجور المستحقة أقل من القيم المحددة في البند 4.5 من العرض أو إذا تم تصنيف الشريك كشخص طبيعي/فرد، أو في ظل ظروف أخرى قابلة للتطبيق.

لا يحق للشريك استخدام الأجور المستحقة لسداد تكاليف خدمات Yandex الأخرى نيابةً عن أطراف ثالثة دون موافقة خطية من تلك الأطراف.

4.7. يعتبر التزام Yandex بدفع أجر الشريك قد تم الوفاء به بمجرد خصم المبلغ المستحق من حساب Yandex المصرفي. يتم الدفع عن طريق تحويل المبلغ المستحق إلى التفاصيل المحددة من قبل الشريك في واجهة الشريك.

4.8. ما لم يُنص على خلاف ذلك في العرض، لا يجوز القيام بأي تغييرات على مبلغ الأجر المستحق للشريك إلا من خلال اتفاقية كتابية إضافية بين الطرفين، و دون المساس بما سبق، يحق لشركة Yandex مراجعة مبلغ الأجر المتراكم في فترة التقرير، ولأي عدد غير محدود من فترات التقارير السابقة كنتيجة للتدقيق على النقرات والعروض والإجراءات المستهدفة، و إذا كشفت نتائج هذا التدقيق عن عمليات عرض أو نقرات أو إجراءات مستهدفة احتيالية (غير عادلة) تم تنفيذها إما من قبل الشريك بما يمثل انتهاكًا للبندين 3.7.1 و3.7.4 من العرض، أو من قبل أي أطراف ثالثة خلال أي من فترات إعداد التقارير السابقة.

4.9. قد يتم عرض البيانات الإحصائية لشركة Yandex والأجور المستحقة للشريك في واجهة الشريك بالعملة التي اختارها الشريك وتحويلها من الروبل إلى العملة المحددة بناءً على سعر صرف البنك المركزي للاتحاد الروسي في تاريخ النقرة أو العرض المقابل، ولكن لأغراض توضيحية فقط..

4.10 إذا كان إصدار الفاتورة الضريبية التي يُنشئها المشتري بموجب شروط العرض سيتم من قِبل Yandex، فإن الشريك يُقر ويمنح موافقته الصريحة على أن يتم إصدار هذه الفاتورة الضريبية التي يُنشئها المشتري نيابةً عنه، كما يؤكد الشريك أنه لن يقوم بإصدار فاتورة ضريبية بخصوص هذا التوريد.

5. الضمانات

5.1. باستثناء الضمانات والتعهدات المنصوص عليها صراحةً في العرض، لا تقدم Yandex أي ضمانات صريحة أخرى، وإلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها، تخلي بموجب هذا مسؤوليتها عن أي ضمانات ضمنية فيما يتعلق بأدائها لالتزاماتها بموجب الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

5.1.1. أي ضمانات/تعهدات ضمنية فيما يتعلق بأداء واجهة برمجة التطبيقات و/أو رمز الإعلان و/أو واجهة الشريك و/أو نظام Yandex. و

5.1.2. أي ضمانات/تعهدات ضمنية فيما يتعلق بانتهاك حقوق الطرف الثالث (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية) فيما يتعلق بالمواد الإعلانية وواجهة برمجة التطبيقات ورمز الإعلان وواجهة الشريك و/أو نظام Yandex.

5.1.3 أي ضمانات/تعهدات ضمنية بأن المواد الإعلانية تتوافق مع القوانين المعمول بها.

5.2. يقر الشريك ويوافق على ما يلي:

5.2.1. يتم توفير أي تقنية أو أدوات أو خدمات أو برامج أو وظائف أو مواد أو معلومات تقدمها Yandex بموجب الاتفاقية "كما هي" ويُقر الشريك صراحةً ويوافق على أن Yandex لا تضمن أن أيًا مما سبق ذكره سوف يلبي متطلبات الشريك أو يكون متاحًا، دون انقطاع، وخالي من العيوب، وخالي من الأخطاء، وأن Yandex لن تكون مسؤولة عن عواقب أي انقطاعات أو أخطاء.

