Условия использования сервиса «Бери Заряд»

“Бери Заряд” сервисин колдонуу шарттары

Согласно настоящим условиям ОсОО "Э-Соода КейДжи" (далее — «Яндекс») предлагает пользователю сети Интернет на территории Кыргызской Республики (далее — «Пользователь») воспользоваться сервисом «Бери Заряд» (далее — «Сервис»), а также акцептовать настоящую оферту и заключить таким образом с Яндексом Соглашение, которое регламентирует правоотношения, связанные с использованием Сервиса (далее по тексту «Соглашение» или «Условия» или «Оферта») на нижеуказанных условиях.

Ушул шарттарга ылайык, “Э-Соода КейДжи” ЖЧКсы (мындан ары “Яндекс”) Кыргыз Республикасынын аймагындагы Интернет колдонуучуга (мындан ары — “Колдонуучу”) “Заряд ал” сервисин (мындан ары — “Сервис”) пайдаланууну, ошондой эле бул офертаны акцептөөнү жана ошентип Яндекс менен Сервисти (мындан ары текстте “Макулдашуу” же “Шарттар” же “Оферта”) колдонууга байланыштуу укуктук мамилелерди жөнгө салуучу Макулдашууну төмөнкү шарттарда түзүүнү сунуштайт.

Сервис предоставляет Пользователю возможность с использованием функционала Приложения арендовать Зарядное устройство у Партнеров Яндекса. Правоотношения, связанные с арендой и использованием Зарядного устройства, возникают непосредственно между Пользователем и Партнером Яндекса, за исключением тех правоотношений, которые возникают между Пользователем и Яндексом либо между Партнером и Яндексом согласно Условиям.

Сервис Колдонуучуга Колдонмонун функционалдуулугун колдонуу менен Яндекстин Өнөктөштөрүнөн Заряддагыч түзүлүштү ижарага алуу мүмкүнчүлүгүн берет. Шарттарга ылайык Колдонуучу менен Яндекстин ортосунда же Өнөктөш менен Яндекстин ортосунда келип чыккан укуктук мамилелерди кошпогондо, Заряддагыч түзүлүштү ижарага алуу жана пайдаланууга байланыштуу укуктук мамилелер түздөн-түз Колдонуучу менен Яндекс Өнөктөшүнүн ортосунда пайда болот.

Во избежание сомнений:

• Яндекс не осуществляет деятельность по предоставлению Зарядного устройства в аренду Пользователю (т.е. вам);
• Договор аренды Зарядного устройства заключается в порядке, предусмотренном пунктом 10.5 Условий, между Пользователем (т.е. вами) и Партнером Яндекса, информация о котором доводится до сведения Пользователя в Условиях и в интерфейсе Приложения.

Шектенүүлөрдү болтурбоо үчүн:

• Яндекс Колдонуучуга (б.а. сизге) Заряддагыч түзүлүштү ижарага берүү менен байланыштуу иш-аракеттерди жүргүзбөйт;
• Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишими Шарттардын 10.5-пунктунда каралган тартипте Колдонуучу (б.а. сиз) менен Яндекс Өнөктөшүнүн ортосунда түзүлөт, бул тууралуу маалымат Колдонуучуга Шарттарда жана Колдонмонун интерфейсинде билдирилет.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ ДО ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К АРЕНДЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

ӨТҮНӨБҮЗ, ЗАРЯДДАГЫЧ ТҮЗҮЛҮШТҮ ИЖАРАГА АЛУУДАН МУРУН ШАРТТАРДЫ КЫЛДАТ ОКУП ЧЫГЫҢЫЗ.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИЗНАЕТ И ПОНИМАЕТ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ И/ИЛИ АВТОМАТОВ ТРЕБУЕТ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ НАВЫКОВ И СОБЛЮДЕНИЯ УСЛОВИЙ, КОТОРЫЕ БУДУТ СПОСОБСТВОВАТЬ БЕЗОПАСНОЙ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ОКРУЖАЮЩИХ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

КОЛДОНУУЧУ ЗАРЯДДАГЫЧ ТҮЗҮЛҮШТӨРДҮ ЖАНА/ЖЕ АВТОМАТТАРЫН КОЛДОНУУ КОЛДОНУУЧУДАН БЕЛГИЛҮҮ БИР КӨНДҮМДӨРГӨ ЭЭ БОЛУШУН ЖАНА БУЛ ЖАБДУУНУ КОЛДОНУУЧУ ЖАНА АЙЛАНАДАГЫЛАР ҮЧҮН КООПСУЗ ПАЙДАЛАНУУГА КӨМӨКТӨШҮҮЧҮ ШАРТТАРДЫ САКТООНУ ТАЛАП КЫЛАРЫН МОЙНУНА АЛАТ ЖАНА ТҮШҮНӨТ.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ РИСК НАСТУПЛЕНИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ДЛЯ СЕБЯ ИЛИ ОКРУЖАЮЩИХ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ И/ИЛИ АВТОМАТОВ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

КОЛДОНУУЧУ МЫНА УШУЛ ЖАБДУУНУН КООПСУЗ ПАЙДАЛАНУУНУ КАМСЫЗДООЧУ ЗАРЯДДАГЫЧ ТҮЗҮЛҮШТӨР ЖАНА /ЖЕ АВТОМАТТАРЫН КОЛДОНУУ ШАРТТАРЫН САКТАБОО ӨЗҮ ЖЕ АЙЛАНАДАГЫЛАР ҮЧҮН ЖАГЫМСЫЗ НАТЫЙЖАЛАР ТОБОКЕЛИ КЕЛИП ЧЫГЫШЫН ТҮШҮНӨТ.

Аренда Зарядного устройства, а также использование функциональных возможностей Сервиса означает согласие Пользователя с Условиями, а также с условиями иных регулирующих документов в полном объеме, без всяких оговорок и исключений. Если Пользователь не соглашается с Условиями и Регулирующими документами полностью или в какой-либо части, то Пользователь не может получить доступ к Аренде и каким бы то ни было образом использовать Зарядные устройства и/или Автоматы.

Заряддагыч түзүлүштү ижарага алуу, ошондой эле Сервистин функционалдык мүмкүнчүлүктөрүн колдонуу, Колдонуучунун Шарттарга, ошондой эле башка жөнгө салуучу документтердин шарттарына толук көлөмдө, эч кандай эскертүүлөрсүз жана өзгөчөлүктөрсүз макулдугун билдирет. Эгерде Колдонуучу Шарттарга жана Жөнгө салуучу Документтерге толук же жарым-жартылай макул болбосо, Колдонуучу Ижарага мүмкүндүк ала албайт жана Заряддагыч түзүлүштөрдү жана/же Автоматтарды кандайдыр бир жол менен колдоно албайт.

Предоставление Сервиса регулируется настоящими Условиями, а также:

• Пользовательским соглашением сервисов Яндекса (https://yandex.com/legal/rules),
• Уведомлением об обработке персональных данных (https://yandexgo.com/legal/yandexgo_privacy_notice),
• а также документами, указанными в лицензионном соглашении на использование программы «Яндекс Go» для мобильных устройств, размещенном по адресу: https://yandex.com/legal/yandexgo_mobile_agreement (далее вместе именуются — «Регулирующие документы»).

Сервисти берүү ушул Шарттар, ошондой эле:

• Яндекс сервистеринин Колдонуучу макулдашуусу (https://yandex.com/legal/rules),
• Жеке маалыматтарды иштетүү жөнүндө билдирүү (https://yandexgo.com/legal/yandexgo_privacy_notice),
• https://yandex.com/legal/yandexgo_mobile_agreement дареги боюнча жайгаштырылган мобилдик түзмөктөр үчүн “Yandeкс Go” программасын колдонууга лицензиялык макулдашууда көрсөтүлгөн документтер (мындан ары бирге — “Жөнгө салуучу документтер” деп аталат) менен жөнгө салынат.

Соглашение заключается на условиях присоединения к настоящим Условиям согласно статье 387 Гражданского кодекса Кыргызской Республики. Соглашение не является публичным договором по смыслу ст. 386 Гражданского кодекса Кыргызской Республики.

Макулдашуу Кыргыз Республикасынын Граждандык кодексинин 387-беренесине ылайык ушул Шарттарга кошулуу шарттарында түзүлөт. Макулдашуу Кыргыз Республикасынын Граждандык кодексинин 386-беренесинин маанисинде ачык келишим болуп саналбайт.

Некоторые условия Соглашения могут применяться исключительно к конкретному городу или месту, в котором доступна Аренда или в котором предоставляются функциональные возможности Сервиса. В этом случае текст Соглашения может прямо содержать информацию о принадлежности условия Соглашения исключительно к конкретному городу или месту. Яндекс прямо отказывается от гарантий любого рода, которые условиями Соглашения не распространяются на конкретный город или место, в котором доступны Аренда или функциональные возможности Сервиса.

Макулдашуунун кээ бир шарттары Ижарага алуу жеткиликтүү болгон же Сервистин функционалдык мүмкүнчүлүктөрү берилген белгилүү бир шаарга же жерге гана колдонулушу мүмкүн. Бул учурда, Макулдашуунун тексти түздөн-түз Макулдашуунун шарттары белгилүү бир шаарга же жерге гана таандык экендиги жөнүндө маалыматты камтышы мүмкүн. Яндекс Макулдашуунун шарттары Ижарага алуу же Сервистин функционалдык мүмкүнчүлүктөрү жеткиликтүү болгон белгилүү бир шаарга же жерге колдонулбаган кандай болбосун кепилдиктерден түздөн-түз баш тартат.

Яндекс оставляет за собой право вносить изменения в наименования кнопок в Приложении, упомянутых в Условиях, сохраняя при этом их функциональность.

Яндекс Шарттарда айтылган Колдонмодогу баскычтардын атына өзгөртүүлөрдү киргизүү укугун өзүнө калтырат, мында алардын функционалдуулугу сакталат.

1. Термины

1. Терминдер

1.1. Автомат — устройство, обеспечивающее хранение, выдачу Зарядных устройств в Аренду Пользователям и последующий прием Зарядных устройств от Пользователей при завершении Аренды, расположение которого отмечено в Приложении.

1.1. Автомат — жайгашкан жери Колдонмодо көрсөтүлгөн, Ижарага алуу аяктагандан кийин Заряддагыч түзүлүштөрдү сактоону, Колдонуучуларга Ижарага берүүнү жана андан кийин Колдонуучулардан Заряддагыч түзүлүштөрдү кабыл алууну камсыз кылуучу түзмөк.

1.2. Акцепт — согласие Пользователя с Условиями, предоставленное в порядке, предусмотренном Условиями.

1.2. Акцепт — бул Колдонуучунун Шарттарда каралган тартипте берилген Шарттарга макулдугу.

1.3. Аренда — краткосрочная передача Партнером Зарядного устройства во временное владение и пользование Пользователю в соответствии с его целевым назначением с момента начала Аренды до момента ее завершения по правилам, определенным Условиями.

1.3. Ижара — Шарттарда аныкталган эрежелерге ылайык, Ижара башталгандан тартып ал аяктаганга чейин, Колдонуучуга анын максаттуу багытына ылайык убактылуу ээлик кылуу жана пайдалануу үчүн Заряддагыч түзүлүштүн Өнөктөш тарабынан кыска мөөнөткө өткөрүп берүү.

