Условия использования сервиса «Зарядки» / “Poverbanklar” servisidan foydalanish shartlari

Условия использования сервиса «Зарядки»

“Poverbanklar” servisidan foydalanish shartlari

Согласно настоящим условиям ООО "YGO UB" (далее — «Яндекс») предлагает любому дееспособному физическому лицу (далее — «Пользователь») воспользоваться сервисом «Зарядки» (далее — «Сервис»), а также акцептовать настоящую оферту и заключить таким образом с Яндексом Соглашение, которое регламентирует правоотношения, связанные с использованием Сервиса (далее по тексту «Соглашение» или «Условия» или «Оферта») на нижеуказанных условиях.

Ushbu shartlarga ko‘ra “YGO UB” MChJ (keyingi o‘rinlarda — “Yandeks”) muomala layoqatiga ega bo‘lgan har qanday jismoniy shaxsga (keyingi o‘rinlarda “Foydalanuvchi”) “Poverbanklar” servisidan (keyingi o‘rinlarda “Servis”) foydalanishni, shuningdek, ushbu ofertani aksept qilishni va shunday qilib quyida ko‘rsatilgan shartlarda Yandeks bilan Servisdan foydalanish bilan bog‘liq huquqiy munosabatlarni tartibga soluvchi Kelishuv (keyingi o‘rinlarda “Kelishuv” yoki “Shartlar” yoki “Oferta”) tuzishni taklif qiladi.

Сервис предоставляет Пользователю функциональную возможность воспользоваться Сервисами Партнеров Яндекса, а именно осуществлять Аренду Зарядных устройств Партнеров Яндекса. Правоотношения, регулирующие Аренду Зарядных устройств, возникают непосредственно между Пользователем и Партнером Яндекса, за исключением тех правоотношений, которые относятся к Яндексу согласно настоящим Условиям.

Servis Foydalanuvchiga Yandeks Hamkorlarining Servislaridan foydalanish, ya‘ni, Yandeks Hamkorlari Zaryadlash qurilmalarini ijaraga olish uchun funksional imkoniyatni taqdim etadi. Zaryadlash qurilmalarini Ijaraga olishni tartibga soluvchi huquqiy munosabatlar bevosita Foydalanuvchi va Yandeks Hamkori o‘rtasida yuzaga keladi, ushbu Shartlarga muvofiq Yandeksga taalluqli huquqiy munosabatlar bundan mustasno.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ДО ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К АРЕНДЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (В ЧАСТНОСТИ, ВЫ) ПРИЗНАЕТЕ И ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ И/ИЛИ АВТОМАТОВ ТРЕБУЕТ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (В ЧАСТНОСТИ, ВАС) ОПРЕДЕЛЕННЫХ НАВЫКОВ И СОБЛЮДЕНИЯ УСЛОВИЙ, КОТОРЫЕ БУДУТ СПОСОБСТВОВАТЬ БЕЗОПАСНОЙ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (В ЧАСТНОСТИ, ДЛЯ ВАС) И ОКРУЖАЮЩИХ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (В ЧАСТНОСТИ, ВЫ) ПОНИМАЕТ РИСК НАСТУПЛЕНИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ДЛЯ СЕБЯ ИЛИ ОКРУЖАЮЩИХ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ И/ИЛИ АВТОМАТОВ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

ILOVA ORQALI ZARYADLASH QURILMASINI IJARAGA OLISH KIRISH HUQUQINI OLISHDAN AVVAL USHBU SHARTLARNI DIQQAT BILAN O‘QIB CHIQISHINGIZNI SO‘RAYMIZ.

FOYDALANUVCHI (XUSUSAN, SIZ) ZARYADLASH QURILMALARI VA/YOKI AVTOMATLARIDAN FOYDALANISH FOYDALANUVCHIDAN (XUSUSAN, SIZDAN) MA’LUM KO‘NIKMALARGA EGA BO‘LISHNI VA USHBU USKUNADAN FOYDALANUVCHI (XUSUSAN, SIZ) VA ATROFDAGILAR UCHUN XAVFSIZ FOYDALANISHNI TA’MINLAYDIGAN SHARTLARGA RIOYA ETISHNI TALAB QILISHINI TAN OLADI VA TUSHUNADI.

FOYDALANUVCHI (XUSUSAN, SIZ) ZARYADLASH QURILMASI VA / YOKI AVTOMATLARDAN FOYDALANISHNING USHBU USKUNADAN XAVFSIZ FOYDALANISHNI TA’MINLAYDIGAN SHARTLARIGA RIOYA QILMASLIGI O‘ZI YOKI ATROFDAGILAR UCHUN SALBIY OQIBATLARGA OLIB KELISHI XAVF-XATARINI TUSHUNADI.

Аренда Зарядного устройства, а также использование функциональных возможностей Сервиса означает согласие Пользователя (в частности, Ваше согласие) с настоящими Условиями, а также с условиями иных регулирующих документов в полном объеме, без всяких оговорок и исключений. Если Пользователь (в частности, Вы) не соглашается с настоящими Условиями полностью или в какой-либо части, то Пользователь (в частности, Вы) не может получить доступ к Аренде и каким бы то ни было образом использовать Зарядные устройства и/или Автоматы.

Zaryadlash qurilmasini ijaraga olish, shuningdek, Servisning funksional imkoniyatlaridan foydalanish Foydalanuvchining ushbu Shartlarga, shuningdek, boshqa tartibga soluvchi hujjatlarning shartlariga hech qanday qo‘shimcha shartlarsiz va istisnolarsiz to‘liq hajmda roziligini (xususan, Sizning roziligingizni) bildiradi. Agar Foydalanuvchi (xususan, Siz) ushbu Shartlarga to‘liq yoki qisman rozi bo‘lmasa, Foydalanuvchi (xususan, Siz) Ijara ilovasiga kirish va hech qanday tarzda Zaryadlash qurilmalari va/yoki avtomatlardan foydalanish huquqini ola olmaydi.

Предоставление Сервиса регулируется настоящими Условиями, а также:

• Пользовательским соглашением сервисов Яндекса (https://yandex.com/legal/rules),
• Политикой конфиденциальности (https://yandexgo.com/legal/yandexgo_privacy_notice), (далее вместе именуются — «Регулирующие документы»).

Servisning taqdim etilishi ushbu Shartlar, shuningdek quyidagilar bilan tartibga solinadi:

• Yandeks Servislarining foydalanuvchi kelishuvi (https://yandex.com/legal/rules),​
• Maxfiylik siyosati (https://yandexgo.com/legal/yandexgo_privacy_notice),
• (keyingi o‘rinlarda birgalikda — “Tartibga soluvchi hujjatlar” deb yuritiladi)

Соглашение заключается на условиях присоединения к настоящим Условиям согласно статье 360 Гражданского кодекса Республики Узбекистан. Соглашение не является публичным договором по смыслу ст. 358 Гражданского кодекса Республики Узбекистан.

Kelishuv O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 360-moddasiga muvofiq ushbu Shartlarga qo‘shilish shartlarida tuziladi. Kelishuv O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 358-moddasi ma‘nosida ommaviy Kelishuv bo‘lib hisoblanmaydi.

Некоторые условия настоящего Соглашения могут применяться исключительно к конкретному городу или месту, в котором доступна Аренда или в котором предоставляются функциональные возможности Сервиса. В этом случае текст Соглашения может прямо содержать информацию о принадлежности условия Соглашения исключительно к конкретному городу или месту. Таким образом, Яндекс прямо отказывается от гарантий любого рода, которые условиями Соглашения не распространяются на конкретный город или место, в котором доступна Аренда или функциональные возможности Сервиса.

Ushbu Kelishuvning ayrim shartlari faqat Ijaraga olish imkoniyati bor yoki Servisning funksional imkoniyatlari taqdim etiladigan ma’lum bir shahar yoki joyga nisbatan qo‘llanilishi mumkin. Bunday holda, Kelishuv matnida to‘g‘ridan-to‘g‘ri Kelishuv shartlarining faqat ma’lum bir shahar yoki joyga nisbatan qo‘llanilishi to‘g‘risidagi ma’lumotlar bo‘lishi mumkin. Shunday qilib, Yandeks Kelishuv shartlarida Ijaraga olish imkoniyati yoki Servisning funksional imkoniyatlari bor bo‘lgan ma’lum bir shahar yoki joyga nisbatan qo‘llanilmaydigan har qanday turdagi kafolatlarni ochiqchasiga rad etadi.

Яндекс оставляет за собой право вносить изменения в наименования кнопок в Приложении, упомянутых в настоящих Условиях, сохраняя при этом их функциональность.

Yandeks ushbu Shartlarda ko‘rsatilgan Ilovadagi tugmalar nomlariga ularning funksionalligini saqlab qolgan holda o‘zgartirish kiritish huquqini o‘zida saqlab qoladi.

1. Термины

1. Terminlar

1.1. Автомат – устройство, обеспечивающее хранение, выдачу Зарядных устройств в Аренду Пользователям и последующий прием Зарядных устройств от Пользователей при завершении Аренды, расположение которого отмечено в Приложении.

1.2. Акцепт — согласие Пользователя с настоящими Условиями, предоставленное в порядке, предусмотренном Условиями.

1.1. Avtomat – joylashuvi Ilovada ko‘rsatilgan Zaryadlash qurilmalarini saqlashni, Foydalanuvchilarga Ijaraga berishni va keyinchalik ijara tamom bo‘lgandan keyin Foydalanuvchilardan Zaryadlash qurilmalar qabul qilinishini ta’minlaydigan qurilma.

1.2. Aksept — bu Foydalanuvchining ushbu Shartlarda nazarda tutilgan tartibda bergan ushbu Shartlarga roziligi.

1.3. Аренда — временная и краткосрочная передача Пользователю прав использования и владения Зарядным устройством в соответствии с его целевым назначением с момента начала Аренды до момента ее завершения по правилам, определенным настоящими Условиями.

1.3. Ijara — bu Shartlar bilan belgilangan qoidalar bo‘yicha Zaryadlash qurilmasidan uning maqsadiga muvofiq Ijara boshlangan paytdan e’tiboran u tamom bo‘lguncha foydalanish va egalik qilish huquqini Foydalanuvchiga vaqtincha va qisqa muddatli berish.

1.4. Арендный платеж — вознаграждение Партнера за предоставление Пользователю Зарядных устройств в Аренду.

1.4. Ijara to‘lovi — Hamkorning Foydalanuvchiga Zaryadlash qurilmalarini Ijaraga taqdim etgani uchun mukofoti (haqi).

1.5. Зарядное устройство – портативное зарядное устройство (аккумулятор) для мобильных устройств (powerbank), доступное для Аренды Пользователем согласно настоящим Условиям.

1.5. Zaryadlash qurilmasi — ushbu Shartlarga muvofiq Foydalanuvchi Ijaraga olishi mumkin bo‘lgan mobil qurilmalar uchun (powerbank) portativ zaryadlash qurilmasi (akkumulyator).

1.6. Исполнители – Яндекс и Партнеры совместно.

1.6. Ijrochilar — Yandeks va Hamkorlar birgalikda.

1.7. Лицензионное соглашение – лицензионное соглашение на использование программы Яндекс Go для мобильных устройств, размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/yandexgo_mobile_agreement.

1.7. Litsenziya Kelishuvi – Internet tarmog‘ida: https://yandex.com/legal/yandexgo_mobile_agreement manzili bo‘yicha joylashtirilgan mobil qurilmalar uchun Yandeks Go dasturidan foydalanish uchun litsenziya Kelishuvi.

1.8. Партнеры — юридические лица, предоставляющие услуги Аренды Зарядных устройств на определенной территории, отдельно именуемые «Партнер».

Список Партнеров:

1.8.1. ООО «BBT Q-WATT» (ИНН 309786090, Номер регистрации 1171710, Адрес: город Ташкент Мирзо Улугбекский район, Ок-кургон МФЙ, Осиё кучаси, 17-уй)

1.8. Hamkorlar — alohida "Hamkor" deb yuritiladigan, ma’lum bir hududda Zaryadlash qurilmalarini Ijaraga berish xizmatlarini taqdim etadigan yuridik shaxslar.

Hamkorlar ro‘yxati:

1.8.1. "BBT Q – WATT” MChJ (STIR 309786090, Ro‘yxat raqami 1171710, Manzili: Toshkent shahar, Mirzo Ulug‘bek tumani, Oq- Qo‘rg‘on MFY, Osiyo ko‘chasi, 17-uy)

1.9. Приложение — модуль приложения Yandex Go «Зарядки» для мобильных устройств, функционал которого позволяет Пользователям воспользоваться Сервисом, предоставляемым на основании Лицензионного соглашения.

1.9. Ilova — mobil qurilmalar uchun Yandeks Go ilovasining “Poverbanklar” moduli, uning funksionali Foydalanuvchilarga Litsenziya Kelishuvi asosida taqdim etilgan Servisdan foydalanish imkonini beradi.

1.10. Привязанная карта —  одна или несколько банковских карт Пользователя, необходимых для осуществления оплат безналичным способом, данные которых доступны в Приложении в соответствии с Лицензионным соглашением, а также в учетной записи Пользователя в соответствии с Пользовательским соглашением сервисов Яндекса, размещенным в сети Интернет адресу: https://yandex.com/legal/rules, и условиями использования привязанных карт, изложенными в настоящих Условиях. Под Привязанной банковской картой также понимается любая банковская карта, привязанная к учетной записи Пользователя в сервисах Яндекса (в том числе привязанная при оформлении подписки на сервисах Яндекса либо до оформления подписки, либо после ее оформления). Для использования Сервиса Пользователь указывает следующие данные: имя владельца банковской карты, номер банковской карты, срок действия, защитный код. Если данные банковской карты верны, действительны и использование данной карты в рамках Сервиса технически возможно, указанная банковская карта приобретает статус Привязанной и может быть использована для осуществления платежей в соответствии с настоящими Условиями.

При привязке и использовании Привязанной карты Пользователь подтверждает и гарантирует указание им достоверной и полной информации о действительной банковской карте, выданной на его имя; соблюдение им правил международных платежных систем и требований банка-эмитента, выпустившего Привязанную карту, в том числе в отношении порядка проведения безналичных расчетов.

1.10. Ulangan karta — Foydalanuvchining to‘lovlarni naqd pulsiz usul bilan amalga oshirishi uchun zarur bo‘lgan, ma’lumotlari Litsenziya Kelishuviga muvofiq Ilovada, shuningdek Internet tarmog‘ida: https://yandex.com/legal/rules manzili bo‘yicha joylashtirilgan Yandeks servislarining foydalanuvchi Kelishuviga va ushbu Shartlarda bayon etilgan ulangan kartalardan foydalanish shartlariga muvofiq Foydalanuvchining qayd yozuvida mavjud bir yoki bir nechta bank kartalari. Ulangan bank kartasi deganda shuningdek Yandeks Servislarida Foydalanuvchining qayd yozuviga ulangan (shu jumladan, Yandeks Servislariga obunani rasmiylashtirishda yoki obunani rasmiylashtirishdan oldin yoxud uni rasmiylashtirgandan keyin) har qanday bank kartasini ham bildiradi. Servisdan foydalanish uchun Foydalanuvchi quyidagi ma’lumotlarni ko‘rsatadi: bank kartasi egasining ismi, bank kartasi raqami, amal qilish muddati, himoya kodi. Agar bank kartasining ma’lumotlari to‘g‘ri, haqiqiy bo‘lsa va ushbu kartadan Servis doirasida foydalanish texnik jihatdan mumkin bo‘lsa, ko‘rsatilgan bank kartasi Ulangan maqomini oladi va ushbu Shartlarga muvofiq to‘lovlarni amalga oshirish uchun ishlatilishi mumkin bo‘ladi.

Ulangan kartani ulash va undan foydalanishda Foydalanuvchi uning nomiga berilgan amaldagi bank kartasi to‘g‘risida aniq va to‘liq ma’lumot berganligini; xalqaro to‘lov tizimlari qoidalariga va Ulangan kartani chiqargan bank-emitentning talablariga, shu jumladan naqd pulsiz to‘lovlarni amalga oshirish tartibiga rioya qilganligini tasdiqlaydi va kafolatlaydi..

1.11. Сервис Партнера — деятельность Партнера, в рамках которой Партнер предоставляет Пользователю возможность осуществить Аренду Зарядного устройства, принадлежащего Партнеру, на настоящих Условиях через Приложение.