5.3. يقر الشريك ويتعهد لـ Yandex ما يلي:

5.3.1. لدى الشريك الصفة القانونية المناسبة والأهلية اللازمة لإبرام وتنفيذ هذه الاتفاقية، ولا يتعارض تقديم الخدمات من قبل الشريك مع أحكام القوانين المعمول بها، أو التزامات الشريك تجاه أطراف ثالثة، وأن الخدمات لا تتعارض بأي حال من الأحوال ولا تشكل انتهاكًا للحقوق والمصالح المشروعة لأطراف ثالثة.

5.3.2. يمتلك الشريك موارد الشريك بشكل قانوني و/أو لديه الحق في استخدامها وفقًا لشروط العرض، ويتحمل أيضًا المسؤولية الكاملة عن المحتوى و/أو الرمز و/أو أي معلومات أخرى ينشرها الشريك على موارد الشريك.

5.3.3. سوف تمتثل موارد الشريك لمتطلبات العرض وقواعد المشاركة خلال مدة الاتفاقية بأكملها.

5.3.4. قام الشريك بتزويد Yandex بمعلومات صحيحة وموثوقة، بما في ذلك البيانات الشخصية ومعلومات الاتصال والبيانات الأخرى المطلوبة وفقًا للعرض عند تنفيذ قبول العرض، وكذلك عند تنفيذ الاتفاقية.

5.3.5. لقد قرأ الشريك العرض وقواعد المشاركة بشكل كامل، ويفهم تمامًا موضوع العرض والاتفاقية ويدرك تماما معنى وتبعات أفعاله المتعلقة بإبرام الاتفاقية وتنفيذها.

5.3.6. يقر الشريك بأن وضع أو استخدام ملفات تعريف الارتباط (Cookies) من قبل Yandex و/أو استخدام وسائل أخرى لتتبع نشاط المستخدم لا يتعارض مع أحكام التشريعات التي تحكم علاقته بالمستخدمين، ويتعهد الشريك باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة التي تنص عليها هذه التشريعات لمنح Yandex الحق في تمكين ملفات تعريف الارتباط و/أو استخدام وسائل أخرى لتتبع نشاط المستخدم، وكذلك استخدام البيانات التي يتم الحصول عليها بمساعدتهم.

6. المسؤولية وحدود المسؤولية

6.1. مع مراعاة البند 6.9 دائمًا وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتحمل Yandex تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية (سواء بموجب العقدأو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو التحريف أو التعويض أو أي شكل آخر من أشكال المسؤولية) بموجب الاتفاقية عن:

6.1.1. أي أرباح ضائعة، أو أعمال ضائعة، أو إيرادات ضائعة، أو أي أضرار خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو تأديبية أو تبعية، مهما كانت ناشئة، حتى لو كان لدى الأطراف علم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار وما إذا كانت هذه الأضرار متوقعة أم لا. و

6.1.2. أي خسائر ناتجة عن استخدام أو عدم قدرة الشريك على الوصول إلى واجهة الشريك لأي سبب كان.

6.2. المنازعات الناشئة عن وضع الإعلانات، بما في ذلك مطالبات الأطراف الثالثة التي تُنتهك مصالحها نتيجة لهذا الوضع، وكذلك الإجراءات التي تباشرها المحاكم أو الهيئات الحكومية، يجب أن يتم حلها بواسطة شركة Yandex وعلى نفقتها، شريطة أن يتم الامتثال للشروط التالية:

6.2.1. يجب على الشريك إخطار Yandex كتابيًا بالدعوى ذات الصلة أو الأمر القضائي أو الإشعار أو الاستدعاء الموجه ضد الشريك، وكذلك تزويد Yandex بنسخة منه على الفور، وفي جميع الأحوال في غضون ثلاثة (3) أيام عمل كحد أقصى من تاريخ استلامه..