1.4. Арендный платеж — вознаграждение Партнера за Аренду.

1.4. Ижара төлөмү — Өнөктөштүн Ижара үчүн сыйакысы.

1.5. Зарядное устройство (Зарядка) — портативное зарядное устройство (powerbank) для мобильных устройств и иных устройств, доступное для Аренды Пользователем в соответствии с Условиями.

1.5. Заряддагыч түзүлүш (заряддагыч) — мобилдик түзмөктөр жана башка түзмөктөр үчүн Колдонуучу тарабынан Шарттарга ылайык Ижарага алууга жеткиликтүү портативдик заряддагыч түзүлүш (powerbank).

1.6. Исполнители — Яндекс и Партнеры совместно.

1.6. Аткаруучулар — Яндекс жана Өнөктөштөр биргелешип.

1.7. Лицензионное соглашение — лицензионное соглашение на использование программы Яндекс Go для мобильных устройств, размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/yandexgo_mobile_agreement/.

1.7. Лицензиялык макулдашуу — Интернетте https://yandex.com/legal/yandexgo_mobile_agreement/ дареги боюнча жайгаштырылган мобилдик түзмөктөр үчүн Яндекс Go программасын колдонууга лицензиялык макулдашуу.

1.8. Партнеры — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, предоставляющий в Аренду Зарядные устройства на условиях Соглашения, по отдельности именуемые «Партнер».

1.8.1. На дату публикации Условий Партнером Сервиса является ОсОО «Лизинг Экспресс Технолоджи» (Регистрационный номер 206127-3300-ООО, Код ОКПО 31434293, Адрес нахождения (юридический адрес): 720052, г. Бишкек, ул. Панфилова 89)

1.8. Өнөктөштөр — өз алдынча “Өнөктөш” деп аталуучу, Макулдашуунун шарттарында Заряддагыч түзүлүштөрдү ижарага берүүчү юридикалык жак же жеке ишкер.

1.8.1. Шарттар жарыяланган күнгө карата Сервистин Өнөктөшү болуп “Лизинг Экспресс Технология” ЖЧКсы саналат (Каттоо номери 206127-3300-ООО, ОКПО коду 31434293, Жайгашкан дареги (юридикалык дареги): 720052, Бишкек ш., Панфилов көчөсү, 89).

1.9. Привязанная карта — одна или несколько банковских карт Пользователя, необходимых для осуществления оплат безналичным способом, данные которых доступны в Приложении в соответствии с Лицензионным соглашением, а также в учетной записи Пользователя в соответствии с Пользовательским соглашением сервисов Яндекса, размещенными в сети Интернет адресу: https://yandex.com/legal/rules, и условиями использования привязанных карт, изложенных в настоящих Условиях. Под Привязанной банковской картой также понимается любая банковская карта, привязанная к учетной записи Пользователя в сервисах Яндекса (в том числе привязанная при оформлении подписки на сервисах Яндекса либо до оформления подписки, либо после ее оформления). Для использования Сервиса Пользователь указывает следующие данные: имя владельца банковской карты, номер банковской карты, срок действия, защитный код. Если данные банковской карты верны, действительны и использование данной карты в рамках Сервиса технически возможно, указанная банковская карта приобретает статус Привязанной и может быть использована для осуществления платежей в соответствии с настоящими Условиями.

При привязке и использовании Привязанной карты Пользователь подтверждает и гарантирует указание им достоверной и полной информации о действительной банковской карте, выданной на его имя; соблюдение им правил международных платежных систем и требований банка-эмитента, выпустившего Привязанную карту, в том числе в отношении порядка проведения безналичных расчетов.

1.9. Байланган карта — маалыматтары Интернетте https://yandex.com/legal/rules дареги боюнча жайгаштырылган Лицензиялык макулдашууга ылайык Колдонмодо, ошондой эле Яндекс сервистеринин Колдонуучу макулдашуусуна ылайык жана ушул Шарттарда баяндалган байланган карталарды колдонуу шарттарына ылайык Колдонуучунун каттоо эсебинде жеткиликтүү болгон, Колдонуучунун накталай эмес төлөмдөрдү жүргүзүшү үчүн керектүү бир же бир нече банк карталары. Байланган банк картасы ошондой эле Яндекс сервистериндеги Колдонуучунун каттоо эсебине байланган (анын ичинде Яндекс сервистерине жазылууну тариздөө учурунда, жазылууга чейин же андан кийин байланган) каалаган банк картасын билдирет. Сервисти колдонуу үчүн Колдонуучу төмөнкү маалыматтарды көрсөтөт: банк картасынын ээсинин аты-жөнү, банк картасынын номери, жарактуулук мөөнөтү, коргоо коду. Банк картасынын маалыматтары туура, жарактуу болсо жана бул картаны Сервистин алкагында колдонуу техникалык жактан мүмкүн болсо, көрсөтүлгөн банк картасы Байланган статусун алат жана ушул Шарттарга ылайык төлөмдөрдү жүргүзүү үчүн колдонулушу мүмкүн болот.

Байланган картаны байлоо жана колдонуу убагында Колдонуучу анын атына чыгарылган жарактуу банк картасы жөнүндө так жана толук маалымат бергендигин; ал эл аралык төлөм системаларынын эрежелерин жана Байланган картаны чыгарган эмитент-банктын талаптарын, анын ичинде накталай эмес төлөмдөрдү жүргүзүү тартибине карата талаптарын сактай тургандыгын ырастайт жана кепилдик берет.

1.10. Приложение — модуль приложения Яндекс Go (Yandex Go) для мобильных устройств, функционал которого позволяет воспользоваться Сервисом, предоставляемое на основании соответствующего Лицензионного соглашения.

1.10. Колдонмо — мобилдик түзмөктөр үчүн Яндекс Go (Yandex Go) колдонмосунун модулу, анын функционалы тиешелүү Лицензиялык макулдашуу негизинде берилүүчү Сервисти колдонууга мүмкүндүк берет.

1.11. Сервис Бери Заряд (Сервис) — программный комплекс, позволяющий Пользователям воспользоваться следующим функционалом: осуществить Аренду Зарядного устройства с использованием доступных Автоматов в соответствии с Условиями через соответствующее Приложение, а также осуществить оплату за Аренду.

1.11. Бери Заряд Сервиси (Сервис) — Колдонуучуларга төмөнкү функционалды колдонууга мүмкүндүк берүүчү программалык комплекс: Тиешелүү Колдонмо аркылуу Шарттарга ылайык жеткиликтүү Автоматтарды колдонуу менен Заряддагыч түзүлүштү ижарага алуу, ошондой эле Ижара үчүн төлөмдү жүзөгө ашыруу.

1.12. Сторона — Яндекс, Партнер или Пользователь, совместно именуемые Стороны.

1.12. Тарап – Яндекс, Өнөктөш же Колдонуучу, биргелешип Тараптар деп аталат.

1.13. Тарифы — размер Арендного платежа, определенный и обозначенный в Приложении.

1.13. Тарифтер - Колдонмодо белгиленген жана көрсөтүлгөн Ижара төлөмүнүн суммасы.

2. Заключение Соглашения

2. Макулдашууну түзүү

2.1. Для заключения Соглашения и получения доступа к Аренде и иным функциональным возможностям Сервиса, Пользователь должен осуществить Акцепт Условий в порядке, установленном пунктами 2.1.1 – 2.1.3 Условий. Акцепт Условий означает, что Пользователь принимает Условия и обязуется выполнять их. Акцепт считается совершенным Пользователем при условии выполнения им следующей совокупности действий:

2.1. Макулдашууну түзүү жана Ижарага жана Сервистин башка функционалдык мүмкүнчүлүктөрүнө кирүүгө мүмкүндүк алуу үчүн Колдонуучу Шарттардын 2.1.1 – 2.1.3 пункттарында белгиленген тартипте Шарттарды Акцептин ишке ашырышы керек. Шарттардын Акцепти Колдонуучу Шарттарды кабыл алганын жана аларды аткарууга милдеттенгенин билдирет. Акцепт Колдонуучу тарабынан төмөнкү иш-аракеттердин жыйындысын аткарган шартта жасалды деп эсептелет:

2.1.1. Пользователь предоставил достоверные сведения в объеме и способом, указанными в Приложении. Указанные данные запрашиваются Яндексом и предоставляются Пользователем перед доступом к Аренде. Если у Пользователя отсутствует Приложение и/или активная учетная запись в Приложении, то Пользователь должен произвести установку Приложения и/или произвести регистрацию учетной записи.

2.1.1. Колдонуучу Колдонмодо көрсөтүлгөн өлчөмдө жана ыкма менен ишенимдүү маалыматты берген. Көрсөтүлгөн маалыматтар Яндекс тарабынан суралат жана Ижарага мүмкүнчүлүк алуу алдында Колдонуучу тарабынан берилет. Эгерде Колдонуучуда Колдонмо жана/же Колдонмодо активдүү каттоо эсеби болбосо, анда Колдонуучу Колдонмону орнотууга жана/же каттоо эсебин катташы керек.

2.1.2. Пользователь подтвердил ознакомление в полном объеме с текстом Условий и Регулирующих документов путем нажатия кнопки (смахивания переключателя вправо):

2.1.2. Колдонуучу:

• «Я согласен с Условиями» или «ЗАРЯДИТЬСЯ» или иной аналогичной кнопки (действия) в модуле приложения Яндекс Go (Yandex Go) или иного действия, которое будет предложено совершить Пользователю в качестве подтверждения и согласия с Условиями использования Сервиса в Приложении при первом нажатии кнопки «ЗАРЯДИТЬСЯ» или «ВЗЯТЬ ЗАРЯД» (или иной аналогичной по смыслу).

• “Мен Шарттарга макулмун” же “ЗАРЯДДАЛУУ” баскычын басуу (которгучту оңго сүрүү) же Яндекс Go (Yandex Go) колдонмосунун модулундагы башка ушул сыяктуу баскычты (аракетти) же Колдонуучудан биринчи жолу “ЗАРЯДДАЛУУ” же “ЗАРЯД АЛУУ” баскычын (же башка мааниси боюнча окшош) баскан убакта Колдонмодогу Сервисти колдонуунун Шарттарын ырастоо жана макулдашуу катары аткаруусу сунуш кылынган башка иш-аракетти жасоо менен Шарттардын жана Жөнгө салуучу документтердин тексти менен толук таанышып чыкканын ырастаган.

2.1.3. Пользователь добавил в Приложение Привязанную карту (при условии, что Привязанная карта не была добавлена ранее), и была списана сумма в пределах 105 (ста пяти) сомов, необходимая для подтверждения точности и действительности данных Привязанной карты; в случае успешного прохождения транзакции указанная сумма возвращается Пользователю. Неуспешная попытка списания указанной суммы означает невозможность добавления данной Привязанной карты и невозможность получения доступа к Аренде или к иным функциональным возможностям Сервиса.