1.11. Hamkorning Servisi — Hamkorning faoliyati bo‘lib, Hamkor uning doirasida Foydalanuvchiga Hamkorga tegishli zaryadlash qurilmasini ushbu Shartlarda Ilova orqali Ijaraga olish imkoniyatini taqdim etadi.

1.12. Сторона — Яндекс, Партнер или Пользователь, совместно именуемые Стороны.

1.12. Tomon — Yandeks, Hamkor yoki Foydalanuvchi, birgalikda Tomonlar deb yuritiladilar.

1.13. Тарифы — размер Арендного платежа, определенный и обозначенный в Приложении.

1.13. Tariflar — Ilovada belgilangan va ko‘rsatilgan Ijara to‘lovining miqdori.

2. Заключение Соглашения

2. Kelishuvni tuzish

2.1. Для заключения Соглашения и получения доступа к Аренде и иным функциональным возможностям Сервиса, Пользователь должен осуществить Акцепт Условий. Акцепт считается совершенным Пользователем при условии выполнения им следующей совокупности действий:

2.1. Kelishuvni tuzish va Ijaradan hamda Servisning boshqa funksional imkoniyatlaridan foydalanish uchun Foydalanuvchi Shartlarni aksept qilishi kerak. Akseptni qabul qilish Foydalanuvchi tomonidan quyidagi harakatlar majmuini bajargan taqdirda tugallangan hisoblanadi:

2.1.1. Пользователь предоставил достоверные сведения в объеме и способом, указанными в Приложении. Указанные данные запрашиваются Исполнителями и предоставляются Пользователем перед доступом к Аренде. Если у Пользователя отсутствует Приложение и/или активная учетная запись в Приложении, то Пользователь должен произвести установку Приложения и/или произвести регистрацию учетной записи.

2.1.1. Foydalanuvchi Ilovada ko‘rsatilgan hajmda va usulda ishonchli ma’lumotlarni taqdim etdi. Ko‘rsatilgan ma’lumotlar Ijrochilar tomonidan so‘raladi va Foydalanuvchi tomonidan Ijaradan foydalanish huquqini olishdan avval taqdim etiladi. Agar Foydalanuvchida Ilova va/yoki Ilovada faol qayd yozuvi bo‘lmasa, Foydalanuvchi Ilovani o‘rnatishi va/yoki qayd yozuvinii ro‘yxatdan o‘tkazishi kerak.

2.1.2. Пользователь подтвердил ознакомление в полном объеме с текстом Условий и Регулирующими документами путем нажатия кнопки (смахивания переключателя вправо) «ЗАРЯДИТЬСЯ» или «Я согласен с Условиями» или иного действия, которое будет предложено совершить Пользователю в качестве подтверждения и согласия с Условиями использования Сервиса в Приложении при первом нажатии кнопки «ЗАРЯДИТЬСЯ» или «ВЗЯТЬ ЗАРЯД» (или иной аналогичной по смыслу).

2.1.2. “ZARYADLANISH” yoki “Shartlarga roziman” tugmasini bosish (o‘zgartirgichni o‘ngga surish) yoki “ZARYADLANISH” yoki “ZARYAD OLISH” (yoki boshga ma’nosi jihatidan shunga o‘xshash) tugmasini birinchi marta Ilovadagi Servisdan foydalanish Shartlarini tasdiqlash va unga rozilik sifatida Foydalanuvchiga bajarish taklif etiladigan boshqa xatti-harakat amalga oshirish orqali Foydalanuvchi Shartlar va Tartibga soluvchi hujjatlar matni bilan to‘liq tanishib chiqqanini tasdiqladi.

2.1.3. Добавление Пользователем в Приложение Привязанной карты (при условии, что Привязанная карта не была добавлена ранее) и списание суммы в пределах 1 000 (тысячи) сумов, необходимое для подтверждения точности и действительности данных Привязанной карты; в случае успешного прохождения транзакции указанная сумма возвращается Пользователю. Неуспешная попытка списания указанной суммы означает невозможность добавления данной Привязанной карты и невозможность получения доступа к Аренде или к иным функциональным возможностям Сервиса.

2.1.3. Foydalanuvchi tomonidan Ulangan kartaning Ilovaga qo‘shilishi (Ulangan karta ilgari qo‘shilmagan bo‘lish sharti bilan) va ulangan Karta ma’lumotlarining to‘g‘riligi va amal qilishini tasdiqlash uchun zarur bo‘lgan 1000 (bir ming) so‘m miqdoridagi summaning karta hisobdan chiqarilishi; tranzaksiya muvaffaqiyatli bo‘lsa, ko‘rsatilgan summa Foydalanuvchiga qaytariladi. Ko‘rsatilgan summani hisobdan chiqarishga muvaffaqiyatsiz urinish ushbu Ulangan kartani qo‘shib bo‘lmasligini va Ijaraga olish yoki Servisning boshqa funksional imkoniyatlaridan foydalana olmasligini bildiradi.

2.2. Исполнители не несут ответственности или каких-либо обязательств по настоящему Соглашению в случае, если присоединение Пользователя к Соглашению в соответствии с п. 2.1 Условий невозможно по причинам, возникшим не по вине Исполнителей.

2.2. Foydalanuvchining Kelishuvga qo‘shilishi Shartlarning 2.1-bandiga muvofiq Ijrochilarning aybi bilan yuzaga kelmagan sabablarga ko‘ra imkonsiz bo‘lsa, Ijrochilar ushbu Kelishuv bo‘yicha javobgar bo‘lmaydi yoki hech qanday majburiyatlarni o‘z zimmalariga olmaydilar.

2.3. Яндекс не несет ответственности или каких-либо обязательств в случае, если акцепт Условий невозможен по причинам, за которые НЕ отвечает Яндекс.

2.3. Agar Yandeks javobgar BO‘LMAYDIGAN sabablarga ko‘ra Shartlarni aksept qilish imkonsiz bo‘lsa, Yandeks javobgar bo‘lmaydi yoki hech qanday majburiyatlarni o‘z zimmasiga olmaydi.

2.4. Посредством акцепта Условий Пользователь подтверждает, что любые действия, осуществляемые в Приложении под его учетной записью, в том числе действия по безналичной оплате с использованием Привязанной банковской карты, совершены лично Пользователем. Все риски, связанные с несанкционированным использованием учетной записи или устройства Пользователя, лежат на Пользователе.

2.4. Foydalanuvchi Shartlarni aksept qilish orqali, uning qayd yozuvidan foydalangan holda Ilovada amalga oshirilgan har qanday harakatlar, shu jumladan, Ulangan bank kartasidan foydalangan holda naqd pulsiz to‘lov qilish bo‘yicha harakatlar Foydalanuvchi tomonidan shaxsan amalga oshirilishini tasdiqlaydi. Foydalanuvchining qayd yozuvi yoki qurilmasidan ruxsatsiz foydalanish bilan bog‘liq barcha xavf-xatarlar Foydalanuvchining zimmasida bo‘ladi.

2.5 Заключая настоящее Соглашение Пользователь подтверждает, что он:

2.5 Ushbu Kelishuvni tuzish orqali Foydalanuvchi quyidagilarni tasdiqlaydi:

2.5.1. Владеет русским языком или узбекским языком на уровне, достаточном для прочтения и осознания смысла и значения Соглашения в случае акцепта Условий на русском или узбекском языке соответственно.

2.5.1. Shartlarni tegishincha rus yoki o‘zbek tillarida aksept qilgan taqdirda Kelishuvning mazmuni va ahamiyatini o‘qish va tushunish uchun yetarli darajada rus yoki o‘zbek tillarini bilishi.

2.5.2. Прочитал условия Соглашения, осознал значение и смысл указанных в нем документов, согласен с их содержанием и обязуется выполнять установленные ими требования, а также понимает все последствия заключения Соглашения и дальнейшего использования Сервиса и Приложения.

2.5.2. Kelishuv shartlarini o‘qigani unda ko‘rsatilgan hujjatlarning ahamiyati va mazmunini tushungani, ularning mazmuniga roziligi va ular tomonidan belgilangan talablarga rioya qilishi, shuningdek, Kelishuvni tuzish va keyin Servis va Ilovadan foydalanishning barcha oqibatlarini tushunishi.

2.5.3 Согласен с размещением в Автомате любого оборудования и любых технологий, позволяющих отследить и зафиксировать точные координаты Автомата, отследить процесс перемещения Автомата, состояние Автомата.

2.5.3 Avtomatga uning aniq koordinatalarini kuzatish va qayd etish, Avtomatning joyini o‘zgartirish jarayonini, Avtomatning holatini kuzatish imkonini beruvchi har qanday uskuna va texnologiyalar joylashtirilishiga roziligi.

2.6. Заключая настоящее Соглашение, Пользователь дает заверение, что он имеет право самостоятельно реализовывать свои права, а также приобретать и нести обязанности, предусмотренные настоящими Условиями.

2.6. Ushbu Kelishuvni tuzish orqali Foydalanuvchi o‘z huquqlarini mustaqil ravishda amalga oshirish, shuningdek, ushbu Shartlarda nazarda tutilgan majburiyatlarni olish va amalga oshirish huquqiga ega ekanligini kafolatlaydi.

3. Предмет Условий

3. Shartlar mavzusi

3.1. Условия устанавливают общие условия предоставления Пользователю Сервиса, а именно предоставления Яндексом права использования Приложения для Аренды Зарядного устройства, использования Автомата Партнеров Яндекса для получения или возврата Зарядного устройства, передачи Партнерами Яндекса Пользователю Зарядного устройства в Аренду.

3.1. Shartlar Foydalanuvchiga Servisni taqdim etishning umumiy shartlarini, ya’ni, Zaryadlash qurilmasini ijaraga olish uchun Yandeks tomonidan Ilovadan foydalanish huquqining berilishi, Zaryadlash qurilmasini olish yoki qaytarish uchun Yandeks Hamkorlari Avtomatidan foydalanish, Yandeks Hamkorlari tomonidan zaryadlash qurilmasining foydalanuvchiga Ijaraga topshirilishi shartlarini belgilaydi.

3.2. Сервис предоставляется Пользователю по заявкам, направленным Пользователем через Приложение посредством нажатия на кнопку «ЗАРЯДИТЬСЯ» или «ВЗЯТЬ ЗАРЯД» (или иной аналогичной по смыслу).

3.2. Servis Foydalanuvchiga Ilova orqali Foydalanuvchi tomonidan "ZARYADLANISH " yoki "ZARYAD OLISH" (yoki boshga ma’nosi jihatidan shunga o‘xshash) tugmalarini bosish orqali yuborilgan talabnomalar bo‘yicha taqdim etiladi.

3.3. Право на предоставление Приложения для использования Пользователям на территории Республики Узбекистан принадлежит Яндексу.

3.3. Ilovani O‘zbekiston Respublikasi hududida Foydalanuvchilarga foydalanishi uchun taqdim etish huquqi Yandeksga tegishli.

3.4. Пользователь вправе использовать Приложение на условиях простой (неисключительной) лицензии на территории Республики Узбекистан в течение срока действия Соглашения по прямому функциональному назначению, в целях чего произвести ее копирование и установку (воспроизведение) на мобильное (-ые) устройство (-ва) Пользователя. Право использования Приложения путем его установки на устройство Пользователя в целях регистрации учетной записи в Сервисе, а также использования Приложения по прямому функциональному назначению для оформления заявок на Аренду Зарядного устройства предоставляется Яндексом Пользователю на безвозмездной основе.

3.4. Foydalanuvchi Kelishuvning amal qilish muddati davomida O‘zbekiston Respublikasi Ilovadan hududida oddiy (istisnosiz) litsenziya shartlarida uning bevosita funksional maqsadlari bo‘yicha foydalanishga, shu maqsadda undan nusxa ko‘chirish va Foydalanuvchining mobil qurilma(lar)ga o‘rnatishga (unda yoqib ishlatishga) haqli. Servisda qayd yozuvini ro‘yxatdan o‘tkazish maqsadida Foydalanuvchining qurilmasiga o‘rnatish yo‘li bilan Ilovadan foydalanish, shuningdek, Ilovadan Zaryadlash qurilmasini Ijaraga olishga talabnomalarni rasmiylashtirish uchun to‘g‘ridan- to‘g‘ri funksional maqsadlarda foydalanish huquqi Yandeks tomonidan Foydalanuvchiga bepul taqdim etiladi.

3.5. Зарядные устройства предоставляются Партнером Пользователю в Аренду для личного некоммерческого использования. Правоотношения по Аренде Зарядных устройств возникают между Партнером и Пользователем как это предусмотрено в пункте 13.5 настоящего Соглашения.

3.5. Zaryadlash qurilmalari Hamkor tomonidan Foydalanuvchiga shaxsiy notijorat maqsadlarda foydalanish uchun Ijaraga beriladi. Hamkor va Foydalanuvchi o‘rtasida Zaryadlash qurilmalarini ijaraga olish bo‘yicha huquqiy munosabatlar ushbu Kelishuvning 13.5- bandida nazarda tutilganidek, yuzaga keladi.

3.6. Использование Сервиса Пользователем регулируется настоящим Соглашением, а также Регулирующими документами.

3.6. Foydalanuvchi tomonidan Servisdan foydalanish ushbu Kelishuv, shuningdek Tartibga soluvchi hujjatlar bilan tartibga solinadi.

4. Права и обязанности Сторон

4. Tomonlarning huquqlari va majburiyatlari

4.1. Яндекс вправе:

4.1. Yandeks quyidagilarga haqli:

4.1.1. Требовать от Пользователя уплаты Арендных платежей в соответствии с разделом 6 настоящего Соглашения в интересах Партнеров;

4.1.1. Foydalanuvchidan ushbu Kelishuvning 6- bo‘limiga muvofiq Hamkorlar manfaatlarida Ijara to‘lovlarini to‘lashni talab qilish;

4.1.2. Расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке в случае нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения;

4.1.2. Foydalanuvchi ushbu Kelishuv shartlarini buzgan taqdirda ushbu Kelishuvni bir tomonlama tartibda bekor qilish;

4.1.3. Отказать в доступе к Сервису Пользователям, которые по мнению Яндекса совершают недобросовестные действия в отношения Сервиса;

4.1.3. Yandeksning fikriga ko‘ra, Servisga nisbatan vijdonsiz xatti-harakatlarga yo‘l qo‘ygan Foydalanuvchilarga Servisga kirishni rad etish;

4.1.4. Списывать сумму ущерба с Пользователя, который нарушает условия настоящего Соглашения, в том числе в интересах Партнера. Яндекс вправе направлять Пользователю счет для оплаты суммы ущерба.

4.1.4. Ushbu Kelishuv shartlarini buzgan Foydalanuvchi hisobidan yetkazilgan zarar summasini, shu jumladan Hamkor manfaatlarida chiqarish. Yandeks foydalanuvchiga zarar summasini to‘lash uchun hisob yuborish huquqiga ega.

4.2. Яндекс обязуется:

4.2. Yandeksning quyidagi majburiyatlarni oladi:

4.2.1. Предоставить Пользователю право использования Приложения;

4.2.1. Foydalanuvchiga Ilovadan foydalanish huquqini berish;

4.2.2. Обеспечивать исправление ошибок, возникших во время функционирования Приложения (при наличии возможности);

4.2.2. Ilovaning ishlashi paytida yuzaga keladigan xatolarning tuzatilishini ta’minlash (iloji bo‘lsa);

4.2.3. Воздержаться от действий, которые могут послужить препятствием для использования Приложения Пользователем, за исключением случаев нарушения Пользователем обязательств по настоящему Соглашению.

4.2.3. Foydalanuvchining Ilovadan foydalanishiga xalaqit berishi mumkin bo‘lgan harakatlardan saqlanish, Foydalanuvchi ushbu Kelishuv bo‘yicha majburiyatlarini buzgan hollar bundan mustasno.