6.2.2. يجب على الشريك، بناءً على طلب Yandex، منح Yandex حق الوصول إلى جميع المستندات والمعلومات المتعلقة بالدعوى المرفوعة ضد الشريك، بما في ذلك جميع المستندات والمعلومات التي تحتوي على معلومات الشريك السرية؛

6.2.3. لا يجوز للشريك الإقرار بمثل هذه الدعوى الموجهة ضده أو اتخاذ أي إجراءات ذات أثر قانوني دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من Yandex، إذا كانت هذه الإجراءات قد تؤثر بأي شكل من الأشكال على نتيجة القضية أو قد تؤدي إلى زيادة في مبلغ الخسائر القابلة للتعويض التي يتحملها الشريك. وفي حال الحصول على موافقة Yandex، يتعين على الشريك التنسيق مع Yandex بشأن جميع الوثائق المتعلقة بالدعوى الموجهة ضده قبل تقديمها إلى المدعي المعني و/أو الجهة المختصة.

6.2.4. لم تنشأ أسباب تقديم الدعوى و/أو بدء الإجراءات نتيجة لأفعال الشريك.

6.3. مع مراعاة دائمًا أحكام البند 6.9، يقتصر إجمالي مسؤولية Yandex بموجب الاتفاقية، بما في ذلك الغرامات و/أو الأضرار القابلة للاسترداد الناتجة عن أي دعوى أو دعوى قضائية تتعلق بالاتفاقية أو تنفيذها، على 10% من تكلفة الخدمات بموجب الاتفاقية عن فترة السنة التقويمية الواحدة (1) التي تسبق تاريخ نشوء المسؤولية ذات الصلة على Yandex.

6.4. لا تتحمل الأطراف مسؤولية الإخفاق الجزئي أو الكلي في تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية إذا كان هذا الإخفاق نتيجة لحدث قوة قاهرة نشأ بعد إبرام الاتفاقية، أو إذا كان الإخفاق في تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية ناتجًا عن أحداث استثنائية لم يكن بإمكان الأطراف توقعها أو منعها باتخاذ تدابير معقولة.

6.5. يتحمل الشريك المسؤولية الكاملة عن أ) الامتثال لجميع المتطلبات القانونية عند تقديم الخدمات بموجب الاتفاقية (بما في ذلك تقديم الملاحظات والتنويهات الضروريةلمستخدمي موارد الشريك، مثل استخدام ملفات تعريف الارتباط (http://tune.yandex.ru/adv/?ncrnd=4498) وما إلى ذلك)؛ و ب) صحة وموثوقية المعلومات المقدمة أثناء تسجيل الحساب على موارد Yandex وعلى http://partner.yandex.com.

6.6. في حالة حدوث انتهاكات متكررة لشروط الدفع بموجب الاتفاقية تكون ناتجة بشكل مباشر وحصري عن Yandex ولا يمكن نسبتها (سواء جزئيًا أو كليًا) إلى أي طرف ثالث و/أو أي أحداث خارجة عن سيطرة Yandex، يحق للشريك مطالبة Yandex بدفع غرامة بنسبة 0.1% من المبلغ المستحق عن كل يوم تأخير، أو النسبة القصوى المسموح بها بموجب القانون، على ألا تتجاوز الغرامة 10% من المبلغ المستحق.

6.7. في حال انتهاك الشريك لمتطلبات الفقرات 3.7.1، 3.7.5، 3.7.6، 3.7.11.2، 3.7.12 من العرض، بما في ذلك الضمانات والتعهدات المنصوص عليها في البند 5 من العرض أو متطلبات قواعد المشاركة، يحق لـ Yandex الانسحاب من الاتفاقية من جانب واحد دون الحاجة إلى اللجوء إلى المحكمة و/أو إنهاء الاتفاقية فورًا من جانب واحد دون الحاجة إلى اللجوء إلى المحكمة. في هذه الحالة، تعتبر الخدمات التي أقرت Yandex بوجود انتهاك متعلق بها على أنها لم تُقدم من قبل الشريك، ولا تكون مستحقة الدفع من قِبل Yandex. تُعتبر الاتفاقية منتهية بمجرد قيام Yandex بإرسال إشعار إنهاء الاتفاقية عبر البريد الإلكتروني.