2.1.3. Колдонуучу Колдонмого Байланган картаны кошкон (Байланган карта мурда кошулбаган шартта) жана Байланган картанын маалыматтарынын тактыгын жана аныктыгын ырастоо үчүн зарыл болгон 105 (жүз беш) сом эсептен чыгарылган; транзакция ийгиликтүү болгон учурда, көрсөтүлгөн сумма Колдонуучуга кайтарылып берилет. Көрсөтүлгөн сумманы эсептен чыгаруу боюнча ийгиликсиз аракет бул Байланган картаны кошуу мүмкүн эместигин жана Ижарага же Сервистин башка функционалдык мүмкүнчүлүктөрүнө жетүү мүмкүн эмес экенин билдирет.

2.2. Исполнители не несут ответственности или каких-либо обязательств в случае, если присоединение Пользователя к Соглашению в соответствии с пунктом 2.1 Условий невозможно по причинам, возникшим не по вине Исполнителей.

2.2. Шарттардын 2.1-пунктуна ылайык Колдонуучунун Макулдашууга кошулуусу Аткаруучулардын күнөөсүнөн улам болбогон себептерден улам мүмкүн болбогон учурда Аткаруучулар эч кандай жоопкерчиликти же милдеттенмелерди тартпайт.

2.3. Пользователь соглашается, что Яндекс вправе проверять предоставленные в рамках пункта 2.1 Условий данные любым законным способом, в том числе направить Пользователю запрос о предоставлении подтверждающей информации. Настоящим Пользователь ставится в известность и соглашается с тем, что в случае, если Пользователь не предоставит запрошенную подтверждающую информацию, необходимую для целей осуществления дополнительной проверки Пользователя, то Пользователю может быть ограничен доступ к Сервису.

2.3. Колдонуучу Яндекстин Шарттардын 2.1-пунктунун алкагында берилген маалыматтарды ар кандай мыйзамдуу жолдор менен, анын ичинде Колдонуучуга ырастоочу маалымат берүү жөнүндө сурам жөнөтүү аркылуу текшерүүгө укугу бар экенине макул болот. Ушуну менен Колдонуучуга, эгерде Колдонуучуну кошумча текшерүү үчүн суралган зарыл ырастоочу маалыматты бербесе, Колдонуучунун Сервиске кирүү мүмкүнчүлүгү чектелиши мүмкүн экендиги маалымдалат жана ал буга макул болот.

2.4. Заключая Соглашение, Пользователь заверяет и гарантирует, что:

2.4. Макулдашууну түзүү менен Колдонуучу төмөнкүлөргө ишеним жана кепилдик берет:

2.4.1. Он владеет русским языком на уровне, достаточном для прочтения и осознания смысла и значения Соглашения.

2.4.1. Ал Макулдашуунун маанисин жана мазмунун окуп, түшүнүүгө жетиштүү деңгээлде орус тилин билет.

2.4.2. Он прочитал условия Соглашения, осознал его значение и смысл, а также значение и смысл Регулирующих документов, согласен с их содержанием и обязуется выполнять установленные ими требования, а также понимает все последствия заключения Соглашения и дальнейшего использования Сервиса и Приложения.

2.4.2. Ал Макулдашуунун шарттарын окуп чыкты, анын маанисин жана мазмунун, ошондой эле Жөнгө салуучу документтердин маанисин жана мазмунун түшүндү, алардын мазмуну менен макул болот жана алар тарабынан белгиленген талаптарды сактоого милдеттенет, ошондой эле Макулдашууну түзүүнүн жана Сервисти жана Колдонмону андан ары колдонуунун бардык кесепеттерин түшүнөт.

2.4.3. Он осознает и признает, что для корректной работы Сервиса, надлежащего исполнения Условий Сторонами в Автомате может быть размещено любое оборудование и любые технологии, позволяющее отследить и зафиксировать точные координаты Автомата, отследить состояние Автомата.

2.4.3. Ал Сервистин туура иштеши, Тараптардын Шарттарды талаптагыдай аткаруусу үчүн Автоматка анын так координаталарына байкоо жүргүзүүгө жана жазып белгилеп коюуга, Автоматтын абалына көз салууга мүмкүндүк берген ар кандай жабдуулар жана технологиялар жайгаштырылышы мүмкүн экенин түшүнөт жана моюнга алат.

2.4.4. Любые действия, осуществляемые в Приложении под учетной записью Пользователя (с использованием подтвержденного им номера мобильного телефона), в том числе действия по безналичной оплате с использованием Привязанной карты, совершены лично Пользователем. Все риски, связанные с несанкционированным использованием учетной записи или устройства Пользователя, лежат на Пользователе.

2.4.4. Колдонуучунун каттоо эсеби боюнча Колдонмодо аткарыла турган бардык аракеттер (ал тарабынан ырасталган уюлдук телефондун номерин колдонуу менен), анын ичинде Байланган картаны колдонуу менен накталай эмес төлөм боюнча аракеттер Колдонуучу тарабынан жеке жүзөгө ашырылган. Колдонуучунун каттоо эсебин же түзмөгүн уруксатсыз колдонуу менен байланыштуу бардык тобокелдиктерди Колдонуучу көтөрөт.

В случае если Яндексом будет установлено, что лицо, акцептующее Соглашение, не соответствует указанным в настоящем пункте критериям, то акцепт Оферты будет считаться несовершенным, а Соглашение – незаключенным, и Пользователю не будет предоставлен доступ к Сервису.

Эгерде Яндекс Макулдашууну акцептөөчү адам ушул пунктта көрсөтүлгөн критерийлерге жооп бербейт деп аныктаса, анда Оферта акцептелбеген, ал эми Макулдашуу түзүлбөгөн деп эсептелет жана Колдонуучуга Сервиске кирүү мүмкүнчүлүгү берилбейт.

Если соответствующие обстоятельства будут установлены Яндексом после заключения Cоглашения, Яндекс вправе прекратить доступ такого Пользователя к Приложению и/или отказаться от исполнения Соглашения в одностороннем внесудебном порядке.

Эгерде Яндекс тарабынан тийиштүү жагдайлар Макулдашуу түзүлгөндөн кийин аныкталса, Яндекс мындай Колдонуучунун Колдонмого кирүү мүмкүнчүлүгүн токтотууга жана/же Макулдашууну бир тараптуу соттон тышкары тартипте аткаруудан баш тартууга укуктуу.

3. Предмет Условий

3. Шарттардын предмети

3.1. Условия устанавливают общие условия предоставления Пользователю Сервиса, а именно предоставления Яндексом права использования Приложения для Аренды Зарядного устройства Партнеров, использования Автомата для получения или возврата Зарядного устройства, передачи Пользователю Зарядного устройства в Аренду, а также оказания Пользователям дополнительных услуг (если применимо).

3.1. Шарттар Колдонуучуга Сервисти берүүнүн, тактап айтканда, Яндекс тарабынан Өнөктөштүн Заряддагыч түзүлүштү Ижарага алуу үчүн Колдонмону колдонуу укугун берүүнүн, Заряддагыч түзүлүштү алуу же кайтаруу үчүн Автоматты колдонуунун, Заряддагыч түзүлүштү Колдонуучуга Ижарага берүүнүн, аны менен бирге Колдонуучуларга кошумча кызматтарды көрсөтүүнүн (эгер колдонулса) жалпы шарттарын белгилейт.

3.2. Сервис предоставляется Пользователю по заявкам, направленным Пользователем через соответствующее Приложение посредством нажатия на кнопку «ЗАРЯДИТЬСЯ» или «ВЗЯТЬ ЗАРЯД» (или иной аналогичной по смыслу).

3.2. Сервис Колдонуучуга тиешелүү Колдонмо аркылуу жөнөтүлгөн өтүнмөлөр боюнча “ЗАРЯДДАЛУУ” же “ЗАРЯД АЛУУ” баскычын (же башка мааниси боюнча окшош) басуу аркылуу берилет.

3.3. Пользователь вправе использовать Приложение на условиях простой (неисключительной) лицензии на территории Кыргызской Республики в течение срока действия Соглашения. Право на использование Приложения в пределах его функциональных возможностей, в том числе для оформления заявок на Аренду, предоставляется Яндексом Пользователю на безвозмездной основе.

3.3. Колдонуучу Колдонмону Макулдашуунун колдонулуу мөөнөтү ичинде Кыргыз Республикасынын аймагында жөнөкөй (өзгөчөлөнбөгөн) лицензиянын шарттарында колдонууга укуктуу. Колдонмону анын функционалдык мүмкүнчүлүктөрүнүн чегинде, анын ичинде Ижарага алуу үчүн өтүнмөлөрдү тариздөө үчүн пайдалануу укугун Яндекс Колдонуучуга бекер берет.

3.4. Зарядные устройства предоставляются Партнером Пользователю в Аренду для личного некоммерческого использования.

3.4. Заряддагыч түзүлүштөр Өнөктөш тарабынан Колдонуучуга жеке коммерциялык эмес колдонуу үчүн Ижарага берилет.

3.5. Использование Сервиса Пользователем регулируется Условиями, а также Регулирующими документами.

3.5. Колдонуучунун Сервисти пайдалануусу Шарттар жана Жөнгө салуучу документтер менен жөнгө салынат.

3.6. В зависимости от региона Пользователя все или некоторые функции Сервиса могут быть недоступны или ограничены. Функции считаются недоступными (ограниченными) для Пользователя из определенного региона, если такой Пользователь не может ими воспользоваться в явном виде. Применение любых технических и программных методов обхода данных ограничений запрещено. Положения Условий, регулирующие недоступные (ограниченные) для Пользователя функции Сервиса, не применяются до тех пор, пока Пользователю такие функции не станут доступны в явном виде.

3.6. Колдонуучунун аймагына жараша Сервистин айрым же бардык функциялары жеткиликсиз же чектелген болушу мүмкүн. Функциялар белгилүү бир аймактагы Колдонуучу үчүн, эгерде мындай Колдонуучу аларды ачык колдоно албаса, жеткиликтүү эмес (чектелген) деп эсептелет. Бул чектөөлөрдү айланып өтүү үчүн кандайдыр бир техникалык же программалык ыкмаларды колдонууга тыюу салынат. Сервистин Колдонуучу үчүн жеткиликсиз (чектелген) функцияларын жөнгө салуучу Шарттардын жоболору мындай функциялар Колдонуучуга ачык жеткиликтүү болмоюнча колдонулбайт.

4. Права и обязанности Сторон

4. Тараптардын укуктары жана милдеттери

4.1. Яндекс вправе:

4.1. Яндекс төмөнкүлөргө укуктуу:

4.1.1. Модифицировать, адаптировать и иным образом изменять Приложение по своему усмотрению;

4.1.1. Колдонмону өзүнүн кароосу боюнча модификациялоо, ыңгайлаштыруу жана башка жол менен өзгөртүү;

4.1.2. Требовать от Пользователя уплаты Арендного платежа за Аренду и иных платежей в соответствии с разделом 6 Соглашения в интересах Партнеров;

4.1.2. Колдонуучудан Өнөктөштөрдүн кызыкчылыгында Макулдашуунун 6-бөлүмүнө ылайык Ижара үчүн Ижара төлөмүн жана башка төлөмдөрдү төлөөнү талап кылуу;

4.1.3. Отказаться от исполнения Соглашения в одностороннем внесудебном порядке в случае нарушения Пользователем условий Соглашения и в иных случаях, предусмотренных законодательством и Соглашением;

4.1.3. Колдонуучу Макулдашуунун шарттарын бузган учурда жана мыйзамда жана Макулдашууда каралган башка учурларда Макулдашууну бир тараптуу соттон тышкары тартипте аткаруудан баш тартууга;

4.1.4. Отказать в доступе (приостановить доступ) к Сервису Пользователям, которые по мнению Яндекса совершают недобросовестные действия в отношения Сервиса, а также во всех случаях, когда Яндекс вправе отказаться от исполнения Соглашения. При этом Яндекс вправе по своему усмотрению определять, является ли то или иное действие недобросовестным по отношению к Сервису и не раскрывать Пользователю причины, по которым относит то или иное действие к недобросовестным.