4.3. Партнер вправе:

4.3. Hamkor quyidagilarga haqli:

4.3.1. Осуществлять контроль за обеспечением сохранности Зарядного устройства и/или Автомата, а также за их техническим состоянием, контролировать соответствие эксплуатации Зарядного устройства и/или Автомата целям, установленным настоящим Соглашением. Яндекс не обеспечивает функционирование Зарядных устройств и/или Автоматов Партнера;

4.3.1. Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatning butligi ta’minlanishi, shuningdek ularning texnik holati ustidan nazoratni amalga oshirish, Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatning ushbu Kelishuvda belgilangan maqsadlarga muvofiqligini nazorat qilish. Yandeks hamkorning Zaryadlash qurilmalari va/yoki avtomatlarining ishlashini ta’minlamaydi;

4.3.2. Привлекать к процессу исполнения своих обязательств третьих лиц по своему усмотрению без согласования с Пользователем.

4.3.2. Foydalanuvchi bilan kelishmasdan o‘z ixtiyoriga ko‘ra o‘z majburiyatlarini bajarish jarayoniga uchinchi shaxslarni jalb qilish.

4.4. Партнер обязуется:

4.4. Hamkor quyidagi majburiyatlarni oladi:

4.4.1. Предоставить Пользователю в Аренду Зарядное устройство в соответствии с условиями настоящего Соглашения;

4.4.1. Foydalanuvchiga Zaryadlash qurilmasini ushbu Kelishuv shartlariga muvofiq Ijaraga berish;

4.4.2. Предоставить Пользователю через Приложение полную информацию о Зарядном устройстве и/или Автомата, необходимую для их эксплуатации;

4.4.2. Foydalanuvchiga Ilova orqali Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatni ishlatish uchun zarur bo‘lgan to‘liq axborotni taqdim etish;

4.4.3. Обеспечить нормальное функционирование Зарядных устройств и/или Автоматов во время Аренды за свой счет.

4.4.3. Ijaraga olish vaqtida Zaryadlash qurilmalari va/yoki Avtomatlarning normal ishlashini o‘z hisobidan ta’minlash.

4.5. Исполнители вправе:

4.5. Ijrochilar quyidagilarga haqli:

4.5.1. Отказать в заключении Соглашения в случае предоставления Пользователем в момент регистрации в Приложении недостоверных или неполных данных;

4.5.1. Agar Foydalanuvchi Ilovada ro‘yxatdan o‘tish vaqtida noto‘g‘ri yoki to‘liq bo‘lmagan ma’lumotlarni taqdim etsa, Kelishuv tuzishni rad etish;

4.5.2. Приостановить исполнение либо отказаться от исполнения Соглашения в случае неисполнения Пользователем обязанности по уплате Арендных платежей и/или нарушения Пользователем иных положений Условий;

4.5.2. Foydalanuvchi Ijara to‘lovlarini to‘lash majburiyatini bajarmagan va/yoki Foydalanuvchi Shartlarning boshqa qoidalarini buzgan taqdirda Kelishuvning bajarilishini to‘xtatib turish yoki bajarishni rad etish;

4.5.3. Фиксировать посредством Приложения идентификационные данные Пользователя и Зарядного устройства, передаваемого в Аренду Пользователю.

4.5.3. Ilova orqali Foydalanuvchining va Foydalanuvchiga Ijaraga berilgan Zaryadlash qurilmasining identifikatsiya ma’lumotlarini qayd etib qo‘yish.

4.6. Пользователь вправе:

4.6. Foydalanuvchi quyidagilarga haqli:

4.6.1. Использовать Приложение, Автомат, брать в Аренду Зарядные устройства и использовать иные функциональные возможности Сервиса в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

4.6.1. Ushbu Kelishuvda nazarda tutilgan tartibda va shartlarda Ilovadan, Avtomatdan foydalanish, Zaryadlash qurilmalarini ijaraga olish va Servisning boshqa funksional imkoniyatlaridan foydalanish.

4.7. Пользователь обязуется:

4.7. Foydalanuvchi quyidagi majburiyatlarni oladi:

4.7.1. Своевременно уплачивать Арендные платежи согласно тарифу, выбранному Пользователем из доступных в Приложении, и обеспечивать наличие на Привязанной карте необходимого количества денежных средств;

4.7.1. Ijara to‘lovlarini Foydalanuvchi tomonidan Ilovada mavjud bo‘lgan tariflar orasidan tanlagan tarif boʻyicha o‘z vaqtida to‘lash va Ulangan kartada kerakli miqdorda pul mablag‘lari bo‘lishini ta’minlash;

4.7.2. Использовать Зарядное устройство в строгом соответствии с его целевым назначением на условиях настоящего Соглашения;

4.7.2. Zaryadlash qurilmasidan ushbu Kelishuv shartlariga muvofiq qat‘iy belgilangan maqsadga muvofiq foydalanish;

4.7.3. получить Зарядное устройство в Аренду в порядке, предусмотренном разделом 5 настоящего Соглашения;

4.7.3. Zaryadlash qurilmasini ushbu Kelishuvning 5-bo‘limida nazarda tutilgan tartibda Ijaraga olish;

4.7.4. Обеспечивать сохранность Зарядного устройства с момента начала Аренды до момента прекращения Аренды;

4.7.4. Ijara boshlanganidan to Ijara tugagunga qadar Zaryadlash qurilmasining butligni ta’minlash;

4.7.5. Возвратить Зарядное устройство в исправном состоянии и без повреждений;

4.7.5. Zaryadlash qurilmasini soz holatda va shikastlarsiz qaytarish;

4.7.6. По завершении Аренды возвратить Зарядное устройство в любой Автомат, обозначенный в Приложении в качестве доступного для возврата Зарядного устройства и имеющего свободные ячейки для размещения Зарядного устройства, согласно разделу 5 настоящего Соглашения;

4.7.6. Ijara tamom bo‘lgandan keyin, Zaryadlash qurilmasini ushbu Zaryadlash qurilmasini qaytarish uchun mavjudligi ko‘rsatilgan va Kelishuvning 5-bo‘limiga muvofiq Ilovada Zaryadlash qurilmasini joylashtirish uchun bo‘sha uyalari bor har qanday Avtomatga qaytarish;

4.7.7. Не передавать Зарядное устройство третьим лицам, в том числе в субаренду.

4.7.7. Zaryadlash qurilmasini uchinchi shaxslarga, shu jumladan subijaraga bermaslik.

4.7.8. Принимать надлежащие меры для защиты сведений о своей учетной записи в Приложении, включая свои имя и пароль, от несанкционированного использования другими лицами, и в случае обнаружения такого использования незамедлительно сообщить Исполнителям соответствующую информацию через Службу поддержки Приложения или по адресу электронной почты support.taxi@go.yandex.com;

4.7.8. Ilovadagi o‘z qayd yozuvi haqidagi maʼlumotlarni, shu jumladan, o‘z ismi va parolini boshqa shaxslar tomonidan ruxsatsiz foydalanishdan himoya qilish uchun tegishli chora-tadbirlarni ko‘rish, va bunday foydalanish aniqlangan holda, Ijrochilarga tegishli axborotni Ilovani qo‘llab-quvvatlash Xizmati orqali yoki support.taxi@go.yandex.com elektron pochtasi orqali darhol bildirish.

4.7.9. Не передавать данные своей учетной записи в Приложении третьим лицам;

4.7.9. Ilovadagi o‘z qayd yozuvi ma’lumotlarini uchinchi shaxslarga bermaslik;

4.7.10. В случае списания денежных средств со счета Пользователя в размере, не соответствующем условиям Соглашения, немедленно уведомить об этом Исполнителей через Службу поддержки Приложения или по адресу электронной почты support.taxi@go.yandex.com;

4.7.10. Kelishuv shartlariga mos kelmaydigan miqdorda pul mablag‘lari Foydalanuvchi hisobidan hisobdan chiqarilgan taqdirda, bu haqda Ijrochilarni Ilovalarni qo‘llab-quvvatlash Xizmati orqali yoki support.taxi@go.yandex.com

elektron pochta orqali darhol xabardor qilish

4.7.11. Не разбирать Зарядное устройство и/или Автомат, не вносить изменения в конструкцию Зарядного устройства и/или Автомата, не вносить изменения/не модифицировать программное обеспечение Зарядного устройства и/или Автомата;

4.7.11. Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatni qismlarga ajratmaslik, Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatning konstruksiyasiga o‘zgartirishlar kiritmaslik, Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatning dasturiy ta’minotiga o‘zgartirishlar kiritmaslik / modifikatsiya qilmaslik;

4.7.12. Не заряжать Зарядное устройство самостоятельно: Зарядное устройство не пригодно для зарядки через обычные электрические розетки и способно заряжаться только через Автомат.

Невозвращенное разряженное Зарядное устройство непригодно для дальнейшего личного использования Пользователем.

4.7.12. Zaryadlash qurilmasini mustaqil ravishda zaryad qilmaslik: Zaryadlash qurilmasi oddiy elektr rozetkalari orqali zaryadlash uchun yaroqli emas va uni faqat Avtomat orqali zaryadlanishi mumkin.

Qaytarilmagan zaryadsizlangan Zaryadlash qurilmasi Foydalanuvchining keyingi shaxsiy foydalanishi uchun yaroqsiz.

4.7.13. Незамедлительно извещать Исполнителей посредством Приложения о любых повреждениях Зарядного устройства, полученных во время Аренды, иных происшествиях, связанных с использованием Зарядного устройства и/или Автомата, повреждениях Автомата.

4.7.13. Ijara paytida Zaryadlash qurilmasiga yetkazilgan har qanday zarar, Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatning ishlatilishi bilan bog‘liq boshqa hodisalar yoki Avtomatning shikastlanishi to‘g‘risida Ilova orqali Ijrochilarni darhol xabardor qilish.

4.7.14. За исключением использования в объемах и способами, прямо предусмотренными настоящими Условиями или законодательством Республики Узбекистан, Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с объектным кодом Приложения, имеющие целью извлечение исходного текста Приложения и/или получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Приложении, создавать производные произведения с использованием Приложения, а также осуществлять (разрешать осуществлять) иное использование Приложения, без письменного согласия Яндекса.

4.7.14. Ushbu Shartlar yoki O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlarida to‘g‘ridan- to‘g‘ri nazarda tutilgan hajmlar va usullarda foydalanishdan tashqari, Foydalanuvchi Yandeksning yozma roziligisiz Ilovaning boshlang‘ich matnini chiqarib olish va/yoki Ilovada foydalaniladigan algoritmlarning amalga oshirilishi haqida axborot olish maqsadida Ilovaning obyekt kodini o‘zgartirish, dekompilyatsiya qilish, assemblerini o‘zgartirish, shifrini ochish va boshqa harakatlarni sodir etish, Ilovadan foydalanib hosila asarlar yaratish, shuningdek Ilovadan boshqacha foydalanishni amalga oshirish (amalga oshirishga ruxsat berish) huquqiga ega emas.

4.7.15. Пользователь не имеет право воспроизводить и распространять Приложение в коммерческих целях (в том числе за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия Яндекса.

4.7.15. Foydalanuvchi Yandeksning yozma roziligisiz Ilovani tijorat maqsadlarida (shu jumladan haq evaziga), shu jumladan dasturiy mahsulotlar to‘plamining bir qismi sifatida ko‘paytirish va tarqatish huquqiga ega emas.

4.7.16. Пользователь не имеет права распространять Приложение в виде, отличном от того, в котором он её получил, без письменного согласия Яндекса.

4.7.16. Foydalanuvchi Yandeksning yozma roziligisiz Ilovani uni olganidan farqli shaklda tarqatish huquqiga ega emas.

4.7.17. Прекратить использование Зарядного устройства, если:

4.7.17. Quyidagi hollarda Zaryadlash qurilmasidan foydalanishni to‘xtatish:

произошло повреждение Зарядного устройства во время Аренды и/или Автомата вне зависимости от вины Пользователя;

Foydalanuvchining aybidan qat‘i nazar, Ijaraga olish vaqtida Zaryadlash qurilmasiga va/yoki Avtomatga shikast yetkazilsa;

из-за повреждения Зарядного устройства и/или Автомата или иного происшествия, связанного с использованием Зарядного устройства и/или Автомата было повреждено имущество третьих лиц вне зависимости от вины Пользователя;

Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatning shikastlansa yoki Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatdan foydalanish bilan bog‘liq boshqa hodisa yuz bersa va/yoki Foydalanuvchining aybidan qat‘i nazar, uchinchi shaxslarning mulkiga zarar yetkazilgan bo‘lsa;

Зарядное устройство и/или Автомат были повреждены настолько, что их дальнейшее использование невозможно или небезопасно, о чем требуется проинформировать Исполнителей через Службу поддержки Приложения или по адресу электронной почты support.taxi@go.yandex.com.

Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomat, ulardan keyingi foydalanish imkonsiz yoki xavfli bo‘ladigan shu darajada shikastlansa, bu haqda Ijrochilarga Ilovalarni qo‘llab-quvvatlash Xizmati yoki support.taxi@go.yandex.com

elektron pochta orqali xabar berish talab etiladi

4.8. Пользователь, заключая данное Соглашение подтверждает, что ознакомлен со следующим:

4.8. Foydalanuvchi ushbu Kelishuvni tuzish orqali u quyidagilar bilan tanishganligini tasdiqlaydi:

4.8.1. Зарядное устройство содержит в себе литий-полимерную батарею;

4.8.1. Zaryadlash qurilmasi litiy-polimer batareyani o‘z ichiga oladi;

4.8.2. Зарядное устройство имеет несколько вариантов коннекторов для разных моделей мобильных устройств. Пользователь самостоятельно выбирает правильный разъём для подачи электроэнергии в мобильное устройство.

4.8.2. Zaryadlash qurilmasida mobil qurilmalarning turli modellari uchun bir nechta konnektor variantlari mavjud. Foydalanuvchi mobil qurilmani elektr energiyasi bilan ta’minlash uchun to‘g‘ri ulagichni mustaqil ravishda tanlaydi.

4.8.3. Если во время зарядки мобильного устройства индикатор зарядки полностью погас, это означает, что Зарядному устройству необходима зарядка.

4.8.3. Agar mobil qurilma zaryadlanayotganda zaryadlash indikatori to‘liq o‘chib qolsa, bu Zaryadlash qurilmasi zaryadlanishi kerakligini bildiradi.

4.8.4. При соединении Зарядного устройства с мобильным устройством последнее использует электроэнергию Зарядного устройства в первую очередь.

4.8.4. Zaryadlash qurilmasi mobil qurilmaga ulanganda, mobil qurilma birinchi navbatda Zaryadlash qurilmasining elektr quvvatidan foydalanadi.

4.8.5. После полной зарядки мобильного устройства необходимо своевременно отсоединять Зарядное устройство для предотвращения возникновения неисправностей.

4.8.5. Mobil qurilma to‘liq zaryadlangandan keyin, nosozliklar yuzaga kelishining oldini olish uchun Zaryadlash qurilmasini o‘z vaqtida uzib qo‘yish kerak.

4.9. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

4.9.1. снимать внешнюю оболочку Зарядного устройства и/или Автомата;

4.9. FOYDALANUVCHILARGA QUYIDAGILAR QAT’IYAN TAQIQLANGAN:

4.9.1. Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatning tashqi qoplamasini yechib olish;

4.9.2. разбирать Зарядное устройство и/или Автомат;

4.9.2. Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatni qismlarga ajratish;

4.9.3. сжимать Зарядное устройство;

4.9.3. Zaryadlash qurilmasini siqish;

4.9.4. прокалывать Зарядное устройство;

4.9.4. Zaryadlash qurilmasini teshish;

4.9.5. использовать Зарядное устройство в воде и/или при контакте с иными жидкостями;

4.9.5. Zaryadlash qurilmasini suvda va/yoki boshqa suyuqliklar bilan aloqada ishlatish;

4.9.6. помещать Зарядное устройство в воду;

4.9.6. Zaryadlash qurilmasini suvga solish;

4.9.7. помещать Зарядное устройство в огонь;

4.9.7. Zaryadlash qurilmasini olovga qo‘yish;

4.9.8. помещать Зарядное устройство в места с температурой выше 60°C (140°F) (баня/сауна/инфракрасная сауна);

4.9.8. Zaryadlash qurilmasini harorati 60 °C ( 140 °F ) dan yuqori bo‘lgan (hammom/sauna/infraqizil sauna) joylarga qo‘yish;

4.9.9. употреблять в пищу;

4.9.9. ovqatga ishlatish;

4.9.10. подключать к Зарядному устройству более трех мобильных устройств одновременно;

4.9.10. Zaryadlash qurilmasiga bir vaqtning o‘zida uchtadan ortiq mobil qurilmalarni ulash;

4.9.11. снимать наклейки, идентификационные номера, штрихкоды, равно как и наносить надписи, наклеивать наклейки, наносить пометки, повреждать лакокрасочное покрытие Зарядного устройства и/или Автомата, пачкать их.