6.8. إذا كان تقديم الخدمات من قبل الشريك بموجب الاتفاقية هو الأساس لدعوى أو إجراء قانوني أو قضية مرفوعة من طرف ثالث و/أو أوامر صادرة من السلطات الحكومية أو البلدية ضد Yandex فيما يتعلق بانتهاك حقوق الأطراف الثالثة و/أو أحكام القانون المعمول به نتيجة لتقديم الخدمات من قبل الشريك بموجب الاتفاقية، يتعين على الشريك فورًا، بناءً على طلب Yandex، تقديم جميع المعلومات المطلوبة المتعلقة بتقديم الخدمات، ومساعدة Yandex في تسوية تلك الدعاوى أو القضايا و/أو الأوامر، كما يجب عليه تعويض Yandex عن جميع الخسائر. . تُعرَّف هذه الخسائر على أنها خسائر (بما في ذلك تكاليف المحاكم، مبالغ التعويضات المدفوعة لصالح الأطراف الثالثة، التعويضات و/أو الغرامات المدفوعة) التي تكبدتها Yandex نتيجة لهذه الدعاوى أو الإجراءات أو القضايا و/أو الأوامر، وكذلك الخسائر المتعلقة بفرض ضرائب إضافية، رفض استرداد الضرائب و/أو تحميل Yandex مسؤولية ضريبية فيما يتعلق بالعلاقات بين Yandex والشريك نتيجة لإبرام أو تنفيذ أو إنهاء الاتفاقية وبسبب ظروف كانت خارج السيطرة المباشرة لـ Yandex. تشمل هذه الظروف على سبيل المثال لا الحصر: عدم دفع الشريك للضرائب والرسوم، عدم تقديم الإقرارات الضريبية أو البيانات أو الوثائق الأخرى للسلطات الضريبية، التهرب الضريبي، خفض القاعدة الضريبية، تعيين موظفين صوريين (بما في ذلك منصب الهيئة التنفيذية الوحيدة)، وجود مستندات للشريك و/أو لمقاوليه (بما في ذلك المتعاقدون من الباطن) تتضمن أشخاصًا ينكرون لاحقًا ارتباطهم بالشريك أو المقاول (بما في ذلك المتعاقد من الباطن)، إخفاق الشريك في ممارسة العناية الواجبة عند اختيار الأطراف الثالثة لتنفيذ التزاماته بموجب الاتفاقية (بما في ذلك المتعاقدون من الباطن)، انتهاك شكل ومحتوى الوثائق (عدم التوقيع أو التوقيع من قبل موظف غير مخول من الشريك، عدم وضع الختم أو وضع ختم مزور عندما يكون استخدام الختم إلزاميًا للشريك)، وأي ظروف أخرى تخلق آثارًا ضريبية سلبية لـ Yandex نتيجة لأفعال الشريك و/أو مقاوليهم (بما في ذلك المقاولين الفرعيين).

6.8.1. اتفق الطرفان على أن مبلغ خسائر Yandex التي سيتم تعويضها يعتبر مساويا لمبلغ خسائر Yandex المؤكدة بقرار من المحكمة أو هيئة حكومية/بلدية مختصة وكان قد دخل هذا القرارحيز التنفيذ، أو اتفاقية تسوية تمت الموافقة عليها بقرار من المحكمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

  • مبالغ الخسائر والتعويضات و/أو الغرامات المدفوعة لصالح أطراف ثالثة.
  • مبالغ الضرائب أو المدفوعات أو الرسوم الإضافية، فضلاً عن الغرامات والعقوبات والتعويضات والمدفوعات الأخرى لصالح هيئات الدولة/البلديات.
  • النفقات القانونية وغيرها من النفقات التي تتكبدها Yandex لحماية حقوقها ومصالحها فيما يتعلق بحدوث الظروف المحددة في البند 6.8 من الاتفاقية، بما في ذلك نفقات الخدمات القانونية والاستشارية.

6.9. وعلى الرغم مما سبق، لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يسعى إلى استثناء مسؤولية أي من الطرفين عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو الاحتيال أو التحريف الاحتيالي أو عن أي خسارة أخرى لا يمكن استثناؤها بموجب القوانين المعمول بها.

7. المدة والتعديلات على شروط العرض والاتفاقية

7.1. يدخل العرض حيز التنفيذ اعتبارًا من التاريخ المحدد في "تاريخ السريان" أعلاه ويظل ساريًا حتى يتم إلغاؤه من قبل Yandex.