4.1.4. Яндекстин пикири боюнча Сервиске карата кара ниет аракеттерди жасаган Колдонуучуларга, ошондой эле Яндекс Макулдашууну аткаруудан баш тартууга укуктуу болгон бардык учурларда Сервиске кирүүгө уруксат бербөө (кирүүнү токтотуу). Ушуну менен бирге, Яндекс өзүнүн кароосу боюнча белгилүү бир аракеттин Сервиске карата кара ниеттик болуп саналышын аныктоого жана Колдонуучуга белгилүү бир аракетти кара ниеттик катарына киргизүү себептерин ачып бербөөгө укуктуу.

4.2. Яндекс обязуется:

4.2. Яндекс төмөнкүлөргө милдеттенет:

4.2.1. Предоставить Пользователю право использования Сервиса с момента Акцепта в формате «как есть», то есть с теми функциональными свойствами и в том состоянии, в котором Приложение существует на момент его использования Пользователем, за исключением случаев, предусмотренных Соглашением. При этом Яндекс вправе по своему усмотрению прекращать работу и поддержку Приложения;

4.2.1. Колдонуучуга Сервисти Акцептеген учурдан тартып, “кандай болсо ошондой” форматта, башкача айтканда, Макулдашууда каралган учурларды кошпогондо, Колдонуучу Колдонмону пайдалануу учурунда бар болгон функционалдык касиеттери менен жана абалда колдонуу укугун берүү. Мында Яндекс өзүнүн кароосу боюнча, Колдонмонун иштешин жана колдоосун токтотууга укуктуу;

4.2.2. Обеспечивать исправление ошибок, возникших во время функционирования Приложения (при наличии возможности);

4.2.2. Колдонмонун иштөө учурунда пайда болгон каталарды оңдоону камсыз кылуу (мүмкүн болсо);

4.2.3. Содействовать в урегулировании конфликтных ситуаций между Пользователем, Партнером и третьими лицами, в т.ч. путем передачи имеющейся информации, в т.ч. персональных данных Пользователя, информации о Зарядном устройстве, Автомате и т.д. Яндекс самостоятельно по своему усмотрению определяет необходимость и степень такого содействия.

4.2.3. Колдонуучунун, Өнөктөштүн жана үчүнчү жактардын ортосундагы конфликттүү кырдаалдарды, анын ичинде бар болгон маалыматтарды, Колдонуучунун жеке маалыматтарын, Заряддагыч түзүлүш, Автомат ж.б. жөнүндө маалыматтарды өткөрүп берүү аркылуу жардам көрсөтүү. Яндекс өз алдынча, өзүнүн кароосу боюнча, мындай жардамдын зарылдыгын жана көлөмүн аныктайт.

4.3. Партнер вправе:

4.3. Өнөктөш төмөнкүлөргө укуктуу:

4.3.1. Осуществлять контроль за обеспечением сохранности Зарядного устройства и/или Автомата, а также за их техническим состоянием, контролировать соответствие эксплуатации зарядного устройства и/или Автомата целям, установленным Соглашением. Яндекс НЕ обеспечивает функционирование Зарядных устройств и Автоматов Партнера.

4.3.1. Заряддагыч түзүлүштү жана/же Автоматтын сакталышын камсыз кылууга, ошондой эле алардын техникалык абалына көзөмөл жүргүзүү, заряддагыч түзүлүштүн жана/же Автоматтын пайдалануунун Макулдашууда белгиленген максаттарга ылайык келишин көзөмөлдөө. Яндекс Өнөктөштүн Заряддагыч түзүлүштөрдүүн жана Автоматтарынын иштешин камсыз кылбайт.

4.4. Партнер обязуется:

4.4. Өнөктөш төмөнкүлөргө милдеттенет:

4.4.1. Предоставить Пользователю в Аренду Зарядное устройство в соответствии с условиями Соглашения и договора аренды, заключаемого в порядке, предусмотренном пунктом 10.5 Соглашения;

4.4.1. Колдонуучуга Макулдашуунун шарттарына жана Макулдашуунун 10.5-пунктунда белгиленген тартипте түзүлгөн Ижара келишимине ылайык Заряддагыч түзүлүштү Ижарага берүү;

4.4.2. Предоставить Пользователю через Приложение полную информацию о Зарядном устройстве и Автомате, необходимую для его эксплуатации, размере Арендных платежей и прочих условиях договора аренды Зарядного устройства;

4.4.2. Колдонуучуга Колдонмо аркылуу Заряддагыч түзүлүш жана аны пайдалануу үчүн зарыл болгон Автомат, Ижара төлөмдөрүнүн суммасы жана Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишиминин башка шарттары жөнүндө толук маалыматты берүү;

4.4.3. Обеспечивать нормальное функционирование Зарядного устройства во время Аренды за свой счет.

4.4.3. Ижарага алуу убагында Заряддагыч түзүлүштүн нормалдуу иштешин өз эсебинен камсыз кылуу.

4.5. Исполнители вправе каждый по отдельности либо совместно в зависимости от того, с кем из Исполнителей у Пользователя установлены соответствующие правоотношения:

4.5. Колдонуучу Аткаруучулардын кайсынысы менен тиешелүү укуктук мамилелерди орнотконуна жараша Аткаруучулар жекече же биргелешип төмөнкүлөргө укуктуу:

4.5.1. Отказать в заключении Соглашения (договора аренды Зарядного устройства) в случае предоставления Пользователем в момент регистрации в Приложении недостоверных или неполных данных, а также в иных случаях по своему усмотрению без объяснения причин, если по мнению Исполнителей использование Сервиса данным Пользователем нарушает права или интересы третьих лиц, законодательство Кыргызской Республики, негативно влияет на восприятие Сервиса третьими лицами, а также по иным причинам, которые Исполнители посчитают уважительными;

4.5.1. Эгерде Колдонуучу Колдонмодо катталуу учурунда жалган же толук эмес маалыматтарды берсе, ошондой эле башка учурларда, эгерде Аткаруучулардын пикири боюнча, бул Колдонуучунун Сервисти пайдалануусу үчүнчү жактардын укуктарын же кызыкчылыктарын, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын бузса, үчүнчү жактар тарабынан Сервистин кабыл алынышына терс таасирин тийгизсе, ошондой эле Аткаруучулар жүйөлүү деп эсептеген башка себептерден улам өзүнүн кароосу боюнча түшүндүрбөстөн Макулдашуу (Заряддагыч түзүлүштүн ижара келишимин) түзүүдөн баш тартуу;

4.5.2. Приостановить исполнение либо отказаться от исполнения Соглашения (договора аренды Зарядного устройства) в случае неисполнения Пользователем обязанности по уплате Арендного платежа и иных платежей и/или нарушения Пользователем иных положений Соглашения;

4.5.2. Колдонуучу Ижара төлөмүн жана башка төлөмдөрдү төлөө боюнча милдеттенмесин аткарбаган жана/же Колдонуучу Макулдашуунун башка жоболорун бузган учурда Макулдашууну (заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишимин) аткарууну токтотуп турууга же аткаруудан баш тартуу;

4.5.3. Фиксировать посредством Приложения идентификационные данные Пользователя и Зарядного устройства, передаваемого в Аренду Пользователю;

4.5.3. Колдонмо аркылуу Колдонуучунун жана Колдонуучуга Ижарага өткөрүп берилүүчү Заряддагыч түзүлүштүн идентификациялык маалыматтарын жазып белгилер коюу;

4.5.4. Выставлять штрафы Пользователю / списывать сумму ущерба с Пользователя, который нарушает условия Соглашения. Исполнители вправе направлять Пользователю счет для оплаты выставленного штрафа;

4.5.4. Колдонуучуга айып салууга / Макулдашуунун шарттарын бузган Колдонуучудан келтирилген зыяндын суммасын эсептен чыгаруу. Аткаруучулар Колдонуучуга салынган айыпты төлөө үчүн эсеп жөнөтүүгө укуктуу;

4.5.5. В рамках специальных кампаний обеспечивать для Пользователя возможность участия в стимулирующих мероприятиях, акциях, конкурсах, организатором или заказчиком которых являются Исполнители, а также определения победителей и вручения призов. Во избежание любых сомнений Исполнители самостоятельно определяют содержание таких мероприятий, акций, конкурсов, а также перечень Пользователей (требования к таким Пользователям), которые будут иметь возможность участия в кампаниях.

4.5.5. Атайын кампаниялардын алкагында Колдонуучуга уюштуруучусу же буйрутмачысы Аткаруучулар болуп саналган дем берүүчү иш-чараларга, акцияларга, конкурстарга катышуу, ошондой эле жеңүүчүлөрдү аныктоо жана сыйлыктарды тапшыруу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылуу. Кандайдыр бир шектенүүлөрдү болтурбоо үчүн Аткаруучулар мындай иш-чаралардын, акциялардын, конкурстардын мазмунун, ошондой эле кампанияларга катышуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон Колдонуучулардын тизмесин (мындай Колдонуучуларга коюлган талаптарды) өз алдынча аныкташат.

4.6. Пользователь вправе:

4.6. Колдонуучу төмөнкүлөргө укуктуу:

4.6.1. Использовать Приложение, Автомат, брать в Аренду Зарядные устройства и использовать иные функциональные возможности Сервиса в порядке и на условиях, предусмотренных Соглашением;

4.6.1. Макулдашууда каралган тартипте жана шарттарда Колдонмону, Автоматты колдонуу, Заряддагыч түзүлүштөрдү Ижарага алуу жана Сервистин башка функционалдык мүмкүнчүлүктөрүн пайдалануу;

4.7. Пользователь обязуется:

4.7. Колдонуучу төмөнкүлөргө милдеттенет:

4.7.1. Своевременно уплачивать Арендные платежи согласно Тарифу, выбранному в Приложении, и совершать иные платежи, предусмотренные Соглашением, и обеспечивать наличие на Привязанной карте необходимого количества денежных средств;

4.7.1. Колдонмодо тандалган Тарифке ылайык Ижара төлөмдөрүн өз убагында төлөө жана Макулдашууда каралган башка төлөмдөрдү жүргүзүү жана Байланган картада керектүү суммадагы акча каражаттарынын болушун камсыздоо;

4.7.2. Использовать Зарядное устройство в строгом соответствии с его целевым назначением на условиях Соглашения;

4.7.2. Заряддагыч түзүлүштү Макулдашуунун шарттарында, анын максаттуу багытына так ылайык колдонуу;

4.7.3. Получить Зарядное устройство в Аренду в порядке, предусмотренном разделом 5 Соглашения.

4.7.3. Заряддагыч түзүлүштү Макулдашуунун 5-бөлүмүндө каралган тартипте Ижарага алуу.