4.9.11. Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomatning yopishtirmalari, identifikatsiya raqamlarini, shtrix-kodlarni olib tashlash, xuddi shuningdek, yozuvlar tushirish, yopishtirmalari yopishtirish, belgilar qo‘yish, lok-bo‘yoq qoplamasini shikastla yoki ularni kir qilish.

4.10. Исполнители настоящим уведомляют, а Пользователь понимает и соглашается, что неправильное использование/использование не по назначению Зарядного устройства может повлечь опасность для жизни и здоровья Пользователя, третьих лиц, животных, загрязнение окружающей среды. Пользователь понимает и соглашается, что он уведомлен об условиях безопасного использования Зарядного устройства, изложенных в пунктах 4.7.17, 4.8 и 4.9 Условий, и самостоятельно несёт ответственность за свои действия.

4.10. Ijrochilar shu bilan xabardor qiladilar, Foydalanuvchi esa Zaryadlash qurilmasidan noto‘g‘ri foydalanish/ boshqa maqsadlarda foydalanish Foydalanuvchining, uchinchi shaxslarning, hayvonlarning hayoti va sog‘lig‘i uchun xavf tug‘dirishi va atrof-muhitning ifloslanishiga olib kelishi mumkinligini tushunadi va qabul qiladi. Foydalanuvchi Shartlarning 4.7.17, 4.8 va 4.9-bandlarida ko‘rsatilgan Zaryadlash qurilmasidan xavfsiz foydalanish shartlari to‘g‘risida xabardor qilinganligini tushunadi va bunga rozi bo‘ladi hamda o‘zining xatti-harakatlari uchun mustaqil ravishda javobgar bo‘ladi.

5. Порядок получения и возврата Зарядного устройства

5. Zaryadlash qurilmasini olish va qaytarish tartibi

5.1. Поиск Автомата:

5.1. Avtomat qidirish:

5.1.1. Информация о территориальном расположении Автомата, графике работы организации, в которой размещён Автомат, наличии в Автомате Зарядного устройства или свободной ячейки, доступна Пользователю в Приложении.

5.1.1. Avtomatning hududiy joylashuvi, Avtomat joylashgan tashkilotning ishlash jadvali, Avtomatda Zaryadlash qurilmasi yoki bo‘sh uya mavjudligi haqida axborot Foydalanuvchi uchun Ilovada mavjud.

5.1.2. Для отображения корректной информации Пользователь должен обеспечить на устройстве, через которое осуществляется регистрация и/или оформление Аренды Зарядного устройства, устойчивый доступ в Интернет и доступ к службам геолокации (если Пользователь разрешил).

5.1.2. To‘g‘ri axborot ko‘rsatilishi uchun Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini Ijaraga olishni ro‘yxatdan o‘tkazish va/yoki rasmiylashtirish amalga oshiriladigan qurilma Internetga barqaror kirishi va geolokatsiya xizmatlaridan (agar Foydalanuvchi ruxsat bergan bo‘lsa) foydalanish imkoniyatiga ega bo‘lishini ta’minlashi kerak.

5.2. Получение Зарядного устройства:

5.2. Zaryadlash qurilmasini olish:

5.2.1. Для получения Зарядного устройства в Аренду Пользователь должен выполнить действия, перечисленные в инструкции, отображаемой в Приложении или на экране Автомата, а именно:

• отсканировать QR-код, размещённый на Автомате (на экране Автомата) либо самостоятельно ввести номер Автомата, указанный на Автомате (на экране Автомата), в Приложении;
• добавить в Приложение банковскую карту или выбрать Привязанную карту согласно п. 2.1.3 Соглашения;
• нажать кнопку «ЗАРЯДИТЬСЯ» или «ВЗЯТЬ» в Приложении (или иную аналогичную по смыслу);
• дождаться уведомления о выдаче Зарядного устройства с Автомата и в Приложении;
• забрать Зарядное устройство из ячейки Автомата.

5.2.1. Zaryadlash qurilmasini ijaraga olish uchun Foydalanuvchi Ilovada yoki Avtomat ekranida ko‘rsatiladigan yo‘riqnomalarda keltirilgan harakatlarni i bajarishi kerak, ya’ni:

• Avtomatda (Avtomat ekranida) joylashtirilgan QR-kodni skanerlash yoki Ilovada Avtomatda (Avtomat ekranida) ko‘rsatilgan raqamni mustaqil ravishda kiritish;
• Kelishuvning 2.1.3-bandiga muvofiq Ilovaga bank kartasini qo‘shish yoki Ulangan kartani tanlash;
• Ilovadagi "ZARYADLANISH" yoki "OLISH" (yoki boshga ma’nosi jihatidan shunga o‘xshash) tugmasini bosish;
• Zaryadlash qurilmasining Avtomatdan va Ilovada berilgani to‘g‘risida bildirishnomani kutish;
• Zaryadlash qurilmasini Avtomat uyasidan olish.

Исполнители не несут ответственности за правильность введения Пользователем номера Автомата, реквизитов Привязанной карты, передачу Пользователем реквизитов банковской карты третьим лицам, использование Пользователем реквизитов чужой банковской карты.

Ijrochilar Foydalanuvchi tomonidan Avtomat raqami, Ulangan kartaning rekvizitlari to‘g‘ri kiritilganligi, Foydalanuvchi tomonidan bank kartasining rekvizitlari uchinchi shaxslarga berilganligi yoki Foydalanuvchi tomonidan begona bank kartasi rekvizitlardan foydalanilganligi uchun javobgar bo‘lmaydi.

В случае, если вследствие ошибки Пользователя при вводе номера Автомата Зарядное устройство будет разблокировано в ином, отличном от фактически выбранного Пользователем Автомате, то Пользователь несет ответственность, предусмотренную разделом 7 Условий при потере, повреждении Зарядного устройства, выданного в ином Автомате, номер которого введен Пользователем, отличного от того, в котором Пользователь хотел получить Зарядное устройство.

Agar Foydalanuvchi tomonidan Avtomat raqamini kiritishda yo‘l qo‘yilgan xato tufayli Zaryadlash qurilmasi Foydalanuvchi tomonidan tanlaganidan boshqa Avtomatda blokdan chiqarilgan bo‘lsa, u holda Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini olmoqchi bo‘lganidan boshqa, raqami Foydalanuvchi tomonidan kiritilgan Avtomatda berilgan Zaryadlash qurilmasining yo‘qolishi yoki shikastlanishi uchun Shartlarning 7-bo‘limida ko‘rsatilganidek javobgar bo‘ladi.

5.2.2. После получения из Автомата Зарядного устройства Пользователь обязан в течение 5 (пяти) минут убедиться в следующем:

5.2.2. Zaryadlash qurilmasini Avtomatdan olgandan keyin, Foydalanuvchi 5 (besh) daqiqa ichida quyidagilarga ishonch hosil qilishi shart:

целостность оболочки и разъёма Зарядного устройства;

Zaryadlash qurilmasining qobig‘i va ulagichining butunligi;

наличие и целостность внешних кабелей Зарядного устройства с разъёмами USB Type-C, Micro USB и Lightning;

USB Type-C, Micro USB va Lightning ulagichlari bor Zaryadlash qurilmasining tashqi kabellarining borligi va butunligi;

Зарядное устройство и его конструктивные элементы не имеют внешних конструктивных повреждений, не способных возникнуть при надлежащем использовании Зарядного устройства;

Zaryadlash qurilmasi va uning konstruktiv elementlarida Zaryadlash qurilmasidan to‘g‘ri foydalanish paytida yuzaga kelishi mumkin bo‘lmagan tashqi konstruktiv shikastlanishlar yo‘qligi;

на внешней оболочке Зарядного устройства нет надписей, изображений и граффити, нанесенных поверх обязательных маркировок и машинописных надписей и изображений, идентифицирующих характеристики и само Зарядное устройство в качестве такового, как оно определено в Условиях, а также указывающих на Сервис и/или Сервис Партнера;

Zaryadlash qurilmasining tashqi qobig‘ida Zaryadlash qurilmasi va uning xususiyatlarini Shartlarda belgilanganidek identifikatsiya qiluvchi, shuningdek Servisga va/yoki Hamkorning Servisini ko‘rsatuvchi majburiy markirovkalar va mashinkada yozilgan yozuvlar ustidan tushirilgan yozuvlar, tasvirlar va grafiti yo‘qligi;

Зарядное устройство надлежащим образом укомплектовано и пригодно к эксплуатации.

Zaryadlash qurilmasi lozim darajada butlanganligi va foydalanishga yaroqli ekanligi.

5.2.3. В случае выявления указанных в п. 5.2.2 Условий недостатков Зарядного устройства Пользователь обязан незамедлительно сообщить о них, направив фото таких недостатков в Службу поддержки Приложения, а затем возвратить Зарядное устройство в Автомат, следуя условиям, изложенным в п. 5.3 Условий «Возврат зарядного устройства». При этом Пользователь вправе взять в Автомате иное Зарядное устройство.

5.2.3. Shartlarning 5.2.2-bandida ko‘rsatilgan Zaryadlash qurilmasining har qanday nuqsonlari aniqlangan taqdirda, Foydalanuvchi bunday kamchiliklarning fotosuratini Ilovaning qo‘llab-quvvatlash Xizmatiga yuborish orqali darhol xabar berishi, keyin esa Shartlarning “Zaryadlash qurilmasini qaytarish” 5.3-bandida ko‘rsatilgan shartlarga rioya qilgan holda Zaryadlash qurilmasini Avtomatga qaytarishi shart. Bunday holda, Foydalanuvchi Avtomatdan boshqa Zaryadlash qurilmasini olishga haqli emas.

В случае, если Пользователь в течение 10 (десяти) минут после получения Зарядного устройства, не заявил в Службу поддержки Приложения о недостатках, существующих повреждениях или иного рода ухудшениях Зарядного устройства, Зарядное устройство считается пригодным к использованию и период Аренды подлежит оплате, а Пользователь признает себя виновным в причинении повреждений во время Аренды им Зарядного устройства и не вправе ссылаться на то, что недостатки возникли до начала использования (Аренды) Зарядного устройства Пользователем, если такие были обнаружены другим Пользователем или Партнером в дальнейшем. Пользователь принимает на себя все риски в случае выявления недостатков Зарядного устройства следующим Пользователем или Партнером. Следовательно, к нарушившему указанную обязанность Пользователю могут быть применены меры ответственности, предусмотренные разделом 7 Условий с момента обнаружения таких недостатков Исполнителями или другими Пользователями.

Agar Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini olgandan keyin 10 (o‘n) daqiqa ichida Ilovaning qo‘llab-quvvatlash Xizmatiga Zaryadlash qurilmasining kamchiliklari, mavjud shikastlanishlari yoki boshqa yomonlashuvi haqida xabar bermasa, Zaryadlash qurilmasi foydalanishga yaroqli deb hisoblanadi va Ijaraga olish muddati uchun haq to‘lanishi kerak bo‘ladi hamda Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini Ijaraga olish paytida zarar yetkazganlikda o‘z aybini tan oladi va agar nosozliklar boshqa Foydalanuvchi yoki Hamkor tomonidan keyinchalik aniqlansa, Foydalanuvchi bunday nosozliklar u Zaryadlash qurilmasidan foydalanishni (Ijaraga olish) boshlashidan oldin paydo bo'lganligiga havola qilishga haqli emas. Zaryadlash qurilmasida keyingi Foydalanuvchi yoki Hamkor tomonidan kamchiliklar aniqlangan taqdirda Foydalanuvchi barcha xavf-xatarlarni o‘z zimmasiga oladi. Binobarin, ko‘rsatilgan majburiyatni buzgan Foydalanuvchiga nisbatan Ijrochilar yoki boshqa Foydalanuvchilar tomonidan bunday kamchiliklar aniqlangan paytdan boshlab Shartlarning 7-bo‘limida nazarda tutilgan javobgarlik choralari qo‘llanilishi mumkin.

5.2.4. Срок Аренды Зарядного устройства исчисляется с момента получения Пользователем Зарядного устройства согласно пункту 5.2 Условий (начало Аренды) и прекращается в момент возврата Зарядного устройства в Автомат либо закрытием заявки (Аренды) через обращение в Службу поддержки Приложения (завершение Аренды) либо принудительным завершением заявки (Аренды) согласно пункту 5.3.10. Момент возврата Зарядного устройства в Автомат определяется в соответствии с п.5.3 Условий «Возврат зарядного устройства». Пользователь самостоятельно определяет срок Аренды конкретного Зарядного устройства, но он не может превышать 72 (семидесяти двух) часов подряд.

5.2.4. Zaryadlash qurilmasini ijaraga berish muddati Shartlarning 5.2-bandiga muvofiq (Ijaraning boshlanishi) Foydalanuvchi zaryadlash qurilmasini olgan paytdan boshlab hisoblanadi va Zaryadlash qurilmasi Avtomatga qaytarilgan paytda yoki Ilovani qo‘llab-quvvatlash Xizmatiga murojaat qilish orqali talabnomani (Ijaraga olish) yopish bilan yoki 5.3.10 -bandga binoan talabnomani (Ijaraga olish) majburiy tamom qilish (Ijaraga berish) bilan tugaydi. Zaryadlash qurilmasini avtomatga qaytarish payti Shartlarning "Zaryad qurilmasini qaytarish" 5.3-bandiga muvofiq belgilanadi. Foydalanuvchi aniq bir Zaryadlash qurilmasining Ijara muddatini mustaqil ravishda belgilaydi, lekin u ketma-ket 72 (yetmish ikki) soatdan oshib ketishi mumkin emas.

5.3. Возврат Зарядного устройства:

5.3. Zaryadlash qurilmasini qaytarish:

5.3.1. Пользователь осуществляет возврат того Зарядного устройства, которое было получено Пользователем по соответствующей заявке (Аренде). Номер Зарядного устройства, возвращаемого Пользователем, должен совпадать с номером Зарядного устройства, которое он получил.

5.3.1. Foydalanuvchi tegishli talabnoma (Ijaraga olish) bo‘yicha Foydalanuvchi tomonidan olingan Zaryadlash qurilmasini qaytaradi. Foydalanuvchi tomonidan qaytarilayotgan Zaryadlash qurilmasining raqami u olgan Zaryadlash qurilmasining raqamiga mos kelishi kerak.

Пользователь не может вернуть Зарядное устройство через Приложение, если он его получил посредством отдельного мобильного приложения Партнера в отдельном Сервисе Партнера.

Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini Ilova orqali, agar u uni alohida Hamkor Servisida alohida Hamkorning mobil ilovasi orqali olgan bo‘lsa, qaytarib bera olmaydi.

5.3.2. Для возврата Зарядного устройства необходимо найти Автомат, отмеченный в Приложении в качестве доступного для возврата Зарядного устройства и имеющего свободные ячейки для размещения Зарядного устройства. Пользователь не вправе возвращать Зарядное устройство в Автомат, не отмеченный в Приложении в качестве доступного для возврата Зарядного устройства, либо не имеющего свободных ячеек для размещения Зарядного устройства.

5.3.2. Zaryadlash qurilmasini qaytarish uchun Ilovada Zaryadlash qurilmasini qaytarish uchun mavjud va Zaryadlash qurilmasini joylashtirish uchun bo‘sh uyalari bor deb belgilangan Avtomatni topish kerak. Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini Ilovada Zaryadlash qurilmasini qaytarish uchun mavjud deb belgilanmagan yoki Zaryadlash qurilmasini joylashtirish uchun bo‘sh uyalari bo‘lmagan Avtomatga qaytarishga haqli emas.

5.3.3. Непосредственно у Автомата необходимо подготовить Зарядное устройство к возврату (убрать разъёмы в соответствующие пазы, убедиться, что корпус Зарядного устройства не повреждён).

5.3.3. To‘g‘ridan-to‘g‘ri Avtomatda Zaryadlash qurilmasini qaytarish uchun tayyorlash kerak (ulagichlarni tegishli tirqishlarga olib yig‘ib qo‘yish, Zaryadlash qurilmasining korpusi shikastlanmaganligiga ishonch hosil qilish kerak).