7.2. تحتفظ Yandex بالحق، في أي وقت ووفقًا لتقديرها الخاص، في إجراء تعديلات وإضافات على العرض و/أو سحب العرض، بالإضافة إلى إجراء تعديلات وإضافات على قواعد المشاركة. إذا قامت Yandex بإجراء تعديلات على العرض و/أو قواعد المشاركة، فإن هذه التعديلات تصبح سارية في لحظة نشر النص المعدل عبر الإنترنت، ما لم يتم تحديد تاريخ سريان مختلف لهذه التعديلات في وقت نشرها.

7.3. يقر الشريك ويوافق على أن التعديلات التي تم إجراؤها على العرض و/أو قواعد المشاركة تستلزم هذه التعديلات على الاتفاقية، ويجب أن تدخل هذه التعديلات على الاتفاقية حيز التنفيذ بالتزامن مع التعديلات على العرض و/أو قواعد المشاركة.

7.4. إذا لم يوافق الشريك على التعديلات التي أدخلتها Yandex على العرض و/أو قواعد المشاركة، فيحق للشريك إنهاء الاتفاقية وفقًا للإجراء المنصوص عليه في العرض.

7.5. تصبح الاتفاقية سارية المفعول عند قبول العرض وتظل سارية حتى يتم إنهاؤها على النحو المنصوص عليه في العرض و/أو القانون المعمول به.

8. إنهاء الاتفاقية

8.1. يجوز إنهاء الاتفاقية بإحدى الطرق التالية:

8.1.1. بناءً على اتفاق مشترك بين الطرفين في أي وقت.

8.1.2. من قبل Yandex بأثر فوري عن طريق إرسال إشعار كتابي (عن طريق البريد الإلكتروني) إلى الشريك:

  • في حالة انتهاك الشريك للاتفاقية.

  • في حالة انتهاك الشريك لقواعد المشاركة أو «شروط الوصول إلى خدمة ADFOX» (https://yandex.com/legal/adfox_terms_ch) (إن كانت مطبقة) أو «شروط وصول المشغل» (https://yandex.com/legal/yan_player_terms_ch) (إن كانت مطبقة)، والشروط والأحكام الأخرى المنصوص عليها في العرض والمستندات التي تشكل جزءًا لا يتجزأ منه.

8.1.3. من قبل أي من الطرفين عن طريق إرسال إشعار كتابي مسبق إلى الطرف الآخر (عن طريق البريد الإلكتروني) في موعد لا يتجاوز خمسة (5) أيام عمل قبل التاريخ المتوقع للإنهاء.

8.1.4. لأسباب أخرى محددة في العرض و/أو أحكام القانون المعمول به.

8.2. إن التزامات الأطراف بموجب الاتفاقية، والتي يجب أن تظل سارية بطبيعتها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الالتزامات المتعلقة بالسرية وإجراءات الدفع واستخدام المعلومات وحماية البيانات الشخصية)، تظل سارية بعد إنهاء الاتفاقية.

8.3. لا يؤدي إنهاء الاتفاقية لأي سبب من الأسباب إلى إعفاء الأطراف من المسؤولية عن انتهاك شروط وأحكام الاتفاقية التي تنشأ خلال فترة صلاحيتها.

8.4. يجوز لـ Yandex إنهاء الاتفاقية بأثر فوري من خلال إشعار كتابي (عبر البريد الإلكتروني) إلى الشريك إذا لم يقدم الشريك الخدمات إلى Yandex خلال 6 (ستة) أشهر تقويمية متتالية.

8.5. يوافق الأطراف بموجبه على أنه لا يلزم أي أمر من المحكمة لإعطاء تأثير لإنهاء أو انتهاء صلاحية هذه الاتفاقية.

9. السرية

9.1. يوافق الطرفان على الحفاظ على سرية جميع المعلومات التي يتلقاها أحد الطرفين من الطرف الآخر أثناء تنفيذ الاتفاقية ومعاملتها بسرية، والتي يعينها الطرف المفصح كمعلومات سرية لهذا الطرف المفصح (يشار إليها فيما يلي باسم المعلومات السرية). ويتعهد الطرفان بعدم الكشف عن هذه المعلومات بأي وسيلة كانت لأي طرف ثالث دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف المفصح .