4.7.4. Обеспечивать сохранность Зарядного устройства с момента начала Аренды до момента прекращения Аренды;

4.7.4. Ижара башталган учурдан тартып Ижара аяктаганга чейин Заряддагыч түзүлүштүн сакталышын камсыз кылуу;

4.7.5. Возвратить Зарядное устройство в исправном состоянии и без повреждений;

4.7.5. Заряддагыч түзүлүштү оң абалда жана бузулууларсыз кайтаруу;

4.7.6. По завершении Аренды возвратить Зарядное устройство в любой Автомат, обозначенный в Приложении в качестве доступного для возврата Зарядного устройства и имеющего свободные ячейки для размещения Зарядного устройства, согласно разделу 5 Соглашения;

4.7.6. Ижара аяктагандан кийин, Макулдашуунун 5-бөлүмүнө ылайык, Колдонмодо Заряддагыч түзүлүштү кайтарып берүү үчүн жеткиликтүү катары жана Заряддагыч түзүлүштү коюу үчүн бош уячалары бар деп көрсөтүлгөн каалаган Автоматка Заряддагыч түзүлүштү кайтаруу;

4.7.7. Не передавать Зарядное устройство третьим лицам, в том числе в субаренду.

4.7.7. Заряддагыч түзүлүштү үчүнчү жактарга, анын ичинде субижарага өткөрүп бербөө.

4.7.8. Принимать надлежащие меры для защиты сведений о своей учетной записи в Приложении, включая свои имя и пароль, от несанкционированного использования другими лицами, и в случае обнаружения такого использования незамедлительно сообщить Исполнителям соответствующую информацию через Приложение или по адресу электронной почты: support.taxi@go.yandex.com;

4.7.8. Колдонмодогу өзүнүн каттоо эсеби жөнүндө маалыматтарды, анын ичинде өзүнүн аты жана паролун башка адамдар тарабынан уруксатсыз колдонуудан коргоо үчүн тиешелүү чараларды көрүү жана эгерде мындай колдонуу аныкталган учурда тиешелүү маалыматты, Аткаруучуларга Колдонмо аркылуу же support.taxi@go.yandex.com электрондук почтасы аркылуу дароо кабарлоо;

4.7.9. Не передавать данные своей учетной записи в Приложении третьим лицам;

4.7.9. Колдонмодогу өзүнүн каттоо эсебинин маалыматтарын үчүнчү жактарга өткөрүп бербөө;

4.7.10. В случае списания денежных средств со счета Пользователя в размере, не соответствующем условиям Соглашения (договора аренды Зарядного устройства), немедленно уведомить об этом Исполнителей через Приложение, а также по адресу электронной почты: support.taxi@go.yandex.com;

4.7.10. Колдонуучунун эсебинен Макулдашуунун шарттарына туура келбеген суммадагы акча каражаттары эсептен чыгарылган учурда (Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишими), бул тууралуу Аткаруучуларга Колдонмо аркылуу, ошондой эле support.taxi@go.yandex.com электрондук почтасы аркылуу дароо кабарлоо;

4.7.11. Не разбирать Зарядное устройство и/или Автомат, не вносить изменения в конструкцию Зарядного устройства и/или Автомата, не вносить изменения/не модифицировать программное обеспечение Зарядного устройства и/или Автомата;

4.7.11. Заряддагыч түзүлүштү жана/же Автоматты бөлүктөргө бөлбөө, Заряддагыч түзүлүштүн жана/же Автоматтын конструкциясына өзгөртүүлөр киргизбөө, Заряддагыч түзүлүштүн жана/же Автоматтын программалык камсыздоосун өзгөртпөө/модификациялабоо;

4.7.12. Не заряжать Зарядное устройство самостоятельно: Зарядное устройство не пригодно для зарядки через обычные электрические розетки и способно заряжаться только через Автомат.

Невозвращенное разряженное Зарядное устройство непригодно для дальнейшего личного использования Пользователем.

4.7.12. Заряддагыч түзүлүштү өз алдынча заряддабоо: Заряддагыч түзүлүш кадимки электр розеткалары аркылуу заряддоого жарамдуу эмес жана Автомат аркылуу гана заряддоого болот.

Кайтарылбаган Заряддагыч түзүлүш Колдонуучунун андан ары жеке колдонуусу үчүн жарамсыз.

4.7.13. Незамедлительно извещать Исполнителей посредством Приложения о любых повреждениях Зарядного устройства, полученных во время Аренды, иных происшествиях, связанных с использованием Зарядного устройства и/или Автомата, повреждениях Автомата;

4.7.13. Заряддагыч түзүлүштүн Ижара убагында келтирилген ар кандай бузулуулары, Заряддагыч түзүлүштү жана/же Автоматты колдонуу менен байланыштуу башка окуялар, Автоматтын бузулуулары жөнүндө Колдонмо аркылуу Аткаруучуларга дароо кабарлоо;

4.7.14. За исключением использования в объемах и способами, прямо предусмотренными Условиями или законодательством Кыргызской Республики, Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с объектным кодом Приложения, имеющие целью извлечение исходного текста Приложения и/или получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Приложении, создавать производные произведения с использованием Приложения, а также осуществлять (разрешать осуществлять) иное использование Приложения, без письменного согласия Яндекс.

4.7.14. Шарттарда же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында түздөн-түз каралган көлөмдө жана жолдор менен пайдаланууну кошпогондо, Колдонуучу Яндекстин жазуу жүзүндөгү макулдугусуз Колдонмонун баштапкы текстин чыгарып алуу жана/же Колдонмодо колдонулган алгоритмдерди ишке ашыруу жөнүндө маалымат алуу максатында Колдонмонун объект кодун өзгөртүүгө, декомпиляциялоого, дизассемблирлөөгө, дешифрлөөгө же башка аракеттерди жасоого, Колдонмону пайдалануу менен туунду чыгармаларды түзүүгө же Колдонмону башка пайдаланууну ишке ашырууга (ишке ашырууга уруксат берүүгө) укугу жок.

4.7.15. Пользователь не имеет право воспроизводить и распространять Приложение в коммерческих целях (в том числе за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия Яндекс.

4.7.15. Колдонуучу Яндекстин жазуу жүзүндөгү макулдугусуз Колдонмону коммерциялык максаттарда (анын ичинде төлөм үчүн), анын ичинде программалык продуктулардын жыйнагы курамында кайра чыгарууга жана жайылтууга укугу жок.

4.7.16. Пользователь не имеет права распространять Приложение в виде, отличном от того, в котором он её получил, без письменного согласия Яндекс.

4.7.16. Колдонуучу Яндекстин жазуу жүзүндөгү макулдугусуз Колдонмону ал алган түрдөн башкача түрдө жайылтууга укугу жок.

4.7.17. Прекратить использование Зарядного устройства, если:

4.7.17. Заряддагыч түзүлүштү колдонууну төмөнкү учурларда токтотуу:

• произошло повреждение Зарядного устройства во время Аренды и/или Автомата вне зависимости от вины Пользователя;
• из-за повреждения Зарядного устройства и/или Автомата или иного происшествия, связанного с использованием Зарядного устройства и/или Автомата было повреждено имущество третьих лиц вне зависимости от вины Пользователя;
• Зарядное устройство и/или Автомат были повреждены и/или их дальнейшее использование невозможно или небезопасно, о чем требуется проинформировать Яндекс через службу поддержки соответствующего Приложения, а также по адресу электронной почты: support.taxi@go.yandex.com;

• Колдонуучунун күнөөсүнө карабастан, заряддагыч түзүлүштүн жана/же Автомат Ижара убагында бузулганда;
• Колдонуучунун күнөөсүнө карабастан, Заряддагыч түзүлүштүн жана/же Автоматтын бузулушунан же Заряддагыч түзүлүштү жана/же Автоматты колдонууга байланыштуу башка окуядан улам, үчүнчү жактардын мүлкүнө зыян келтирилгенде;
• Заряддагыч түзүлүш жана/же Автомат бузулганда жана/же аларды андан ары колдонуу мүмкүн эмес же кооптуу болгондо, бул тууралуу Яндекске тиешелүү Колдонмонун колдоо кызматы аркылуу, ошондой эле support.taxi@go.yandex.com электрондук почтасы аркылуу маалымдоо талап кылынат;

4.8. Пользователь, заключая данное Соглашение подтверждает, что ознакомлен со следующим:

4.8. Колдонуучу, бул Макулдашууну түзүү менен төмөндөгүлөр менен тааныштырылганын ырастайт:

4.8.1. Зарядное устройство содержит в себе литий-ионную батарею;

4.8.1 Заряддагыч түзүлүштү курамында литий-иондук батарея бар;

4.8.2. Зарядное устройство имеет несколько вариантов коннекторов для разных моделей устройств. Пользователь самостоятельно выбирает правильный разъём для подачи электроэнергии в устройство.

4.8.2. Заряддагыч түзүлүштө түзмөктөрдүн ар түрдүү моделдери үчүн бир нече туташтыргыч параметрлери бар. Колдонуучу түзмөккө электр энергиясынын берилиши үчүн туура разъемду өз алдынча тандап алат.

4.8.3. Если во время зарядки устройства индикатор зарядки полностью погас или горит красным цветом, это означает, что Зарядному устройству необходима зарядка.

4.8.3. Түзмөктү заряддоо убагында заряддоо индикатору толугу менен өчүп калса же кызыл түстө күйсө, бул Заряддагыч түзүлүштү заряддоо керектигин билдирет.

4.8.4. При соединении Зарядного устройства с мобильным устройством последнее использует электроэнергию Зарядного устройства в первую очередь.

4.8.4 Заряддагыч түзүлүштү мобилдик түзмөккө туташтырууда, акыркысы Заряддагыч түзүлүштүн электр энергиясын биринчи кезекте колдонот.

4.8.5. После полной зарядки устройства необходимо своевременно отсоединять Зарядное устройство для предотвращения возникновения неисправностей.

4.8.5. Түзмөк толук заряддалгандан кийин, бузуктуктарды болтурбоо үчүн Заряддагыч түзүлүштү өз убагында ажыратуу керек.

4.9. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

4.9 КОЛДОНУУЧУЛАРГА ТӨМӨНДӨГҮЛӨРГӨ КАТУУ ТЫЮУ САЛЫНАТ:

4.9.1. снимать внешнюю оболочку Зарядного устройства и/или Автомата;

4.9.1. Заряддагыч түзүлүштүн жана/же Автоматтын сырткы кабын алып таштоо;

4.9.2. разбирать Зарядное устройство и/или Автомат;

4.9.2. Заряддагыч түзүлүштү жана/же Автоматты бөлүктөргө бөлүү;

4.9.3. сжимать Зарядное устройство;

4.9.3. Заряддагыч түзүлүштү кысуу;

4.9.4. прокалывать Зарядное устройство;

4.9.4. Заряддагыч түзүлүштү тешүү;

4.9.5. использовать Зарядное устройство в воде и/или при контакте с иными жидкостями;

4.9.5. Заряддагыч түзүлүштү сууда жана/же башка суюктуктар менен байланышта колдонуу;

4.9.6. помещать Зарядное устройство в воду;

4.9.6. Заряддагыч түзүлүштү сууга салуу;

4.9.7. помещать Зарядное устройство в огонь, допускать контакта с открытым пламенем;

4.9.7. Заряддагыч түзүлүштү отко коюу же ачык жалынга тийүүсүнө жол берүү;

4.6.8. помещать Зарядное устройство в места с температурой выше 55°C (131°F) (баня/сауна/инфракрасная сауна и т.д);

4.6.8. Заряддагыч түзүлүштү температурасы 55°C (131°F) жогору жерлерге (мончо/сауна/инфракызыл сауна ж.б.) коюу;

4.6.9. употреблять в пищу;

4.6.9. тамак-ашка колдонуу;

4.9.10. подключать к Зарядному устройству более двух устройств одновременно;

4.9.10. Заряддагыч түзүлүшкө бир убакта экиден ашык түзмөктү туташтыруу;

4.9.11. снимать наклейки, идентификационные номера, штрихкоды, равно как и наносить надписи, наклеивать наклейки, наносить пометки, повреждать лакокрасочное покрытие Зарядного устройства и/или Автомата, пачкать их.