5.3.4. Далее Пользователю нужно зайти в соответствующее Приложение и на экране Аренды, на котором указана информация о том, когда закончится текущий тариф, номер заявки Пользователя и условия следующего тарифа, выбрать один из Автоматов, доступных на карте в Приложении при выборе функции (после нажатия кнопки) «Сдать» (или иной аналогичной по смыслу), после чего нажать кнопку «Сдать заряд» (или иной аналогичной по смыслу). Пользователю откроется экран «Наведи сканер на QR-код Автомата». QR-код размещён на центральной части Автомата. Пользователь сканирует QR-код Автомата. После этого Пользователь может сдать Зарядное устройство в одну из свободных ячеек Автомата. Необходимо дождаться ответной реакции Приложения, сообщающей о возвращении Зарядного устройства.

5.3.4. Shundan keyin Foydalanuvchi tegishli Ilovaga kirishi va joriy tarif qachon tugashi, Foydalanuvchi talabnomasining raqami va keyingi tarif shartlari haqida axborotni ko‘rsatilgan Ijara ekraniga o‘tib, unda "Qaytarish" (yoki boshga ma’nosi jihatidan shunga o‘xshash) funksiyasi tanlangandan (tugmani bosgandan keyin) keyin "Zaryadni topshirish " (yoki ma’nosi jihatidan shunga o‘xshash boshga) tugmasini bosishi kerak. Foydalanuvchiga "Skanerni Avtomatning QR-kodiga yo‘naltiring" ekranini ochiladi. QR-kod avtomatning markaziy qismida joylashtirilgan. Foydalanuvchi Avtomatning QR-kodini skanerlaydi. Shundan keyin, Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini avtomatning bo‘sh uyalaridan biriga topshirishi mumkin. Zaryadlash qurilmasi qaytarilganligini bildiruvchi Ilova javob reaksiyasini kutish zarur.

Пользователь также может сдать Зарядное устройство посредством размещения Зарядного устройства в свободную ячейку Автомата без сканирования QR-кода Автомата, выбрав один из Автоматов, доступных на карте в соответствующем Приложении при выборе функции (после нажатия кнопки) «Сдать заряд» (или иной аналогичной по смыслу).

Foydalanuvchi shuningdek Avtomatning QR-kodini skanerlamasdan, "Zaryadni qaytarish" yoki boshga ma’nosi jihatidan shunga o‘xshash) funksiyasini tanlaganda (tugmani bosgandan keyin) tegishli Ilovada xaritada mavjud bo‘ladigan Avtomatlardan birini tanlab Zaryadlash qurilmasini Avtomatning bo‘sh uyasiga joylashtirish orqali, Zaryadlash qurilmasini qaytarishi mumkin.

В случае сбоев, когда при надлежащем выполнении Пользователем требований по возврату Зарядного устройства, указанных в п. 5.3 Условий, Пользователь не получает ответной реакции Приложения, рекомендуется связаться со Службой поддержки Приложения, сообщить о произошедшем инциденте, указав номер Автомата и действовать в соответствии с инструкцией Службы поддержки. Номер для связи со Службой поддержки Партнера указан на Автомате.

Shartlarning 5.3-bandida ko‘rsatilgan Zaryadlash qurilmasini qaytarish bo‘yicha talablar Foydalanuvchi tomonida to‘g‘ri bajarilgandan keyin ham, Foydalanuvchi Ilovadan javob ola olmaydigan to‘xtab qolishlar holida, dasturni qo‘llab-quvvatlash Xizmatiga murojaat qilish, Avtomatning raqamini ko‘rsatgan holda sodir bo‘lgan noxush hodisa haqida xabar berish va Qo‘llab-quvvatlash Xizmatining yo‘riqnomasiga muvofiq harakat qilish tavsiya etiladi. Hamkorning qo‘llab-quvvatlash Xizmati bilan bog‘lanish uchun raqam Avtomatda ko‘rsatilgan.

5.3.5. Срок Аренды считается оконченным, а Зарядное устройство возвращённым в момент появления сообщения о возвращении Зарядного устройства в Приложении. С момента сдачи Зарядного устройства в Автомат до обработки информации системой и появления уведомления об успешном возврате Зарядного устройства и завершении Аренды может пройти от нескольких секунд до 3-х минут. Указанное время по обработке возврата Зарядного устройства входит в период Аренды Пользователем и подлежит оплате в соответствии с установленным тарифом Сервиса.

5 .3.5. Ilovada Zaryadlash qurilmasining qaytarilgani haqida xabar paydo bo‘lganda, Ijara muddati tugagan va Zaryadlash qurilmasi qaytarilgan hisoblanadi. Zaryadlash qurilmasi Avtomatga topshirilgan paytdan boshlab axborotga tizim tomonidan ishlov berilguncha va Zaryadlash qurilmasi muvaffaqiyatli qaytarilgani hamda Ijaraning tugaganligi haqida bildirishnoma paydo bo‘lguncha bir necha soniyadan 3 daqiqagacha vaqt o‘tishi mumkin. Zaryadlash qurilmasi qaytarilganiga ishlov berish bo‘yicha ko‘rsatilgan vaqt Foydalanuvchining Ijaraga olish muddatiga kiradi va Servisning belgilangan tarifiga muvofiq haq to‘lanishi lozim bo‘ladi.

5.3.6. В случае, если Пользователь возвращает Зарядное устройство, а Аренда не завершилась (уведомление согласно п. 5.3.5 Условий не отображается в течение более 3-х минут), Пользователь обязан сообщить об этом в Службу поддержки Приложения и действовать в соответствии с инструкцией Службы поддержки. Момент завершения Аренды и возврат Зарядного устройства определяются Службой поддержки исходя из фактических обстоятельств.

5.3.6. Agar Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini qaytarsa, lekin Ijara muddati tugamagan bo‘lsa (Shartlarning 5.3.5-bandiga muvofiq bildirishnoma 3 daqiqadan ko‘proq vaqt davomida ko‘rsatilmasa), Foydalanuvchi bu haqda Ilovaning qo‘llab-quvvatlash Xizmatini xabardor qilishi va Qo‘llab-quvvatlash Xizmati yo‘riqnomasiga muvofiq harakat qilishi shart. Ijaraning tugash va Zaryadlash qurilmasini qaytarish vaqti haqiqiy holatlardan kelib chiqqan holda qo‘llab-quvvatlash Xizmati tomonidan belgilanadi.

5.3.7. Если проблема с возвратом возникла из-за повреждения или потери Зарядного устройства, Пользователь несет ответственность согласно условиям настоящего Соглашения.

5.3.7. Agar qaytarib berish muammosi Zaryadlash qurilmasining shikastlanishi yoki yo‘qolishi tufayli yuzaga kelsa, Foydalanuvchi ushbu Kelishuv shartlariga muvofiq javobgar bo‘ladi.

5.3.8. В случае повреждения или утраты Зарядного устройства Пользователь обязан сообщить об этом в Службу поддержки Приложения. До момента сообщения в Службу поддержки о произошедшем, заказ является активным и подлежит оплате Пользователем в соответствии с разделом 6 Условий. В случае повреждения или потери Зарядного устройства Пользователем, Исполнители вправе также списать с Привязанной карты Пользователя сумму ущерба в размере, установленном в соответствии с разделом 7 Условий.

5.3.8. Zaryadlash qurilmasi shikastlangan yoki yo‘qotilgan taqdirda, Foydalanuvchi bu haqda Ilovaning qo‘llab-quvvatlash Xizmatini xabardor qilishi shart. Qo‘llab-quvvatlash Xizmatiga voqea to‘g‘risida xabardor qilinguncha o‘tgan vaqt mobaynida buyurtma faol bo‘ladi va Shartlarning 6-bo‘limiga muvofiq Foydalanuvchi tomonidan unga haq to‘lanishi kerak. Zaryadlash qurilmasi Foydalanuvchi tomonidan shikastlangan yoki yo‘qotilgan taqdirda, Ijrochilar, shuningdek, Shartlarning 7-bo‘limiga muvofiq belgilangan miqdordagi zarar summasini Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobidan chiqarishga haqli.

5.3.9. В случае, если Пользователь осуществляет возврат Зарядного устройства отличного от ранее полученного им по заявке (Аренде) (с иным номером Зарядного устройства), то заявка (Аренда) Пользователя будет считаться действующей до возврата полученного Зарядного устройства.

5.3.9. Agar foydalanuvchi ilgari berilgan talabnoma (Ijaraga olish) bo‘yicha olganidan farqli Zaryadlash qurilmasini (boshqa zaryadlash qurilmasi raqami bilan) qaytarsa, u holda Foydalanuvchining talabnomasi (Ijaraga olish), u bo‘yicha olingan Zaryadlash qurilmasi qaytarilgunga qadar haqiqiy deb hisoblanadi.

5.3.10. Ввиду пунктов 4.7.12 и 5.2.4 Условий, Исполнители имеют право принудительно завершить заявку (Аренду) Пользователя на конкретное Зарядное устройство длительностью более 72 (семидесяти двух) часов подряд, списав с Привязанной карты Пользователя Арендные платежи, а также сумму ущерба за утрату Зарядного устройства в размере, установленном в соответствии с разделом 7 Условий.

5.3.10. Shartlarning 4.7.12 va 5.2.4-bandlarini hisobga olgan holda, Ijrochilar Foydalanuvchining ketma-ket 72 (yetmish ikki) soatdan ortiq davom etadigan aniq bir Zaryadlash qurilmasi uchun talabnomasini (Ijaraga) majburiy ravishda tugatish, to‘lovlarni, shuningdek Shartlarning 7-bandida belgilangan miqdorda Zaryadlash qurilmasining yo‘qotilgani tufayli zarar summasini Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobidan chiqarish huquqiga ega.

6. Арендный платеж

6. Ijara to‘lovi

6.1. Размер Арендного платежа определяется Яндексом и доводится до сведения Пользователя в Приложении. Пользователь соглашается с указанным размером Арендного платежа и заключает Соглашение в отношении предоставления Сервиса по данной заявке посредством нажатия кнопки «ЗАРЯДИТЬСЯ» или «ВЗЯТЬ ЗАРЯД» (или иной аналогичной по смыслу) в Приложении.

6.1. Ijara to‘lovining miqdori Yandeks tomonidan aniqlanadi va Ilovada Foydalanuvchining e’tiboriga yetkazila. Foydalanuvchi Ijara toʻlovining ko‘rsatilgan miqdoriga rozi bo‘ladi va Ilovada “ZARYADLANISH” yoki “ZARYAD OLISH” (yoki boshga ma’nosi jihatidan shunga o‘xshash) tugmasini bosish orqali ushbu talabnoma boʻyicha Servisni taqdim etilishi to‘g‘risida Kelishuv tuzadi.

6.2. Пользователь вправе выбрать один из следующих способов расчета размера Арендного платежа при условии их доступности в соответствующем Приложении:

6.2. Foydalanuvchi tegishli Ilovada mavjud bo‘lgan taqdirda, Ijara to‘lovi miqdorini hisoblashning quyidagi usullaridan birini tanlash huquqiga ega:

6.2.1. Базовый тариф, который предполагает оплату Арендного платежа в зависимости от временного интервала, выбранного Пользователем. Точная стоимость минуты/получаса/часа/суток/недели/месяца/полугода/года либо иного временного интервала, определенного тарифом, указывается в Приложении/на Автомате.

6.2.1. Foydalanuvchi tanlagan vaqt oralig‘iga qarab Ijara to‘lovini to‘lashni nazarda tutuvchi bazaviy tarif. Tarif bilan belgilanadigan daqiqa/yarim soat/soat/kun/hafta/oy/yarim yil/bir yil yoki boshqa vaqt oralig‘ining aniq qiymati Ilovada/Avtomatda ko‘rsatiladi.

6.3. Исполнители вправе в одностороннем порядке изменять тариф (размер и состав Арендного платежа) путем уведомления Пользователей в Приложении. В отношении активной заявки (Аренды) размер Арендного платежа не меняется. Риск не ознакомления с изменениями тарифа несет Пользователь. В случае несогласия Пользователя с изменением размера и состава Арендного платежа, он обязан прекратить использование Сервиса и завершить Аренду.  Продолжение использования Зарядного устройства после изменения тарифа считается согласием Пользователя с внесенными изменениями.

6.3. Ijrochilar Foydalanuvchilarni Ilovada xabardor qilish orqali tarifni (Ijara toʻlovining hajmi va tarkibi) bir tomonlama tartibda o‘zgartirish huquqiga ega. Faol talabnomaga (Ijaraga olishga) nisbatan, Ijara to‘lovining miqdori o‘zgarmaydi. Foydalanuvchi tariflarning o‘zgarishidan xabardor bo‘lmaslik xavfini o‘z zimmasiga oladi. Agar Foydalanuvchi Ijara to‘lovining miqdori va tarkibi o‘zgarishiga rozi bo‘lmasa, u Servisdan foydalanishni to‘xtatishi va Ijaraga olishni to’xtatishi shart. Tarif o‘zgargandan keyin Zaryadlash qurilmasidan foydalanishni davom ettirish Foydalanuvchining kiritilgan o‘zgartirishlarga roziligi bo‘lib hisoblanadi.

6.4. Оплата Арендного платежа производится посредством списания денежных средств с Привязанной карты Пользователя в безакцептном порядке в соответствующем Приложении.

6.4. Ijara toʻlovini to’lash tegishli ilovada Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobidan pul mablag‘larini akseptsiz tartibda chiqarish yo‘li bilan amalga oshiriladi.

6.5. Исполнители вправе списать с Привязанной карты Пользователя в момент начала использования Сервиса сумму в размере до 15 000 (пятнадцати тысяч) сумов в качестве возвратного депозита. В случае если размер Арендного платежа фактически превысил сумму списанного возвратного депозита, Исполнители вправе каждый раз в момент превышения указанного лимита списывать денежные средства в размере до 300 000 (трехсот тысяч) сумов с Привязанной карты Пользователя. Разница между суммой списанного возвратного депозита с Привязанной карты Пользователя и итоговым размером Арендного платежа возвращается на Привязанную карту Пользователя.

6.5. Ijrochilar Servisdan foydalanishni boshlash vaqtida Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobida qaytariladigan depozit sifatida 15 000 (o 'n besh ming) so‘mgacha bo‘lgan summani chiqarishga haqli. Agar Ijara to’lovining miqdori haqiqatda hisobdan chiqarilgan qaytariladigan depozit summasidan oshib ketgan holda, Ijrochilar har safar belgilangan limitdan oshib ketganda Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobidan 300 000 (uch yuz ming) soʻmgacha pul mablag’larini chiqarishga haqli. Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobidan chiqarilgan qaytariladigan depozit summasi va Ijara to‘lovining yakuniy summasi o‘rtasidagi farq Foydalanuvchining ulangan kartasiga qaytariladi.

6.6. В случае несогласия Пользователя с фактом и/или суммой списания и по иным вопросам, связанным с использованием Привязанной карты в рамках Сервиса и Приложений, Пользователь вправе обратиться к Исполнителям через Службу поддержки Приложения.

6.6. Foydalanuvchi hisobdan chiqarish fakti va/yoki summasiga hamda Servis va Ilovalar doirasida Ulangan kartadan foydalanish bilan bog‘liq boshqa masalalar bo‘yicha norozi bo‘lsa, Foydalanuvchi Ilovaning qo‘llab-quvvatlash Xizmati orqali Ijrochilarga murojaat qilish huquqiga ega.

6.7. В случае если по результатам проверки по обращению, указанному в п. 6.6, Исполнители принимают решение о возврате суммы Списания полностью или частично, указанный возврат осуществляется на банковский счет Привязанной карты. Возврат денежных средств осуществляется с участием уполномоченного оператора по приему платежей (оператора платежной системы/ платежной организации) или оператора электронных денежных средств, или иных участников расчетов, информационно-технологического взаимодействия, и регулируется правилами международных платежных систем, банков (в том числе банка-эмитента Привязанной карты) и других участников расчетов.