9.2. يتخذ كل طرف جميع التدابير اللازمة لحماية المعلومات السرية بنفس درجة العناية على الأقل التي يحمي فيها معلوماته السرية. يتم توفير الوصول إلى المعلومات السرية فقط للموظفين التابعين لكل طرف ممن يحتاجون إليها بشكل معقول لأداء واجباتهم الوظيفية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية. يلزم كل طرف موظفيه بقبول نفس الالتزامات فيما يتعلق بالمعلومات السرية كتلك التي يفرضها العرض على الطرف المعني. إذا كان الشريك سيقدم أي معلومات سرية خاصة بـ Yandex إلى هيئة حكومية و/أو محكمة معتمدة، فيجب على الشريك إخطار Yandex بهذا التقديم مسبقًا، أو في أقصر وقت ممكن بعد تقديم هذه المعلومات.

9.3. تظل المعلومات السرية دائمًا ملكًا للطرف المفصح ولا يجوز نسخها أو إعادة إنتاجها دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف المفصح ، إلا إذا كان ذلك مطلوبًا لأغراض تنفيذ الاتفاقية.

9.4. لا ينطبق الالتزام بحماية والحفاظ على خصوصية المعلومات السرية الخاصة بالطرف المفصح على المعلومات التي:

9.4.1. في وقت الكشف عنها كانت بالفعل متاحة للعامة، بخلاف ما كان نتيجة لانتهاك من قبل الطرف المتلقي، أو

9.4.2. أصبحت معروفة للطرف المتلقي من مصدر آخر غير الطرف المفصح، دون انتهاك الطرف المتلقي لشروط وأحكام الاتفاقية، ويمكن إثبات ذلك من خلال مستندات كافية لإثبات أن مصدر استلام المعلومات السرية هو طرف ثالث. أو

9.4.3. كانت معروفة للطرف المتلقي قبل الكشف عنها بموجب الاتفاقية، كما يتضح من المستندات الكافية لإثبات حقيقة حيازة المعلومات السرية. أو

9.4.4. تم الكشف عنها بإذن كتابي من الطرف المفصح.

9.5. يسري مفعول الالتزام بالحفاظ على سرية المعلومات السرية عند الكشف عن هذه المعلومات ويظل ساريًا لمدة ثلاث (3) سنوات بعد إنهاء الاتفاقية.

10. القانون الحاكم وحل النزاعات

10.1. تخضع الاتفاقية وإبرامها وتنفيذها (بما في ذلك أي سؤال يتعلق بوجود الاتفاقية أو صحتها أو تفسيرها أو تنفيذها أو إنهائها) وأي التزامات غير تعاقدية ناشئة عنها أو مرتبطة بها، للقانون الإنجليزي وتفسر وفقًا له.

10.2. أي نزاع ينشأ عن الاتفاقية أو فيما يتعلق بها، بما في ذلك أي سؤال يتعلق بوجودها أو صحتها أو إنهائها، يحال إلى مركز دبي للتحكيم الدولي ويتم حله نهائيًا عن طريق التحكيم بموجب قواعد التحكيم الخاصة بمركز دبي للتحكيم الدولي السارية في تاريخ التقديم لطلب التحكيم ("القواعد")، و تعتبر القواعد مدمجة بالإشارة إلى هذا البند. يجب أن يكون عدد المحكمين الذين سيتم تعيينهم وفقاً لهذه القواعد محكماً واحداً. ومع ذلك، إذا تجاوز مبلغ النزاع 20.000.000 (عشرين مليون) دولار أمريكي، يجب أن تتكون هيئة التحكيم من ثلاثة محكمين. يكون المقر القانوني للتحكيم هو دبي وتكون لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية. يتعهد الطرفان ويوافقان على أن جميع الإجراءات التي تتم بالإشارة إلى هذا البند يجب أن تظل سرية للغاية وأن جميع المعلومات التي يتم الكشف عنها في سياق هذه الإجراءات يجب أن تستخدم فقط لغرض تلك الإجراءات.