4.9.11. наклейкаларды, идентификациялык номерлерди, штрих-коддорду алып таштоо, ошондой эле жазуулар жазуу, наклейкаларды желимдөө, белгилер коюу, заряддагыч түзүлүштүн жана/же Автоматтын лак жана боёк жабуусуна зыян келтирүү, аларды булгоо.

4.10. Исполнители настоящим уведомляют, а Пользователь понимает и соглашается, что неправильное использование/использование не по назначению Зарядного устройства может повлечь опасность для жизни и здоровья Пользователя, третьих лиц, животных, загрязнение окружающей среды. Пользователь понимает и соглашается, что он уведомлен об условиях безопасного использования Зарядного устройства, изложенных в пунктах 4.7.17, 4.8 и 4.9 Условий, и самостоятельно несёт ответственность за свои действия.

4.10. Аткаруучулар ушуну менен Заряддагыч түзүлүштүн туура эмес / максатынан тышкары пайдалануу Колдонуучунун, үчүнчү жактардын, жаныбарлардын өмүрүнө жана ден соолугуна коркунуч келтириши жана айлана-чөйрөнүн булганышына алып келиши мүмкүн экенин кабарлайт, ал Колдонуучу түшүнөт жана ага макул болот. Колдонуучу Шарттардын 4.7.17, 4.8 жана 4.9-пункттарында баяндалган Заряддагыч түзүлүштү коопсуз колдонуу шарттары жөнүндө кабарландырылганын түшүнөт жана макул болот жана өзүнүн аракеттери үчүн өз алдынча жоопкерчилик тартат.

5. Порядок получения и возврата Зарядного устройства

5. Заряддагыч түзүлүштү алуу жана кайтаруу тартиби

5.1. Поиск Автомата:

5.1. Автоматты издөө:

5.1.1 Информация о территориальном расположении Автомата, графике работы организации, в которой размещён Автомат, наличии в Автомате Зарядного устройства или свободной ячейки, доступна Пользователю в Приложении.

5.1.1 Автоматтын аймактык жайгашуусу, Автомат жайгашкан уюмдун иштөө графиги, Автоматта заряддагыч түзүлүштүн же бош уячанын бар экендиги жөнүндө маалымат Колдонуучуга Колдонмодо жеткиликтүү.

5.1.2 Для отображения корректной информации Пользователь должен обеспечить на устройстве, через которое осуществляется регистрация и/или оформление Аренды Зарядного устройства, устойчивый доступ в Интернет и доступ к службам геолокации (если Пользователь предоставил соответствующее разрешение для устройства).

5.1.2 Туура маалыматты көрсөтүү үчүн Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү Ижарага алууну каттоо жана/же тариздөө ишке ашырылуучу түзмөктө Интернетке туруктуу кирүү мүмкүнчүлүгүн жана геолокация кызматтарына жетүү мүмкүнчүлүгүн (эгерде Колдонуучу түзмөккө тиешелүү уруксатты берсе) камсыз кылууга тийиш.

5.2. Получение Зарядного устройства:

5.2. Заряддагыч түзүлүштү алуу:

5.2.1 Для получения Зарядного устройства в Аренду Пользователь должен выполнить действия, перечисленные в инструкции, отображаемой в Приложении или на экране Автомата, а именно:

5.2.1 Заряддагыч түзүлүштү Ижарага алуу үчүн Колдонуучу Колдонмодо же Автоматтын экранында көрсөтүлгөн нускамада көрсөтүлгөн аракеттерди аткарышы, атап айтканда:

• отсканировать QR-код, размещённый на Автомате (на экране Автомата) либо самостоятельно ввести номер Автомата, указанный на Автомате (на экране Автомата), в Приложении;

• Автоматта (Автоматтын экранында) жайгашкан QR-кодду сканерлөө же Колдонмодо Автоматта (Автоматтын экранында) көрсөтүлгөн Автоматтын номерин өз алдынча киргизиши;

• добавить в Приложение банковскую карту или выбрать Привязанную карту согласно п. 2.1.3 Соглашения;

• Колдонмого банк картасын кошушу же Макулдашуунун 2.1.3-пунктуна ылайык Байланган картаны тандашы;

• нажать кнопку «зарядиться» или «взять» в приложении (или иную аналогичную по смыслу);

• Колдонмодо “ЗАРЯДДАЛУУ” же “АЛУУ” (же башка окшош маанилүү) баскычын басышы;

• дождаться уведомления о выдаче Зарядного устройства со Автомата и в Приложении;

• Автоматтан жана Колдонмодо Заряддагыч түзүлүштүн берилгени жөнүндө билдирүүнү күтүшү;

• забрать Зарядное устройство из ячейки Автомата.

• Заряддагыч түзүлүштү Автомат уячасынан алышы керек.

Исполнители не несут ответственности за правильность введения Пользователем номера Автомата, реквизитов Привязанной (банковской) карты, передачу Пользователем реквизитов банковской карты третьим лицам. В случае, если вследствие ошибки Пользователя при вводе номера Автомата Зарядное устройство будет разблокировано в ином, отличном от фактически выбранного Пользователем Автомате, то Пользователь несет ответственность, предусмотренную разделом 7 Условий при потере, повреждении Зарядного устройства, выданного в ином Автомате, номер которого введен Пользователем, отличного от того, в котором Пользователь хотел получить Зарядное устройство.

Аткаруучулар Колдонуучунун Автоматтын номерин, Байланган (банк) картанын маалыматтарын туура киргизгендиги үчүн, же Колдонуучунун банк картасынын маалыматтарын үчүнчү жактарга өткөрүп бергени үчүн жоопкерчилик тартпайт. Эгерде, Колдонуучунун Автоматтын номерин киргизүүдө кетирген катасынан улам, Заряддагыч түзүлүш Колдонуучу тарабынан иш жүзүндө тандалып алынгандан башка Автоматта бөгөттөн чыгарылса, анда Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү алгысы келгенден башка Автоматта чыгарылган, номери Колдонуучу тарабынан киргизилген Заряддагыч түзүлүштүн жоголушу же бузулушу үчүн Шарттардын 7-бөлүмүндө каралган жоопкерчиликти тартат.

5.2.2 После получения из Автомата Зарядного устройства Пользователь обязан в течение 5 (пяти) минут убедиться в следующем:

5.2.2 Заряддагыч түзүлүштү Автоматтан алгандан кийин, Колдонуучу 5 (беш) мүнөттүн ичинде төмөнкүлөргө ишенүүгө милдеттенет:

• целостность оболочки и разъёма Зарядного устройства;

• Заряддагыч түзүлүштүн кабынын жана разъемдун бүтүндүгү;

• наличие и целостность внешних кабелей Зарядного устройства с разъёмами USB Type-C, Micro USB и Lightning;

• USB Type-C, Micro USB жана Lightning разъемдору бар Заряддагыч түзүлүштүн тышкы кабелдеринин болушу жана бүтүндүгү;

• Зарядное устройство и его конструктивные элементы не имеют внешних конструктивных повреждений. Внешние конструктивные повреждения не могут возникнуть при нормальной эксплуатации Зарядного устройства;

• Заряддагыч түзүлүштүн жана анын структуралык элементтеринин тышкы структуралык бузулушу жок. Заряддагыч түзүлүштүн нормалдуу пайдаланууда тышкы структуралык бузулуулар болушу мүмкүн эмес;

• на внешней оболочке Зарядного устройства нет надписей, изображений и граффити, нанесённых поверх обязательных маркировок и машинописных надписей и изображений, идентифицирующих характеристики и само Зарядное устройство в качестве такового, как оно определено в Условиях, а также указывающих на Сервис;

• Заряддагыч түзүлүштүн сырткы кабында милдеттүү маркировкалар жана машинка менен басылган жазуулардын жана мүнөздөмөлөрдүн жана Шарттарда аныкталгандай Заряддагыч түзүлүштүн өзүн аныктаган, ошондой эле Сервисти көрсөткөн сүрөттөрдүн үстүнөн түшүрүлгөн эч кандай жазуулар, сүрөттөр же граффити жок;

• Зарядное устройство надлежащим образом укомплектовано и пригодно к эксплуатации.

• Заряддагыч түзүлүш туура комплекттелген жана пайдаланууга жарактуу.

5.2.3 В случае выявления указанных в п. 5.2.2 Условий недостатков Зарядного устройства Пользователь обязан незамедлительно сообщить о них в службу поддержки соответствующего Приложения, а также по адресу электронной почты: support.taxi@go.yandex.com, а затем возвратить Зарядное устройство в Автомат (если это возможно безопасно сделать), следуя условиям, изложенным в п. 5.3 Условий «Возврат Зарядного устройства». При этом Пользователь вправе взять в Автомате иное Зарядное устройство.

5.2.3 Шарттардын 5.2.2-пунктунда көрсөтүлгөн Заряддагыч түзүлүштүн кандайдыр бир кемчиликтери аныкталган учурда, Колдонуучу алар жөнүндө тиешелүү Колдонмонун колдоо кызматына, ошондой эле support.taxi@go.yandex.com, электрондук почтасы аркылуу дароо кабарлоого, андан кийин Шарттардын “Заряддагыч түзүлүштү кайтаруу” 5.3-пунктунда баяндалган шарттарды аткарып Заряддагыч түзүлүштү Автоматка кайтарууга (эгерде муну коопсуз түрдө жасоого мүмкүн болсо) милдеттүү.

В случае, если Пользователь в течение 10 (десяти) минут после получения Зарядного устройства, не заявил в службу поддержки соответствующего Приложения о недостатках, существующих повреждениях или иного рода ухудшениях Зарядного устройства, Зарядное устройство считается пригодным к использованию и принятым без повреждений, период Аренды подлежит оплате, а Пользователь не вправе ссылаться на то, что недостатки возникли до начала использования (Аренды) Зарядного устройства Пользователем, если такие были обнаружены другим Пользователем или Исполнителем в дальнейшем. Пользователь принимает на себя все риски в случае выявления недостатков Зарядного устройства следующим Пользователем или Исполнителем. Следовательно, к нарушившему указанную обязанность Пользователю могут быть применены меры ответственности, предусмотренные разделом 7 Условий с момента обнаружения таких недостатков Исполнителем или другими Пользователями.

Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү алгандан кийин 10 (он) мүнөттүн ичинде Заряддагыч түзүлүштүн кандайдыр бир кемчиликтери, бар болгон бузулуштары же башка начарлоолору жөнүндө тиешелүү Колдонмонун колдоо кызматына билдирбесе, Заряддагыч түзүлүш колдонууга жарактуу жана бузулбастан кабыл алынды деп эсептелет, Ижарага алуу мөөнөтү төлөнүүгө тийиш болот жана эгерде ошондой кемчиликтер мындан кийин башка Колдонуучу же Аткаруучу тарабынан табылса, Колдонуучу алар колдонуудан (Ижарага алуудан) мурда пайда болгон деген фактыга таянууга укугу жок. Кийинки Колдонуучу же Аткаруучу Заряддагыч түзүлүштө кандайдыр бир кемчиликтерди тапкан учурда Колдонуучу бардык тобокелдиктерди өзүнө алат. Демек, көрсөтүлгөн милдеттенмени бузган Колдонуучуга Аткаруучу же башка Колдонуучулар тарабынан мындай кемчиликтер табылган учурдан тартып Шарттардын 7-бөлүмүндө каралган жоопкерчилик чаралары колдонулушу мүмкүн.

5.2.4 Срок Аренды Зарядного устройства исчисляется с момента получения Пользователем Зарядного устройства согласно пункту 5.2 Условий (начало Аренды) и прекращается в момент возврата Зарядного устройства в Автомат либо закрытием заявки (Аренды) через обращение в службу поддержки соответствующего Приложения (завершение Аренды). Момент возврата Зарядного устройства в Автомат определяется в соответствии с п. 5.3 Условий «Возврат Зарядного устройства». Пользователь самостоятельно определяет срок Аренды конкретного Зарядного устройства, который не может превышать 72 (семидесяти двух) часов подряд. По истечению 72 (семидесяти двух) часов непрерывной Аренды Зарядное устройство может считаться утраченным.

5.2.4 Заряддагыч түзүлүштүн Ижара мөөнөтү Шарттардын 5.2-пунктуна ылайык (Ижаранын башталышы) Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү алган учурдан тартып эсептелинет жана Заряддагыч түзүлүштү Автоматка кайтарган учурда же Тиешелүү Колдонмонун колдоо кызматына (Ижаранын бүтүшү) кайрылуусу аркылуу өтүнмөнү (Ижарага алуу) жабуу менен аяктайт. Заряддагыч түзүлүштү Автоматка кайтаруу учуру Шарттардын “Заряддагыч түзүлүштү кайтаруу” 5.3-пунктуна ылайык аныкталат. Колдонуучу белгилүү бир Заряддагыч түзүлүштү Ижарага алуу мөөнөтүн өз алдынча аныктайт, ал 72 (жетимиш эки) ырааттуу сааттан ашпоого тийиш. 72 (жетимиш эки) саат үзгүлтүксүз Ижарага алуудан кийин заряддагыч түзүлүш жоголду деп эсептелиши мүмкүн.

5.3. Возврат Зарядного устройства:

5.3. Заряддагыч түзүлүштү кайтаруу:

5.3.1 Пользователь осуществляет возврат того Зарядного устройства, которое было получено Пользователем по соответствующей заявке. Номер Зарядного устройства, возвращаемого Пользователем, должен совпадать с номером Зарядного устройства, которое он получил.

5.3.1 Колдонуучу анын тиешелүү өтүнмөсү боюнча алынган Заряддагыч түзүлүштү кайтарууну ишке ашырат. Колдонуучу кайтарып берген Заряддагыч түзүлүштүн номери ал алган Заряддагыч түзүлүштүн номерине дал келиши керек.

Пользователь может вернуть Зарядное устройство только с использованием Приложения, которое было использовано им для получения Зарядного устройства согласно п. 5.2 Условий.

Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү Шарттардын 5.2-пунктуна ылайык Заряддагыч түзүлүштү алуу үчүн колдонгон Колдонмонун жардамы менен гана кайтарып бере алат.

5.3.2 Для возврата Зарядного устройства необходимо найти Автомат, отмеченный в соответствующем Приложении в качестве доступного для возврата Зарядного устройства и имеющего свободные ячейки для размещения Зарядного устройства. Пользователь не вправе возвращать Зарядное устройство в Автомат, не отмеченный в Приложении в качестве доступного для возврата Зарядного устройства, либо не имеющего свободных ячеек для размещения Зарядного устройства.

5.3.2 Заряддагыч түзүлүштү кайтаруу үчүн, Заряддагыч түзүлүштү кайтарып берүү үчүн жеткиликтүү жана Заряддагыч түзүлүштү коюу үчүн бош уячалары бар деп тиешелүү Колдонмодо белгиленген Автоматты табуу керек. Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү кайтаруу үчүн Колдонмодо белгиленбеген же Заряддагыч түзүлүштү коюу үчүн бош уячалары жок Автоматка кайтарууга укугу жок.

5.3.3 Непосредственно у Автомата необходимо подготовить Зарядное устройство к возврату (убрать разъёмы в соответствующие пазы, убедиться, что корпус Зарядного устройства не повреждён).

5.3.3 Түздөн-түз Автоматтын жанында, Заряддагыч түзүлүштү кайтарууга даярдоо керек (разъемдорду тиешелүү оюктарга киргизип, Заряддагыч түзүлүштүн корпусу бузулбаганын текшериңиз).

5.3.4 Далее Пользователю нужно зайти в соответствующее Приложение и на экране Аренды, на котором указана информация о том, когда закончится текущий Тариф, номер заявки Пользователя и условия следующего Тарифа, выбрать один из Автоматов, доступных на карте в Приложении при выборе функции (после нажатия кнопки) «Сдать» (или иной аналогичной по смыслу), после чего нажать кнопку «Сдать заряд» (или иной аналогичной по смыслу). Пользователю откроется экран «Наведи сканер на QR-код Автомата». QR-код размещён на центральной части Автомата (экране автомата). Пользователь сканирует QR-код Автомата. После этого Пользователь может сдать Зарядное устройство в одну из свободных ячеек Автомата. Необходимо дождаться ответной реакции Приложения, сообщающей о возвращении Зарядного устройства.

5.3.4 Андан кийин Колдонуучу тиешелүү Колдонмого кириши жана учурдагы Тарифтин качан бүтүшү, Колдонуучунун өтүнмөсүнүн номери жана кийинки Тарифтин шарттары жөнүндө маалымат көрсөтүлгөн Ижара экранында “Өткөрүп берүү” (же башка мааниси боюнча окшош) функциясын тандаган кезде (баскычты баскандан кийин) Колдонмодогу картада жеткиликтүү Автоматтардан бирин тандашы, андан кийин “Зарядды өткөрүп берүү” баскычын басышы керек. Колдонуучуга “Сканерди Автоматтын QR кодуна багыттаңыз” деген экран көрсөтүлөт. Колдонуучу Автоматтын QR кодун сканерлейт. Андан кийин, Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү Автоматтын бош уячаларынын бирине кайтара алат. Колдонмонун заряддагыч түзүлүштүн кайтарылганы жөнүндө билдирүүчү жооп реакциясын күтүү керек

Пользователь также может сдать Зарядное устройство посредством размещения Зарядного устройства в свободную ячейку Автомата без сканирования QR-кода Автомата, выбрав один из Автоматов, доступных на карте в соответствующем Приложении при выборе функции (после нажатия кнопки) «Сдать заряд» (или иной аналогичной по смыслу).

Колдонуучу “Зарядды өткөрүп берүү” (же башка мааниси боюнча окшош) функциясын тандаган кезде (баскычты баскандан кийин) тиешелүү Колдонмодогу картада жеткиликтүү Автоматтардан бирин тандап, Автоматтын QR кодун сканерлебестен, Заряддагыч түзүлүштү Автоматтын бош уячасына жайгаштыруу менен Заряддагыч түзүлүштү кайтарып бере алат.

В случае сбоев, когда при надлежащем выполнении Пользователем требований по возврату Зарядного устройства, указанных в п. 5.3 Условий, Пользователь не получает ответной реакции Приложения, рекомендуется связаться со службой поддержки соответствующего Приложения, сообщить о произошедшем инциденте, указав номер Автомата и действовать в соответствии с инструкцией службы поддержки.

Шарттардын 5.3-пунктунда көрсөтүлгөн Заряддагыч түзүлүштү кайтарып берүү боюнча талаптарды талаптагыдай аткаргандан кийин мүчүлүштүктөр болгон учурда, Колдонуучу Колдонмодон жооп албаса, тиешелүү Колдонмонун колдоо кызматына кайрылуу, Автоматтын номерин көрсөтүү менен болгон чатак тууралуу билдирүү жана колдоо кызматынын нускамасына ылайык иш-аракет кылуу сунушталат.

5.3.5 Срок аренды считается оконченным, а Зарядное устройство возвращённым в момент появления сообщения о возвращении Зарядного устройства в соответствующем Приложении. С момента сдачи Зарядного устройства в Автомат до обработки информации системой и появления уведомления об успешном возврате Зарядного устройства и завершении Аренды может пройти от нескольких секунд до 3-х минут. Указанное время по обработке возврата Зарядного устройства входит в период Аренды Пользователем и подлежит оплате в соответствии с установленным Тарифом Сервиса.

5.3.5 Тиешелүү Колдонмодо Заряддагыч түзүлүштүн кайтарылганы жөнүндө билдирүү пайда болгон учурда, ижара мөөнөтү бүттү жана Заряддагыч түзүлүштү кайтарылды деп эсептелет. Заряддагыч түзүлүш Автоматка кайтарылган учурдан тартып маалымат система тарабынан иштелип чыкканга чейин жана Заряддагыч түзүлүштү ийгиликтүү кайтарылып, Ижаранын бүтүшү жөнүндө билдирүү пайда болгонго чейин, ал бир нече секунддан 3 мүнөткө чейин өтүшү мүмкүн. Заряддагыч түзүлүштүн кайтарылышын иштетүү үчүн көрсөтүлгөн убакыт Колдонуучу тарабынан Ижарага алуу мөөнөтүнө кирет жана Сервистин белгиленген Тарифине ылайык төлөнүүгө тийиш.

5.3.6 В случае, если Пользователь возвращает Зарядное устройство, а Аренда не завершилась (уведомление согласно п. 5.3.5 Условий не отображается в течение более 3-х минут), Пользователь обязан сообщить об этом в службу поддержки соответствующего Приложения и действовать в соответствии с инструкцией службы поддержки. Момент завершения Аренды и возврат Зарядного устройства определяются службой поддержки Приложения исходя из фактических обстоятельств.

5.3.6 Эгерде Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү кайтарып берсе, бирок Ижара аяктабаса (Шарттардын 5.3.5-пунктуна ылайык билдирүү 3 мүнөттөн ашык убак ичинде көрсөтүлбөсө), Колдонуучу тиешелүү Колдонмонун колдоо кызматына билдирүүгө жана колдоо кызматынын нускамасына ылайык иш-аракет кылууга милдеттүү. Ижаранын аяктоо учуру жана Заряддагыч түзүлүштүн кайтарылышы Колдонмонун колдоо кызматы тарабынан иш жүзүндөгү жагдайлардын негизинде аныкталат.

5.3.7 Если проблема с возвратом возникла из-за повреждения или потери Зарядного устройства, Пользователь несёт ответственность согласно условиям Соглашения.