6.7. Agar 6.6-bandda ko‘rsatilgan murojaat bo‘yicha tekshirish natijalariga ko‘ra, Ijrochilar Hisobdan chiqarilgan summani to‘liq yoki qisman qaytarishga qaror qilsalar, ko‘rsatilgan qaytarish Ulangan kartaning bank hisobiga amalga oshiriladi. To‘lovlarni qaytarish vakolatli to‘lovlarni qabul qilish operatori (to‘lov tizimining operatori/to‘lov tashkiloti) yoki elektron pul mablag‘lari operatori yoki hisob-kitoblarning, axborot- texnologik o‘zaro munosabatlarning boshqa ishtirokchilari ishtirokida amalga oshiriladi va xalqaro to‘lov tizimlari, banklar (shu jumladan, Ulangan kartaning emitent banki) va hisob-kitoblarning boshqa ishtirokchilarining qoidalari bilan tartibga solinadi.

6.8. Списание Арендного платежа возможно в рамках одной транзакции в полном размере или нескольких транзакций в размере частичного размера Арендного платежа. При этом списание Арендного платежа может быть произведено любым из указанных способов перед началом Аренды, во время Аренды либо по ее завершении.

6.8. Ijara to‘lovi bitta operatsiya doirasida to‘liq yoki bir nechta operatsiyalar doirasida Ijara to‘lovining qisman miqdorida hisobdan chiqarilishi mumkin. Bunday holda, Ijara to‘lovi Ijara boshlanishidan oldin, Ijaraga berish paytida yoki uning tugashi bilan ko‘rsatilgan usullarning har qanday biri bilan hisobdan chiqarilishi mumkin.

6.9. В случае недостатка денежных средств, невозможности их списания с Привязанной карты Пользователя, а также при наличии задолженности Пользователя по настоящему Соглашению Исполнители вправе отказать в доступе к Сервису/Аренде. В таком случае Пользователю необходимо пополнить лимит Привязанной карты Пользователя.

6.9. Pul mablag’lari yetarli bo‘lmaganda, ularni Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobdan chiqarishning iloji bo’lmaganda, shuningdek, Foydalanuvchining ushbu Kelishuv boʻyicha qarzdorligi bo’lgan taqdirda, Ijrochilar Servis kirishni /Ijaraga olishni rad etishga haqli. Bunday holda, Foydalanuvchi Foydalanuvchining Ulangan kartasi limitini to‘ldirishi zarur.

6.10. Обязательство Партнера по предоставлению Зарядного устройства в Аренду Пользователю согласно условиям настоящего Соглашения является встречным по отношению к обязательству Пользователя вовремя вносить Арендные платежи согласно Условиям и соблюдать Условия.

6.10. Hamkorning ushbu Kelishuv shartlariga muvofiq Zaryadlash qurilmasini Foydalanuvchiga Ijaraga berish majburiyati Foydalanuvchining Shartlarga muvofiq Ijara to‘lovlarini o‘z vaqtida amalga oshirish va Shartlarga rioya qilish majburiyatiga muqobil bo‘lib hisoblanadir.

6.11. Оплата за использование Сервисов Партнеров осуществляется посредством использования функционала Сервиса. В этом случае Яндекс действует по поручению соответствующего Партнера с привлечением уполномоченного оператора по приему платежей (оператора платежной системы/ платежной организации), или оператора электронных денежных средств, (далее - Оператор) или иных участников расчетов, информационно-технологического взаимодействия, и является получателем платежа в качестве комиссионера Партнера (далее — «безналичная оплата»). Оператор является уполномоченным лицом, которое имеет право на прием и обработку платежей в соответствии с Применимым законодательством. Порядок оплат в таком случае регулируется правилами международных платежных систем, банков (в том числе банка-эмитента Привязанной карты) и других участников расчетов. Яндекс не гарантирует отсутствие ошибок и сбоев в работе Сервиса в отношении предоставления возможности безналичной оплаты.

6.11. Hamkorlarning Servislaridan foydalanish uchun to‘lov Servisning funksionalidan foydalanish orqali amalga oshiriladi. Bunday holda, Yandeks tegishli Hamkorning topshirig‘i bo‘yicha, to‘lovlarni qabul qilish bo‘yicha vakolatli operator (to‘lov tizimining operatori/to‘lov tashkiloti) yoki elektron pul mablag‘lari operatori (keyingi o‘rinlarda Operator) yoki hisob-kitoblarning, axborot-texnologik o‘zaro munosabatlarning boshqa ishtirokchilarini jalb qilgan holda ish yuritadi va Hamkorning vositachisi (keyingi o‘rinlarda "naqd pulsiz to‘lov " deb yuritiladi) sifatida to‘lovni oluvchi hisoblanadi. Operator Qo‘llaniladigan qonun hujjatlariga muvofiq to‘lovlarni qabul qilish va qayta ishlash huquqiga ega bo‘lgan vakolatli shaxs bo‘lib hisoblanadi. Bunday holda to‘lovlar tartibi xalqaro to‘lov tizimlari, banklar (shu jumladan, Ulangan kartaning emitent banki) va hisob-kitoblarning boshqa ishtirokchilarining qoidalari bilan tartibga solinadi. Yandeks naqd pulsiz to‘lov imkoniyatini taqdim etish bilan bog‘liq holda Servisning ishlashida xato va nosozliklar bo‘lmasligiga kafolat bermaydi.

6.12. Исполнители вправе производить списание с любой Привязанной банковской карты Пользователя причитающихся Партнеру платежей, в том числе суммы ущерба, в любой момент до завершения Пользователем Аренды Зарядного устройства, а также в случае выявления Исполнителями после завершения Аренды нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения и в период Аренды Зарядного устройства. При наличии технической возможности, Пользователь в Приложении имеет право выбрать Привязанную банковскую карту, с которой в приоритетном порядке будут списываться платежи. Также Исполнители вправе списать сумму причитающихся ему платежей, в том числе задолженность, в момент устранения Пользователем фактов, препятствующих списанию средств – по мере поступления денежных средств на карту Пользователя, а также в любой момент до возврата Пользователем Зарядного устройства.

6.12. Ijrochilar, Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini ijaraga olishni tugatgunga qadar istalgan vaqtda, shuningdek, Ijrochilar Ijaraga olish tamomlangandan keyin Foydalanuvchi tomonidan ushbu Kelishuv shartlarini buzilganligini aniqlagan taqdirda va Zaryadlash qurilmasini Ijaraga olish davrida Foydalanuvchining har qanday Ulangan bank kartasining hisobida Hamkorga to‘lanishi lozim bo‘lgan to‘lovlarni, shu jumladan zarar summasini, chiqarishga haqli. Texnik imkoniyat bo‘lgan holda, Foydalanuvchi Ilovada to‘lovlar ustuvor ravishda yechib olinadigan Ulangan bank kartasini tanlash huquqiga ega. Shuningdek Ijrochilar, Foydalanuvchi tomonidan pul mablag‘larini hisobdan chiqarishga to‘sqinlik qiluvchi faktlarni bartaraf etish vaqtida- Foydalanuvchining kartasiga pul mablag‘lari kelib tushishiga qarab, shuningdek, Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini qaytarib berguncha istalgan vaqtda o‘zlariga tegishli to‘lovlar summasini, shu jumladan qarzdorlikni hisobdan chiqarishga haqli.

6.13. По результатам списания денежных средств с Привязанной карты Пользователя в Приложении Пользователю предоставляется документ, подтверждающий произведенный платеж.

6.13. Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobidan mablag‘larning chiqarilishi natijalari bo‘yicha Ilovada Foydalanuvchiga to‘lov amalga oshirilganligini tasdiqlovchi hujjat taqdim etiladi.

6.14. Списание всех платежей, сумм ущерба и компенсаций, предусмотренных Условиями, производится в безакцептном порядке путем списания соответствующих денежных сумм с Привязанной банковской карты Пользователя. При невозможности списания задолженности Пользователя в безакцептном порядке, Пользователь обязуется в течение 3 (трех) календарных дней с даты направления Пользователю уведомления о задолженности через интерфейс Приложения, внести на Привязанную банковскую карту размер задолженности Пользователя в полном объеме.

6.14. Shartlarda nazarda tutilgan barcha to‘lovlar, zarar summalari va kompensatsiyalar Foydalanuvchining Ulangan bank kartasi hisobidan tegishli pul mablag‘larini chiqarish yo‘li bilan i akseptsiz tartibda amalga oshiriladi. Agar Foydalanuvchining qarzini akseptsiz tartibda hisobdan chiqarishning iloji bo‘lmasa, Foydalanuvchi unga Ilovaning interfeysi orqali qarzdorlik to‘g‘risida bildirishnoma yuborilgan kundan boshlab 3 (uch) kalendar kun ichida Ulangan bank kartasiga Foydalanuvchi qarzining to‘liq miqdorini kiritish majburiyatini oladi.

6.16. Пользователю начисляется задолженность за пользование Зарядным устройством до момента возврата Зарядного устройства, в порядке, установленном в п. 7.6 и 7.7 Условий.

6.16. Shartlarning 7.6 va 7.7-bandlarida belgilangan tartibda Zaryadlash qurilmasi qaytarilgunga qadar Foydalanuvchiga Zaryadlash qurilmasidan foydalanganlik uchun qarzdorlik hisoblanadi.

6.17. Если Пользователь не устранит препятствия для оплаты в течение 24 часов с момента уведомления Пользователя о невозможности списания платежей, то Исполнители вправе расторгнуть Соглашение путём ограничения доступа Пользователя к Сервису и ограничения возможности для последующего получения другого Зарядного устройства.

6.17. Agar Foydalanuvchi to‘lovlarni hisobdan chiqarishning mumkin emasligi to‘g‘risida xabardor qilingan paytdan e‘tiboran 24 soat ichida to‘lovni amalga oshirishdagi to‘siqlarni bartaraf qilmasa, Ijrochilar Foydalanuvchining Servisga kirishini cheklash va keyinchalik boshqa Zaryadlash qurilmasini olish imkoniyatini cheklash orqali Kelishuvni bekor qilishga haqli.

6.18. Если Пользователь возвращает Зарядное устройство до окончания оплаченного времени пользования, перерасчет Арендного платежа автоматически не происходит.

6.18. Agar foydalanuvchi zaryadlash qurilmasini haqi to‘langan foydalanish muddati tugagunga qadar qaytarsa, Ijara to‘lovi avtomatik ravishda qayta hisoblanmaydi.

7. Ответственность

7. Javobgarlik

7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность, предусмотренную настоящим Соглашением и законодательством Республики Узбекистан.

7.1. Ushbu Kelishuv bo‘yicha majburiyatlarni bajarmaganlik yoki lozim darajada bajarmaganlik uchun Tomonlar ushbu Kelishuvda va O‘zbekiston Respublikasining qonun hujjatlarida nazarda tutilgan javobgarlikka tortiladilar.

7.2. С момента получения Зарядного устройства в Аренду и до его возврата риск случайного повреждения и гибели Зарядного устройства, а также ответственность за вред, причиненный Зарядному устройству, несет Пользователь.

7.2. Zaryadlash qurilmasi ijaraga olingan paytdan boshlab u qaytarilgunga qadar Zaryadlash qurilmasining tasodifan shikastlanishi va yo‘qolishi xavfi, shuningdek Zaryadlash qurilmasiga yetkazilgan zarar uchun Foydalanuvchi javobgar bo‘ladi.

7.3. Пользователь несет полную ответственность в отношении любых издержек, штрафов, жалоб, требований и претензий, возникших в течение всего срока аренды Зарядного устройства, которые могут быть предъявлены любыми третьими лицами в течение и после окончания срока Аренды по любому поводу, связанному с использованием Зарядного устройства, в том числе, по поводу любых причиненных третьим лицам убытков. Если оплата штрафов или возмещение убытков за Пользователя была произведена Партнером и/или Яндексом, Пользователь обязан возместить Партнеру и/или Яндексу понесенные в связи с этим убытки. В случае причинения Пользователем во время использования Зарядного устройства вреда жизни, здоровью или имуществу третьих лиц, Пользователь обязуется в полном объеме возместить ущерб, причиненный его действиями третьим лицам и Исполнителям.

7.3. Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasidan foydalanish bilan bog‘liq har qanday sabablarga ko‘ra, shu jumladan uchinchi shaxslarga yetkazilgan har qanday zararlar sababli butun Ijaraga olish muddati davomida va undan keyin yuzaga chiqqan har qanday xarajatlar, jarimalar, shikoyatlar, talablar va da’volar uchun to‘liq javobgar bo‘ladi. Agar Foydalanuvchi uchun jarimani to‘lash yoki yetkazilgan zararni kompensatsiya qilish Hamkor va/yoki Yandeks tomonidan amalga oshirilgan bo‘lsa, Foydalanuvchi Hamkor va/yoki Yandeksga bu bilan bog‘liq yetkazilgan zararni qoplashi shart. Zaryadlash qurilmasidan foydalanish vaqtida Foydalanuvchi uchinchi shaxslarning hayoti, sog‘lig‘i yoki mol-mulkiga zarar yetkazgan holda, Foydalanuvchi o‘z harakatlari bilan uchinchi shaxslarga va Ijrochilarga yetkazilgan zararni to‘liq qoplash majburiyatini oladi.

7.4. Исполнители не несут ответственность за вред, причиненный имуществу и здоровью Пользователя и/или иных третьих лиц и за любые иные последствия, в случае использования Пользователем Зарядного устройства в неисправном состоянии либо при несоблюдении Пользователем мер безопасности, указанных в Соглашении.

7.4. Foydalanuvchi nosoz holatdagi Zaryadlash qurilmasidan foydalangan yoki Foydalanuvchi Kelishuvda ko‘rsatilgan xavfsizlik choralariga rioya qilmagan holda Ijrochilar Foydalanuvchining va/yoki boshqa uchinchi shaxslarning mol-mulki va sog‘lig‘iga yetkazilgan ziyon uchun va har qanday boshqa oqibatlar uchun javobgar bo‘lmaydi.

7.5. Уплата сумм ущерба, предусмотренных настоящим разделом, не освобождает Пользователя от возмещения вреда, причиненного иному имуществу Партнера и/или третьих лиц.

7.5. Ushbu bo‘limda nazarda tutilgan zarar summalarini to‘lash Foydalanuvchini Hamkorning va/yoki uchinchi shaxslarning boshqa mulkiga yetkazilgan zararni qoplashdan ozod etmaydi.

7.6. Исполнители вправе списывать с Привязанной карты Пользователя Арендные платежи до момента возврата Зарядного устройства или закрытия заявки (Аренды) через Службу поддержки.

7.6. Ijrochilar Zaryadlash qurilmasi qaytarilguncha yoki talabnoma (Ijaraga olish) Qo‘llab-quvvatlash xizmati orqali yopilgunga qadar Foydalanuvchining Ulangan kartasi hisobida ijara to‘lovlarini chiqarishga haqli.

7.7. В случае невозврата Зарядного устройства на протяжении более чем 72 (семидесяти двух) часов подряд с момента начала Аренды, Зарядное устройство считается утерянным Пользователем. В этом случае Пользователь обязан оплатить, а Исполнители вправе списать с Привязанной карты Пользователя сумму ущерба, причиненного Партнеру утерей Зарядного устройства, в размере 250 000 (двухсот пятидесяти тысяч) сум.

Если Пользователь произведет возврат Зарядного устройства, считавшегося утерянным, Исполнители производят возврат списанной суммы ущерба после оплаты Пользователем Арендных платежей за весь период Аренды до момента возврата, исходя из размера Арендного платежа согласно тарифу за день, указанному в Приложении.

7.7. Zaryadlash qurilmasi Ijaraga olish boshlanganidan keyin ketma-ket 72 (yetmish ikki) soatdan ortiq vaqt davomida qaytarilmagan taqdirda, Zaryadlash qurilmasi Foydalanuvchi tomonidan yo‘qotilgan deb hisoblanadi. Bunday holda Foydalanuvchi Zaryadlash qurilmasini yo‘qotish natijasida Hamkorga yetkazilgan zarar miqdorini to‘lashi shart, Ijrochilar esa Zaryadlash qurilmasining yo‘qotilishi bilan Hamkorga yetkazilgan 250 000 (ikki yuz ellik ming) so‘m miqdorida zarar summasini Foydalanuvchining ulangan kartasi hisobidan chiqarishga haqli.

Agar Foydalanuvchi yo‘qotilgan deb hisoblangan Zaryadlash qurilmasini qaytarsa, Ijrochilar hisobdan chiqarilgan zarar summasini Foydalanuvchi qaytarib berish paytigacha bo‘lgan butun Ijara muddati uchun Ijara to‘lovlarini to‘laganidan keyin, ilovada ko'rsatilgan kunlik tarifga muvofiq ijara to'lovi miqdoriga qarab.