11. أحكام عامة

11.1. يوافق الطرفان على أن أحكام السرية وحماية البيانات (بما في ذلك البيانات الشخصية) التي حددها الشريك أثناء التسجيل في موقع Yandex الإلكتروني و/أو عند إبرام الاتفاقية لا تنطبق على استخدام هذه البيانات من قبل Yandex لأغراض التقارير الإلكترونية. يجب تحديد البيانات (بما في ذلك الشخصية) والتفاصيل المقدمة من الشريك في المستندات المذكورة.

11.2. يلتزم الشريك بإخطار Yandex على الفور بالتغييرات في العنوان (البريدي) المسجل والصفة القانونية و/أو التفاصيل المصرفية عبر البريد الإلكتروني مع نسخ من بعض المستندات التي تؤكد هذه التغييرات.

11.3. يجوز لأي طرف إرسال الإشعارات والمعلومات والوثائق المتعلقة بالاتفاقية إلى الطرف الآخر باستخدام الوسائل التالية: عن طريق البريد الإلكتروني، حيث إذا كان المستلم هو الشريك، يتم الإرسال إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالشريك، كما هو محدد أثناء التسجيل على موقع Yandex، وذلك من عنوان بريد إلكتروني تابع لـ Yandex. وإذا كان المستلم هو Yandex، يتم الإرسال إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بـ Yandex المذكور في البند 13 أدناه، شريطة أن يتم الإرسال حصريًا من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالشريك المحدد أثناء التسجيل على موقع Yandex. يمكن أيضًا إرسال الإشعارات من خلال واجهة الشريك إذا كان المستلم هو الشريك، أو عبر الفاكس، أو عن طريق البريد السريع المسجل مع إشعار بالتسليم، أو عن طريق البريد العادي مع تأكيد التسليم..

يُعتبر الإشعار مستلمًا من قبل الطرف في الحالات التالية: إذا تم إرساله عبر البريد الإلكتروني، يُعتبر مستلمًا في يوم العمل التالي للإرسال؛ إذا تم إرساله عبر البريد، يُعتبر مستلمًا في التاريخ المحدد في إشعار الاستلام (تأكيد التسليم)؛ إذا تم إرساله عبر البريد السريع أو الفاكس، يُعتبر مستلمًا في تاريخ التسليم وفقًا لإشعار التسليم؛ وإذا تم إرساله عبر واجهة الشريك، يُعتبر مستلمًا في تاريخ نشر الإشعار. ويقع تحت مسؤولية الشريك التحكم بعملية الاطلاع على المعلومات في واجهة الشريك، حيث يجب عليه مراقبة ظهور وتغيير المعلومات والإشعارات والوثائق الواردة في واجهة الشريك بشكل مستقل11.4. لا يجوز للشريك إحالة أو التعاقد من الباطن على الحقوق والالتزامات المترتبة على الاتفاقية أو أي جزء منها إلى طرف ثالث دون الحصول على موافقة مسبقة من Yandex. ويوافق الشريك صراحة وبصورة لا رجعة فيها على أن: (i) الحقوق والالتزامات المترتبة على Yandex بموجب الاتفاقية، سواءً الاتفاقية بأكملها أو أي جزء منها، يجوز إحالتها و/أو التعاقد من الباطن بشأنها من قبل Yandex إلى أطراف ثالثة دون الحاجة إلى موافقة الشريك؛ و(ii) عند أي إحالة من هذا القبيل، تصبح جميع الحقوق والالتزامات التي تم إحالتها من قبل Yandex حقوقًا أو التزامات للطرف المُحال إليه، ويجوز للطرف المُحال إليه إنفاذ أي حقوق تم إحالتها من قبل Yandex ضد الشريك.

إذا كان أي قانون معمول به يتطلب موافقة من الطرف الآخر للتنازل أو نقل الحقوق و(أو) الالتزامات بموجب الاتفاقية، يُعتبر هذا البند بمثابة موافقة من قبل الشريك.

تخطر Yandex الشريك قبل التنازل عن أو إحالة أي حق أو التزام بموجب هذه الاتفاقية قبل خمسة (5) أيام على الأقل من تاريخ التنازل أو الإحالة. يحق للشريك إنهاء هذه الاتفاقية عن طريق تقديم إشعار كتابي (بما في ذلك عن طريق البريد الإلكتروني) في غضون (5) أيام من تاريخ الإخطار في حالة عدم موافقة الشريك على التنازل/الإحالة.