7.8. В случае повреждения или утраты Зарядного устройства, изменения внешнего вида/оформления Зарядного устройства, в том числе (но не ограничиваясь), оклеивания наклейками, либо нанесения надписей, Пользователь обязан оплатить, а Исполнители вправе списать с Привязанной карты Пользователя сумму ущерба, включающую в себя стоимость Зарядного устройства в размере 250 000 (двухсот пятидесяти тысяч) сум.

7.8. Zaryadlash qurilmasi shikastlangan yoki yo‘qolgan , Zaryadlash qurilmasining tashqi ko‘rinishi/shakli o‘zgargan taqdirda, shu jumladan (lekin ular bilan cheklanmagan holda yopishtirmalari yopishtirilganda yoki yozuvlar tushirilganda, Foydalanuvchi 250 000 (ikki yuz ellik besh ming) so‘m miqdorida Zaryadlash qurilmasining narxini o‘z ichiga oladigan zarar summasini to‘lashi shart, Ijrochilar esa uni Foydalanuvchining ulangan kartasi hisobidan chiqarishga haqli .

7.10. Приложение предоставляется на условиях "как есть" (as is). Яндекс не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Приложения или отдельных его компонентов и/или функций, соответствия Приложения конкретным целям Пользователя, не гарантирует достоверность, точность, полноту и своевременность данных, а также не предоставляет никаких иных гарантий, прямо не указанных в настоящих Условиях.

7.10. Ilova " qanday bo’lsa shunday" (as is) shartlarida taqdim etiladi ( kabi hisoblanadi ). Yandeks Ilovaning yoki uning alohida komponentlari va/yoki funksiyalarining xatosiz va uzluksiz ishlashi, Ilovaning Foydalanuvchining aniq maqsadlariga muvofiqligi bo‘yicha hech qanday kafolatlar bermaydi, ma’lumotlarning ishonchliligi, aniqligi, to‘liqligi va o‘z vaqtida bo‘lishini kafolatlamaydi, shuningdek ushbu Shartlarda to‘g‘ridan- to‘g‘ri ko‘rsatilmagan boshqa hech qanday kafolatlarni taqdim etmaydi.

7.11. Яндекс не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Приложения и/или убытки, причиненные Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Приложения или отдельных её компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в их работе, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством или настоящих Условиях.

7.11. Yandeks Ilovadan har qanday foydalanish yoki foydalana olmaslikning bevosita yoki bilvosita oqibatlari va/yoki Ilovadan yoki uning alohida komponentlari va/yoki funksiyalaridan har qanday foydalanish, foydalanmaslik yoki foydalana olmaslik natijasida Foydalanuvchi va/yoki uchinchi shaxslarga yetkazilgan zararlar uchun, shu jumladan, ularning ishlashida yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan xatolar yoki to‘xtab qolishlar uchun javobgar bo‘lmaydi, qonun hujjatlarida yoki ushbu Shartlarda to‘g‘ridan- to‘g‘ri nazarda tutilgan hollar bundan mustasno.

8. Обработка персональных данных

8. Shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlash

8.1. Яндекс обрабатывает персональныхеданные пользователей в целях:

• предоставления пользователю Сервиса в пределах его функциональных возможностей,
• исполнения настоящих Условий,
• участия Пользователей в стимулирующих мероприятиях, акциях, конкурсах, организатором или заказчиком которых является Яндекс, а также определения победителей и вручения призов;
• предоставления клиентской и технической поддержки,
• защиты и осуществления прав и интересов Яндекса и третьих лиц, а также реализации обязанностей Яндекса по закону.

8.1. Yandeks foydalanuvchilarning shaxsiy ma’lumotlarini quyidagi maqsadlarda qayta ishlaydi:

• foydalanuvchiga Servisni uning funksional imkoniyatlari doirasida taqdim etish,
• ushbu Shartlarning bajarilishi,
• tashkilotchisi yoki Buyurtmachisi Yandeks bo‘lib hisoblanadigan rag‘batlantiruvchi tadbirlar, aksiyalar, tanlovlarda Foydalanuvchilarning ishtirok etishi, shuningdek, g‘oliblarni aniqlash va sovrinlarni topshirish;
• mijozlarga va texnik qo‘llab-quvvatlashni taqdim etish,

Yandeks va uchinchi shaxslarning huquq va manfaatlarini himoya qilish va amalga oshirish, shuningdek, Yandeksning qonun hujjatlarida belgilangan majburiyatlarini bajarish.

Персональные данные Пользователя могут быть обработаны в следующем объеме: фамилия, имя, отчество (при наличии), номер телефона, адрес электронной почты, а также иные категории персональных данных, самостоятельно указанные Пользователем в процессе использования Сервиса в пределах его функциональных возможностей.

Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlari quyidagi hajmda qayta ishlanishi mumkin: familiyasi, ismi, otasining ismi (agar bor bo‘lsa), telefon raqami, elektron pochta manzili, shuningdek Foydalanuvchi tomonidan Servisdan foydalanish jarayonida uning funksional imkoniyatlari doirasida mustaqil ravishda ko‘rsatilgan shaxsiy ma’lumotlarning boshqa toifalari.

8.2. Яндекс передает персональные данные Пользователя Партнеру Сервиса, а именно: ООО «BBT Q-WATT» (ИНН 309786090, Номер регистрации 1171710, Адрес: город Ташкент Мирзо Улугбекский район, Ок-кургон МФЙ, Осиё кучаси, 17-уй), а также Лицензиатам Партнера - юридическим лицам, заключившим с Партнером лицензионные договоры (ООО «ODIS ENERGY» ИНН 311730272, ООО «QUVVATLAN» ИНН 311062874) - для целей предоставления Сервиса, для целей контактов с Пользователями по вопросам предоставления услуг или иной информации), а также в целях осуществления и выполнения возложенных законодательством Республики Узбекистан на Партнера функций, полномочий и обязанностей (для ответов на обращения Пользователей, органов государственной власти в пределах их полномочий. Яндекс передает персональные данные Пользователя только по мотивированному запросу Партнера в случаях, установленных договором между Яндексом и Партнерами и в объеме, объективно необходимом для конкретной цели взаимодействия с Пользователем. Персональные данные Пользователя могут быть переданы Партнеру в следующем объеме: фамилия, имя, отчество (при наличии), номер телефона, технические идентификаторы и любая иная информация о заявке (Аренде) и Зарядном устройстве и/или Автомате, а также иные категории персональных данных, самостоятельно указанные Пользователем в процессе использования Сервиса в пределах его функциональных возможностей и в службу поддержки Яндекса.

8.2. Yandeks Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlarini Servis hamkoriga, ya’ni: " BBT Q – WATT” MChJ ga (STIR 309786090, Ro‘yxat raqami 1171710, Manzil: Toshkent sh., Mirzo Ulug‘bek tumani, Oq- Qo‘rg‘on sh. MFY , Osiyo ko‘chasi, 17-uy), shuningdek hamkoring Litsenziatlari – hamkor bilan litsenziya shartnomalarini tuzgan yuridik shaxslar ("ODIS ENERGY" MCHJ STIR 311730272, "QUVVATLAN" MCHJ STIR 311062874) - Servisni taqdim etish maqsadida, xizmatlar yoki boshqa axborotni taqim etish masalalari boʻyicha Foydalanuvchilar bilan aloqa oʻrnatish maqsadida, shuningdek, O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlarida Hamkorga yuklangan funksiyalar, vakolatlar va majburiyatlarni amalga oshirish va bajarish maqsadida (Foydalanuvchilar, davlat organlarining o‘z vakolatlari doirasida beradigan so‘rovlariga javob berish uchun) beradi. Yandeks Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlarini faqat Yandeks va Hamkorlar o‘rtasidagi Shartnomada belgilangan hollarda va Foydalanuvchi bilan o'zaro munosabatlarning aniq maqsadlari uchun obyektiv ravishda zarur bo‘lgan hajmda Hamkorning asoslantirilgan so'roviga binoan beradi.

Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlari Hamkorga quyidagi hajmda berilishi mumkin: familiyasi, ismi, otasining ismi (agar bor bo‘lsa), telefon raqami, texnik identifikatorlari va talabnoma (Ijaraga olish) ham Zaryadlash qurilmasi va/yoki Avtomat haqidagi boshqa har qanday axborot, shuningdek Foydalanuvchi tomonidan o'z funksional imkoniyatlari doirasida Servisdan foydalanish jarayonida va Yandeksning qo‘llab-quvvatlash xizmatiga mustaqil ravishda ko‘rsatilgan shaxsiy ma’lumotlarning boshqa toifalari.

8.3. Персональные данные Пользователя обрабатываются в течение всего срока действия Договора до момента его расторжения в установленном законом и (или) настоящими Условиями порядке. После достижения цели обработки персональных данных Пользователя и расторжения Договора Яндекс вправе продолжить обработку персональных данных Пользователя при наличии оснований, указанных в ст. 18 Закона Республики Узбекистан «О персональных данных» от 02 июля 2019 года № ЗРУ-547, но не более сроков, предусмотренных действующим законодательством.

8.3. Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlari qonun va/yoki ushbu Shartlarda belgilangan tartibda Kelishuvning amal qilish muddati tugagunga qadar qayta ishlanadi. Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlarini qayta ishlash maqsadiga erishgandan va Kelishuvni bekor qilgandan keyin, Yandeks O‘zbekiston Respublikasining 2019 yil 2 iyuldagi O‘RQ -547-sonli “Shaxsiy ma’lumotlar to‘g‘risida” Qonunining 18-moddasida ko‘rsatilgan asoslar mavjud bo‘lsa, Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlarini qayta ishlashni davom ettirishga haqli, lekin bunday qayta ishlash amaldagi qonun hujjatlarida nazarda tutilgan muddatlardan oshmasligi kerak.

8.4. При предоставлении функциональности Сервиса Яндекс не принимает каких-либо решений, порождающих юридические последствия в отношении Пользователя или иным образом затрагивающих его права и законные интересы.

8.4. Servisning funksionalligini taqdim etishda Yandeks Foydalanuvchiga nisbatan huquqiy oqibatlarga olib keladigan yoki uning huquqlari va qonuniy manfaatlariga boshqa tarzda daxl qiluvchi qarorlar qabul qilmaydi.

8.5. При предоставлении функциональности Сервиса Яндекс может собирать отдельные согласия на обработку персональных данных Пользователей для доступа к дополнительным (необязательным) опциям Сервиса. Пользователь свободно, своей волей и в своем интересе предоставляет Яндексу такие согласия на обработку персональных данных.

8.5. Servisning funksionalligini taqdim etishda Yandeks Servisning qo‘shimcha (majburiy emas) opsiyalariga kirish uchun Foydalanuvchilarning shaxsiy ma’lumotlarini qayta ishlashga alohida roziliklarni to‘plashi mumkin. Foydalanuvchi shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlashga bunday roziliklarni ixtiyoriy ravishda, o‘z xohish-irodasiga ko‘ra va o‘z manfaatlarini ko‘zlab Yandeksga beradi.

8.6. Согласие на обработку персональных данных в случаях, указанных в п. 8.5 настоящих Условий, может быть отозвано Пользователем посредством доступной функциональности Сервиса или иным способом, предусмотренным законом. В указанных случаях Яндекс продолжит обрабатывать персональные данные Пользователя в целях исполнения настоящих Условий.

8.6. Ushbu Shartlarning 8.5-bandida ko‘rsatilgan hollarda shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlashga rozilik Foydalanuvchi tomonidan Servisning mavjud funksionalligi orqali yoki qonun hujjatlarida nazarda tutilgan boshqa tartibda qaytarib olinishi qilinishi mumkin. Ko‘rsatilgan hollarda Yandeks ushbu Shartlarni bajarish maqsadida Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlarini qayta ishlashni davom ettiradi.

8.7. Перечень действий (операций) с персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

8.7. Shaxsiy ma’lumotlar bilan bog‘liq bajariladigan harakatlar (operatsiyalar) ro‘yxati: avtomatlashtirish vositalaridan foydalangan holda yoki ulardan foydalanmasdan to‘plash, yozib olish, tizimlashtirish, jamlash, saqlash, aniqlashtirish (yangilash, o‘zgartirish), chiqarib olish, foydalanish, uzatish (taqdim etish, kirish), shaxssizlashtirish, bloklash, o‘chirish, yo‘q qilish.

8.8. Персональные данные Пользователя обрабатываются на условиях Политики конфиденциальности, размещенной по адресу https://yandexgo.com/legal/yandexgo_privacy_notice.

8.8. Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlari https://yandexgo.com/legal/yandexgo_privacy_notice manzili bo‘yicha joylashgan Maxfiylik siyosati shartlarida qayta ishlanadi.

8.9.  Пользователь заверяет Яндекс об обстоятельстве, имеющем значение для исполнения настоящих Условий и предоставления Сервиса, что все указанные им персональные данные являются достоверными и относятся к нему самому, и несет ответственность за любые негативные последствия недостоверности предоставленных персональных данных.

8.9. Foydalanuvchi Yandeksni ushbu Shartlarni bajarish va Servisni taqdim etish uchun muhim bo‘lgan holatlar haqida, u taqdim etgan barcha shaxsiy ma’lumotlar ishonchli va unga tegishli ekanligiga va taqdim etilgan shaxsiy ma’lumotlarning noto‘g‘riligining har qanday salbiy oqibatlari uchun javobgar bo‘lishini tasdiqlaydi.

9. Расторжение и изменение Условий

9. Shartlarni bekor qilish va o‘zgartirish

9.1. Яндекс вправе предлагать изменения настоящих Условий размещением их новой редакции по адресу: https://yandex.com/legal/chargers_uz. Пользователь соглашается с предложенными изменениями Условий путем выражения согласия в порядке, предусмотренном в п. 2.1 Условий, путем Аренды Зарядного устройства Партнера после размещения Яндексом новой редакции Условий. В случае если с момента заключения Соглашения текст Соглашения, размещенный по адресу https://yandex.com/legal/chargers_uz, был изменен, то арендуя Зарядное устройство, Пользователь подтверждает, что он ознакомился с изменениями и согласен с действующей редакцией Соглашения.

9.1. Yandeks yangi tahririni https://yandex.com/legal/chargers_uz manzili bo‘yicha joylashtirish orqali ushbu Shartlarga o‘zgartirishlarni taklif qilishga haqli. Foydalanuvchi Shartlarning 2.1-bandida nazarda tutilgan tartibda roziligini bildirish yo‘li bilan, Yandeks Shartlarning yangi tahriri joylashtirilgandan keyin, Hamkor Zaryadlash qurilmasini Ijaraga olish orqali Shartlarga taklif qilingan o‘zgartirishlarga rozi bo‘ladi. Agar Kelishuv tuzilgandan keyin https://yandex.com/legal/chargers_uz manzili bo‘yicha joylashgan Kelishuv matni o‘zgartirilgan bo‘lsa, u holda Zaryadlash qurilmasini Ijaraga olish orqali Foydalanuvchi o‘zgartirishlar bilan tanishganligini va Kelishuvning amaldagi tahririga rozi ekanligini tasdiqlaydi.

9.2. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто по инициативе любой из Сторон.

9.2. Ushbu Kelishuv Tomonlardan birining tashabbusi bilan bekor qilinishi mumkin.

9.3. Стороны пришли к соглашению, что по требованию Партнера и/или Яндекса настоящее Соглашение может быть расторгнуто в следующих случаях:

9.3. Tomonlar Hamkor va/yoki Yandeksning talabiga binoan ushbu Kelishuv quyidagi hollarda bekor qilinishi mumkinligiga kelishib oldilar:

9.3.1. Нарушение Пользователем Условий использования Сервиса, размещенных по адресу: https://yandex.com/legal/chargers_uz;

9.3.1. Foydalanuvchi tomonidan quyidagi manzilda joylashgan Servisdan foydalanish shartlarining buzilishi: https://yandex.com/legal/chargers_uz ;

9.3.2. Нарушение Пользователем Лицензионного соглашения на использование программы Яндекс Go для мобильных устройств, размещенного по адресу: https://yandex.com/legal/yandexgo_mobile_agreement;

9.3.2. Foydalanuvchi tomonidan quyidagi manzilda joylashgan mobil qurilmalar uchun Yandeks Go dasturidan foydalanish bo‘yicha litsenziya Kelishuvining buzilishi: https//yandex.com/legal/yandexgo_mobile_agreement ;

9.3.3. Наличие непогашенной задолженности Пользователя перед Партнером;

9.3.3. Foydalanuvchining Hamkor oldidagi to‘lanmagan qarzdorligining mavjudligi;

9.3.4. Утрата Зарядного устройства Пользователем.

9.3.4. Foydalanuvchi tomonidan Zaryadlash qurilmasining yo‘qotilishi.

9.4. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Яндексом досрочно в одностороннем внесудебном порядке при неоднократном нарушении (более 2 (двух) раз) Пользователем условий настоящего Соглашения посредством направления Пользователю уведомления через Приложение. При одностороннем отказе Яндекса от Соглашения, Соглашение считается расторгнутым с момента уведомления Пользователя через Приложение.

9.4. Foydalanuvchi tomonidan ushbu Kelishuv shartlari takroran (2 (ikki) martadan ortiq) buzilgan taqdirda, Ilova orqali Foydalanuvchiga bildirishnoma yuborish orqali ushbu Kelishuv Yandekstomonidan bir tomonlama tartibda va suddan tashqari muddatidan oldin bekor qilinishi mumkin. Yandeksbir tomonlama Kelishuvni aksept qilishdan bosh tortgan taqdirda, Kelishuv Foydalanuvchiga Ilova orqali xabar berilgan paytdan boshlab bekor qilingan hisoblanadi.

9.5. Настоящее Соглашение может быть досрочно расторгнуто Пользователем в одностороннем внесудебном порядке в любое время посредством интерфейса Приложения. При одностороннем отказе Пользователя от Соглашения, Соглашение считается расторгнутым с момента уведомления Яндекса через Приложение.

9.5. Ushbu Kelishuv Foydalanuvchi tomonidan bir tomonlama va suddan tashqari istalgan vaqtda Ilova interfeysi orqali muddatidan oldin bekor qilinishi mumkin. Foydalanuvchi tomonidan Kelishuvni aksept qilishdan bir tomonlama rad etilgan taqdirda, Kelishuv Yandeksga Ilova orqali xabar berilgan paytdan boshlab bekor qilingan hisoblanadi.

9.6. По всем другим основаниям, которые не перечислены в п. 9.1 - 9.5 настоящих Условий, при отсутствии согласия Сторон Соглашение расторгается в судебном порядке.

9.6. Ushbu Shartlarning 9.1 - 9.5-bandlarida ko‘rsatilmagan boshqa barcha sabablarga ko‘ra, Tomonlar roziligi bo‘lmagan taqdirda, Kelishuv sud qarori bilan bekor qilinadi.

9.7. Обязательства Сторон по Соглашению, которые в силу своей природы должны продолжать действовать после прекращения Соглашения (включая, но не ограничиваясь, обязательства в отношении конфиденциальности, проведения взаиморасчетов, и т. д.), остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

9.7. Tomonlarning Kelishuv bo‘yicha o‘z mohiyatiga ko‘ra Kelishuv bekor qilingandan keyin ham o‘z faoliyatini davom ettirishi kerak bo‘lgan majburiyatlari (shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, maxfiylikni saqlash, hisob-kitoblar va boshqalar bo‘yicha majburiyatlar) ushbu Kelishuv bekor qilingandan keyin ham o‘z kuchida qoladi.

9.8. Соглашение вступает в силу с момента Акцепта в порядке, предусмотренном настоящим Соглашением.

9.8. Kelishuv ushbu Kelishuvda nazarda tutilgan tartibda qabul qilingan paytdan boshlab kuchga kiradi.

9.9. Соглашение является бессрочным, а в части аренды конкретного Зарядного устройства – до завершения Аренды.

9.9. Kelishuv muddatsizdir va ma’lum bir zaryadlash qurilmasini ijaraga olish nuqtai nazaridan, ijara muddati tugagunga qadar.

10. Иные положения

10. Boshqa qoidalar

10.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

10.1. Ushbu Kelishuv O‘zbekiston Respublikasi qonunlariga muvofiq tartibga solinadi va talqin qilinadi. Mazkur Bitim bilan tartibga solinmagan masalalar O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlariga muvofiq hal etiladi.

10.2. Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами, будут разрешаться путем переговоров. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов все споры по Соглашению или в связи с ним подлежат рассмотрению в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан.

10.2. Tomonlar o‘rtasida yuzaga keladigan barcha nizolar va kelishmovchiliklar muzokaralar yo‘li bilan hal qilinadi. Agar muzokaralar davomida munozarali masalalar hal etilmasa, Kelishuv bo‘yicha yoki unga bog‘liq barcha nizolar O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonun hujjatlariga muvofiq sud tartibida ko‘rib chiqilishi lozim bo‘ladi.

10.3. Яндекс и/или привлекаемые третьи лица вправе осуществлять сбор мнений и отзывов Пользователей по различным вопросам работы Сервиса в статистических целях, для контроля качества предоставляемой Аренды или предоставляемого доступа к функциональным возможностям Сервиса, а также использовать полученные данные в обезличенном виде для работы Сервиса. Опрос Пользователей может проводиться путем направления информационного сообщения либо осуществления связи по контактным данным, указанным Пользователем в учетной записи (посредством телефонных звонков или сообщений).

10.3. Yandeks va/yoki jalb qilinadigan uchinchi shaxslar statistik maqsadlarda Servisning turli masalalari boʻyicha Foydalanuvchilarning fikr va mulohazalarini toʻplash, taqdim etilgan Ijara sifatini yoki Servisning funksional imkoniyatlaridan foydalanish imkoniyatini nazorat qilish, shuningdek, olingan maʼlumotlardan Servisning ishlashi uchun shaxssizlashtirilgan shaklda foydalanish huquqiga ega. Foydalanuvchilarning so‘rovnomasi axborot xabarini yuborish yoki qayd yozuvida Foydalanuvchi tomonidan ko‘rsatilgan aloqa ma’lumotlaridan foydalangan holda (telefon qo‘ng‘iroqlari yoki xabarlar orqali) muloqot qilish orqali o‘tkazilishi mumkin.

10.4. Яндекс может временно или постоянно ограничить Пользователю доступ к Аренде или к функциональным возможностям Сервиса без объяснения причин, в том числе в случае нарушения Пользователем настоящих Условий, распоряжения уполномоченного органа, причинения ущерба Яндексу и/или Партнеру или третьим лицам (равно как и для пресечения таких действий), создания опасности для окружающих, защиты прав и законных интересов Исполнителей и третьих лиц, получения неоднократных жалоб на действия Пользователя, в том числе в случае нарушения правил и условий, которые обеспечивают безопасное использование Зарядного устройства.

Об ограничении доступа Пользователь отдельно не информируется, поскольку с момента ограничения доступа совершение действий по использованию Сервиса и аренде Зарядного устройства, а также совершение некоторых иных действий будет невозможно.

Снятие ограничения доступа с Пользователя может быть связано с истечением определённого периода времени, выполнением Пользователем своих обязательств, устранения обстоятельств, явившихся основаниями для ограничения, а также иных требований Исполнителей. Ограничение доступа может быть установлено на период принятия решения о целесообразности дальнейшего взаимодействия с Пользователем.

10.4. Yandeks foydalanuvchining Ijaraga olishdan yoki Servisning funksional imkoniyatlaridan foydalanishini sabablarini tushuntirmasdan, shu jumladan Foydalanuvchi ushbu Shartlarni, vakolatli organning farmoyishini buzgan, Yandeks va/yoki Hamkorga yoki uchinchi shaxslarga zarar yetkazgan (xuddi shuningdek, bunday harakatlarning oldini olish uchun), boshqalarga xavf tug‘dirgan taqdirda, Ijrochilarning va uchinchi shaxslarning huquqlarini va qonuniy manfaatlarini himoya qilish uchun, Foydalanuvchining xatti-harakatlari ustidan qayta-qayta shikoyatlar olinganda, shu jumladan Zaryadlash qurilmasidan xavfsiz foydalanishni ta’minlaydigan qoidalar va shartlar buzilgan taqdirda vaqtincha yoki doimiy ravishda cheklab qo‘yishi mumkin

Foydalanuvchiga kirishni cheklash to‘g‘risida alohida ma’lumot berilmaydi, chunki kirish cheklangan paytdan boshlab Servisdan foydalanish va Zaryadlash qurilmasini ijaraga olish, shuningdek, boshqa harakatlarni amalga oshirish mumkin bo‘lmaydi.

Foydalanuvchi tomonidan kirish cheklovining olib tashlanishi ma’lum muddatning tugashi, Foydalanuvchi tomonidan o‘z majburiyatlarini bajarishi, cheklash uchun asos bo‘lgan holatlarning bartaraf etilishi, shuningdek Ijrochilarning boshqa talablari bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin. Foydalanuvchi bilan keyingi o‘zaro munosabatlarning maqsadga muvofiqligi to‘g‘risida qaror qabul qilish muddatiga ham kirishga cheklovlar o‘rnatilishi mumkin.

10.5. Пользователь, соглашаясь с настоящими Условиями, осведомлен и подтверждает, что Пользователь и Партнер определяют предмет аренды и условия использования конкретного Зарядного устройства в письменной форме: в порядке обмена электронными документами, как это предусмотрено ч. 4 ст. 366 Гражданского кодекса Республики Узбекистан, с использованием Приложения. Стороны признают, что Приложение позволяет достоверно установить Сторону Договора, а также факт того, что электронные документы исходят от Сторон по данному Договору.  Договор Аренды Зарядного устройства не является рамочным и заключается в отношении Аренды конкретного Зарядного устройства. Для заключения Договора Партнер направляет в Приложении Пользователю Договор, являющийся офертой, информацию о Зарядных устройствах, доступных для Аренды, и условия их использования, а Пользователь направляет в Приложении акцепт оферты в форме сообщения о согласии с условиями Договора и согласии на принятие в аренду конкретного Зарядного устройства на условиях, указанных в оферте, в том числе путем нажатия кнопки в Приложении, выражающей согласие Пользователя с Договором, в случае если он согласен с условиями Договора, или отказ от акцепта оферты в форме соответствующего сообщения, в случае если он не согласен с условиями Договора.

10.5. Foydalanuvchi ushbu Shartlarga rozilik bildirgan holda, Foydalanuvchi va Hamkor: O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik Kodeksining 366-moddasi 4-qismida nazarda tutilgan elektron hujjatlari almashinuvi tartibida, Ilovadan foydalangan holda Ijara mavzusini va aniq bir Zaryadlash qurilmasidan foydalanish shartlarini yozma ravishda aniqlashlarini biladi va buni tasdiqlaydi.

Tomonlar Ilova Shartnoma Tomonini ishonchli tarzda aniqlash imkonini berishini, shuningdek, elektron hujjatlar ushbu Kelishuv Tomonlaridan kelib chiqishi faktini tan oladilar. Zaryadlash qurilmasini Ijaraga berish Kelishuvi asosli Kelishuv bo‘lib hisoblanmaydi va aniq bir zaryadlash qurilmasini ijaraga olish bilan bog‘liq holda tuziladi. Kelishuvni tuzish uchun Hamkor Ilovada Foydalanuvchiga oferta bo‘lib hisoblanadigan Shartnomani, Ijaraga olish mumkin bo‘lgan Zaryadlash qurilmalari va ulardan foydalanish shartlari to‘g‘risidagi ma’lumotlarni yuboradi, Foydalanuvchi esa Ilovada Shartnoma shartlariga roziligi haqida ofertaning akseptini xabar shaklida yuboradi va Ofertada ko‘rsatilgan shartlarda aniq bir Zaryadlash qurilmasini Ijaraga olishga roziligini, shu jumladan Ilovada Foydalanuvchi Shartnoma shartlariga rozi bo‘lgan holda Foydalanuvchining Shartnomaga roziligini tegishli tugmani bosish orqali bildiradi, yoki u Shartnoma shartlariga rozi bo‘lmagan holda ofertani aksept qilishni rad etishini tegishli xabar shaklida yuboradi.

10.6. Стороны признают действительность сообщений, а также отсканированных копий документов, направленных и полученных с использованием Приложения, а также по электронной почте, позволяющей достоверно установить, что сообщение и/или документ исходит от Стороны по настоящему Договору. Для целей оперативного взаимодействия Стороны вправе использовать телефонную связь. Яндекс использует для связи с Пользователем контактные данные Пользователя, указанные им при регистрации в Приложении. Пользователь несет ответственность за достоверность сведений, предоставляемых Яндексу, включая адрес электронной почты, указанной Пользователем при регистрации в Приложении. Пользователь обязан использовать для связи с Яндексом и/или Партнером данные Яндекса и/или Партнера, указанные в Условиях и в Приложении.

10.6. Tomonlar xabarlarning, shuningdek, Ilovadan foydalangan holda, shuningdek, xabar va/yoki hujjat ushbu Shartnoma bo‘yicha Tomondan kelganligini ishonchli aniqlash imkonini beradi elektron pochta orqali yuborilgan va olingan hujjatlarning skanerlangan nusxalarining haqiqiyligini tan oladilar. Tezkor o‘zaro aloqa maqsadlarida Tomonlar telefon aloqasidan foydalanishga haqli. Yandeks Foydalanuvchi bilan aloqa uchun Ilovada ro‘yxatdan o‘tish vaqtida Foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan Foydalanuvchining aloqa ma’lumotlaridan foydalanadi. Foydalanuvchi Yandeksga taqdim etilgan ma’lumotlarning, jumladan, Ilovada ro‘yxatdan o‘tishda Foydalanuvchi tomonidan ko‘rsatilgan elektron pochta manzilining to‘g‘riligi uchun javobgar bo‘ladi. Foydalanuvchi Yandeks va/yoki Hamkor bilan bog‘lanish uchun Shartlar va Ilovada ko‘rsatilgan Yandeks va/yoki Hamkor ma’lumotlaridan foydalanishi shart.

10.7. Стороны пришли к соглашению, что конкретный Пользователь, осуществляющий любые действия в Приложении, в том числе, но не ограничиваясь указанным, акцептирующий Условия, принимающий Зарядное устройство в Аренду, Зарядное устройство, в отношении которого осуществляются какие-либо действия Пользователем, которое находится в пользовании у Пользователя, а также дата и время получения и возврата Зарядного устройства, а также совершения иных действий, предусмотренных Соглашением, определяются на основании данных удаленного учета указанной информации Исполнителей.

10.7. Tomonlar Ilovada har qanday xatti-harakatlarni amalga oshiradigan, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, Shartlarni aksept qiladigan, Zaryadlash qurilmasini ijaraga oladigan aniq bir Foydalanuvchi, Foydalanuvchi tomonidan qandaydir harakatlar amalga oshiriladigan, Foydalanuvchining foydalanuvida bo‘lgan Zaryadlash qurilmasi, shuningdek Zaryadlash qurilmasini olish va qaytarish sanasi va vaqti, shuningdek, Kelishuvda nazarda tutilgan boshqa xatti-harakatlarning bajarilishi Ijrochilarning ko‘rsatilgan axborotni masofadan hisobga olish ma’lumotlari asosida aniqlanishiga kelishib oldilar.

Адрес и иные реквизиты Яндекса:

Yandeksning manzili va boshqa rekvizitlari:

Наименование организации: Общество с ограниченной ответственностью «YGO UB»

Дата регистрации: 12.04.2022

Место нахождения: г. Ташкент, Юнусабадский район, улица Шахрисабз, дом 2

Номер регистрации: 1123972

ИНН: 309457999

Tashkilot nomi: "YGO UB" mas‘uliyati cheklangan jamiyati

Ro‘yxatdan oʻtgan sana: 12.04.2022

Manzil: 100084, O‘zbekiston Respublikasi, Toshkent sh., YUNUSABAD DISTRICT, BUYUK TURON MFY, SHAXRISABZ KO'CHASI, 2-UY

Ro‘yxat raqami: 1123972

INN: 309457999

Дата публикации документа: 07.07.2025 г.

Дата вступления в силу: 07.07.2025 г.

Hujjat chop etilgan sana: 07.07.2025 y

Kuchga kirgan sana: 07.07.2025 y