11.5. إذا تبين أن واحدًا أو أكثر من أحكام هذا العرض غير صالح أو باطل لأي سبب من الأسباب، فإن هذا البطلان لن يؤثر على صحة أي حكم آخر من العرض الذي يظل ساريًا.

11.6. يتفق الطرفان بموجب هذه الاتفاقية على أن هذه الاتفاقية لا تؤدي إلى أي حقوق بموجب قانون العقود (حقوق الأطراف الثالثة) لعام 1999 لإنفاذ أي شرط من هذه الاتفاقية.

12. بند مكافحة الفساد

12.1. تلتزم شركة YANDEX ومجموعة Yandex بأعلى معايير أخلاقيات العمل في جميع الأنشطة. تتوقع شركة YANDEX ومجموعة Yandex أن يلتزم مقاولوها بمبادئ سلوك العمل المنصوص عليها في مدونة قواعد سلوك موردي مجموعة Yandex. نسخة من مدونة قواعد سلوك موردي مجموعة Yandex متاحة في قسم الشركة من بوابة Yandex على الرابط:

https://company-docs.s3.yandex.net/procurement/docs/Supplier_Code_ENG_2021.pdf.

12.2. يلتزم الطرفان بقوانين مكافحة الفساد المعمول بها.

يقر الطرفان ويؤكدان بموجب هذا أنهما تبنيا سياسة عدم التسامح مطلقًا مع الرشوة والفساد، ويتوخيان حظرًا تامًا لأي ممارسات فاسدة وأي مدفوعات تسهيل.

لا يجوز للأطراف والشركات التابعة لها والموظفين وكذلك الوسطاء والممثلين المشاركين بشكل مباشر أو غير مباشر في أداء التزامات الأطراف (بما في ذلك الوكلاء والوكلاء بالعمولة ووسطاء الجمارك والأطراف الثالثة الأخرى) قبول أو دفع أوعرض الدفع أو السماح (الإذن) بدفع/قبول أي أموال أو تحويل أي مزايا (بما في ذلك غير المادية)، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى/من أي شخص بغرض التأثير على الإجراءات أو القرارات بقصد الحصول على أي ميزة غير مشروعة، بما في ذلك تجاوز الإجراءات المنصوص عليها في القوانين، أو تحقيق أغراض أخرى غير قانونية.

يشكل هذا البند إقرارات جوهرية للطرفين حيث يعتمد الطرفان على هذه الإقرارات عند إبرام هذه الإتفاقية.

يجوز لأي طرف الانسحاب من جانب واحد من العقد في حالة انتهاك الطرف الآخر للالتزامات المنصوص عليها في هذا البند، من خلال إشعار خطي ودون اللجوء إلى المحاكم. يجب إنهاء العقد في غضون 10 أيام تقويمية من تاريخ استلام هذا الإخطار الكتابي من قبل الطرف.

إذا اشتبه أحد الأطراف في انتهاك أي من أحكام هذا البند أو أنه قد يتم انتهاكها، يتعهد الطرف المعني بإخطار الطرف الآخر على الفور بشكوكه خطيًا.

يتفق الطرفان على أنهما سيستخدمان العناوين التالية للإبلاغ عن أي انتهاك/خطر انتهاك للبند الحالي:

لإخطار Yandex:

للإبلاغ مجهول الهوية: https://yandex.hotline.b1.ru

للإبلاغ غير مجهول الهوية: stop_corruption@yandex-team.com

لإخطار الشريك: العنوان المشار إليه أثناء التسجيل على موقع Yandex الإلكتروني.

13. تفاصيل Yandex

الاسم: اير سمارت أدفيرتاسينج سوليوشنز منطقة حرة - ذ.م.م

العنوان: شارع مدينة الإنترنت، الصفوح 2، دبي، مكتب تجاري - مبنى مدينة الإنترنت 04-101 و 04-FL1C1.، دبي – الإمارات العربية المتحدة

البريد الإلكتروني: support@partner.yandex.com

الإصدار السابق: https://yango.com/legal/yan_service_offer_ae/27022024/?lang=ar

الإصدار السابق: https://yango.com/legal/yan_service_offer_ae/01092023/?lang=ar