5.3.7 Эгерде кайтарып берүү маселеси Заряддагыч түзүлүштүн бузулушунан же жоголушунан улам келип чыкса, Колдонуучу Макулдашуунун шарттарына ылайык жоопкерчилик тартат.

5.3.8 В случае повреждения или потери Зарядного устройства Пользователь обязан сообщить об этом в службу поддержки Приложения. До момента сообщения в службу поддержки о произошедшем, заявка является активной и подлежит оплате Пользователем в соответствии с разделом 6 Условий. В случае повреждения или потери Зарядного устройства Пользователем, Яндекс вправе также списать с Привязанной карты Пользователя штраф в размере, установленном в соответствии с разделом 7 Условий.

5.3.8 Заряддагыч түзүлүш бузулган же жоголгон учурда Колдонуучу Колдонмонун колдоо кызматына билдирүүгө милдеттүү. Колдоо кызматына чатак жөнүндө кабарлоо келгенге чейин өтүнмө активдүү болуп эсептелет жана Шарттардын 6-бөлүмүнө ылайык Колдонуучу тарабынан төлөнүүгө тийиш. Колдонуучу тарабынан заряддагыч түзүлүш бузулган же жоголгон учурда, Яндекс ошондой эле Колдонуучунун Байланган картасынан Шарттардын 7-бөлүмүнө ылайык белгиленген өлчөмдө айып пулду эсептен чыгарууга укуктуу.

5.3.9 В случае, если Пользователь осуществляет возврат Зарядного устройства, отличного от ранее полученного им по заявке (Аренде) (с иным номером Зарядного устройства), то заявка (Аренда) Пользователем будет считаться действующей до возврата соответствующего полученного Зарядного устройства.

5.3.9 Колдонуучу өтүнмө (Ижара) боюнча мурда алынгандан айырмаланган Заряддагыч түзүлүштү (башка Заряддагыч түзүлүштүн номери менен) кайтарган учурда, Колдонуучунун өтүнмөсү (Ижара) алынган тиешелүү Заряддагыч түзүлүш кайтарылганга чейин активдүү болуп эсептелет.

5.4. Ввиду пункта 5.2.4 Условий, Исполнители имеют право принудительно завершить заявку (Аренду) Пользователя на конкретное Зарядное устройство длительностью более 72 (семидесяти двух) часов подряд, списав с Привязанной карты Пользователя Арендные платежи, а также сумму ущерба за утрату Зарядного устройства в размере, установленном в соответствии с разделом 7 Условий.

5.4. Шарттардын 5.2.4-пунктуна ылайык, Аткаруучулар Колдонуучунун белгилүү бир Заряддагыч түзүлүшкө үзгүлтүксүз 72 (жетимиш эки) сааттан ашык убакытка созулган өтүнмөсүн (Ижараны) Колдонуучунун Байланган картасынан Ижара төлөмдөрүн, ошондой эле Шарттардын 7-бөлүмүнө ылайык белгиленген өлчөмдө зыяндын суммасын эсептен чыгарып мажбурлап токтотууга укуктуу.

6. Арендный платеж

6. Ижара төлөмү

6.1. Размер Арендного платежа за Аренду определяется Партнером и доводится до сведения Пользователя в Приложении. Пользователь соглашается с указанным размером Арендного платежа за Аренду и подтверждает свою заявку посредством нажатия кнопки «ЗАРЯДИТЬСЯ» или «ВЗЯТЬ ЗАРЯД» (или иной аналогичной по смыслу) в соответствующем Приложении.

6.1. Ижара төлөмүнүн өлчөмү Өнөктөш тарабынан аныкталат жана Колдонуучуга Колдонмодо билдирилет. Колдонуучу Ижара төлөмүнүн көрсөтүлгөн өлчөмүнө макул болот жана тиешелүү Колдонмодогу “ЗАРЯДДАЛУУ” же “ЗАРЯД АЛУУ” баскычын (же башка мааниси боюнча окшош) басуу менен өзүнүн өтүнмөсүн ырастайт.

Тариф действует в течение срока, обозначенного в Приложении, на территории городов, где доступен Тариф в Приложении. Срок Аренды в рамках Тарифа определяется Партнером самостоятельно и доводятся до Пользователя посредством функционала Приложения. Остаток времени, не использованный в рамках Тарифа, обозначенного в Приложении, не сохраняется и не переносится, а перерасчет не производится.

Тариф Колдонмодо көрсөтүлгөн мөөнөттө, Колдонмодо Тариф жеткиликтүү болгон шаарларда күчүндө болот. Тарифтин алкагында Ижара мөөнөтү Өнөктөш тарабынан өз алдынча аныкталат жана Колдонуучуга Колдонмонун функционалы аркылуу билдирилет. Колдонмодо көрсөтүлгөн Тарифтин алкагында пайдаланылбай калган убакыт сакталбайт же которулбайт, кайра эсептөө жүргүзүлбөйт.

6.2. Партнеры вправе вводить, изменять и предлагать Пользователям использовать иные Тарифы и опции, участвовать в акциях, изменяющих и дополняющих положения, связанные с оплатой Аренды, посредством размещения условий таких Тарифов, опций и акций в Приложении или на странице в сети Интернет, связанной со страницей, на которой размещены Условия: https://yandex.com/legal/chargers_ky/ru/. В отношении активной заявки (Аренды) размер Арендного платежа не меняется. Риск не ознакомления с изменениями Тарифа несет Пользователь. В случае несогласия Пользователя с изменением размера и состава Арендного платежа, он обязан прекратить использование Сервиса и завершить Аренду. Продолжение использования Зарядного устройства после изменения Тарифа считается согласием Пользователя с внесенными изменениями.

6.2. Өнөктөштөр башка Тарифтерди жана опцияларды киргизүүгө, өзгөртүүгө жана Колдонуучуларга колдонууну, Ижара төлөмүн төлөөгө байланыштуу жоболорду өзгөртүүчү жана толуктоочу акцияларга катышууну, мындай Тарифтердин, опциялардын жана акциялардын шарттарын Колдонмодо же Шарттар жайгаштырылган баракчага байланыштуу Интернет тармагындагы төмөнкү баракчада жайгаштыруу аркылуу сунуш кылууга укуктуу: https://yandex.com/legal/chargers_ky/ru/. Активдүү өтүнмөгө (Ижара) карата Ижара төлөмүнүн өлчөмү өзгөрбөйт. Колдонуучу Тарифке киргизилген өзгөртүүлөр менен таанышпай калуу тобокелин тартат. Колдонуучу Ижара төлөмүнүн өлчөмүн жана курамын өзгөртүүгө макул болбосо, ал Сервисти колдонууну токтотууга жана Ижараны аяктоого милдеттүү. Тариф өзгөргөндөн кийин Заряддагыч түзүлүштү колдонууну улантуу Колдонуучунун киргизилген өзгөртүүлөргө макулдугу болуп саналат.

6.3. Оплата Арендного платежа производится посредством списания денежных средств с Привязанной карты Пользователя в безакцептном порядке. Размер Арендного платежа указывается в чеках и отчетных документах, формируемых по результатам Аренды, которые направляются Пользователю.

6.3. Ижара төлөмүн төлөө Колдонуучунун Байланган картасынан акча каражаттарын акцептсиз тартипте эсептен чыгаруу жолу менен жүргүзүлөт. Ижара төлөмүнүн өлчөмү чектерде жана Ижара жыйынтыгы боюнча түзүлгөн отчеттук документтерде көрсөтүлүп Колдонуучуга жөнөтүлөт.

6.4. Исполнители вправе списать с Привязанной карты Пользователя в момент начала использования Сервиса сумму в размере до 1000 (одной тысячи) сомов в качестве возвратного депозита. В случае если размер Арендного платежа фактически превысил сумму списанного возвратного депозита, Исполнители вправе каждый раз в момент превышения указанного лимита списывать денежные средства в размере до 1000 (одной тысячи) сомов с Привязанной карты Пользователя. Разница между суммой списанного возвратного депозита с Привязанной карты Пользователя и итоговым размером Арендного платежа возвращается на Привязанную карту Пользователя.

6.4. Аткаруучулар Сервисти пайдалана баштаган учурда кайтарылуучу депозит катары 1000 (бир миң) сомго чейинки сумманы Колдонуучунун Байланган картасынан чегерүүгө укуктуу. Ижара төлөмүнүн өлчөмү эсептен чыгарылган кайтарылып берилүүчү депозиттин суммасынан иш жүзүндө ашып кетсе, Аткаруучулар көрсөтүлгөн лимит ар бир ашкан сайын Колдонуучунун Байланган картасынан 1000 (бир миң) сомго чейинки өлчөмдөгү каражаттарды эсептен чыгарууга укуктуу. Колдонуучунун Байланган картасынан эсептен чыгарылган кайтарылып берилүүчү депозиттин суммасы менен Ижара төлөмүнүн акыркы өлчөмүнүн ортосундагы айырма Колдонуучунун Байланган картасына кайтарылып берилет.

6.5. Пользователь обязуется самостоятельно отслеживать оплату Арендного платежа. Для информирования Пользователя о задолженности Яндекс вправе направить уведомление о необходимости оплаты.

6.5. Колдонуучу Ижара төлөмүнүн төлөнүшүн өз алдынча көзөмөлдөөгө милдеттенет. Карыз жөнүндө Колдонуучуга маалымдоо үчүн, Яндекс төлөмдүн зарылдыгы жөнүндө билдирүү жөнөтүүгө укуктуу.

6.6. Пользователь обязуется самостоятельно отслеживать списания с Привязанной карты, а также сохранять данные оплат. Яндекс вправе уведомить Пользователя о факте списания денежных средств.

6.6. Колдонуучу Байланган картадан эсептен чыгарууларды өз алдынча көзөмөлдөөгө, ошондой эле төлөм маалыматтарын сактоого милдеттенет. Яндекс Колдонуучуга каражаттарды эсептен чыгаруу фактысы жөнүндө билдирүүгө укуктуу.

6.7. В случае несогласия Пользователя с фактом и/или суммой списания и по иным вопросам, связанным с использованием Привязанной карты в рамках Сервиса, Пользователь вправе обратиться к Исполнителям через интерфейс службы поддержки (обратной связи) в Приложении.

6.7. Колдонуучу эсептен чыгаруунун фактысына жана/же суммасына жана Сервистин алкагында Байланган картаны колдонууга байланыштуу башка маселелер боюнча макул болбогон учурда, Колдонуучу Колдонмодогу колдоо кызматынын (кайра байланыш) интерфейси аркылуу Аткаруучуларга кайрылууга укуктуу.

6.8. В случае если по результатам проверки по обращению, указанному в п. 6.7, Исполнители принимают решение о возврате суммы Списания полностью или частично, указанный возврат осуществляется на банковский счет Привязанной карты. Возврат денежных средств осуществляется с участием уполномоченного оператора по приему платежей (оператора платежной системы/ платежной организации) или оператора электронных денежных средств, или иных участников расчетов, информационно-технологического взаимодействия, и регулируется правилами международных платежных систем, банков (в том числе банка-эмитента Привязанной карты) и других участников расчетов.

6.8. 6.7-пунктта көрсөтүлгөн кайрылууну текшерүүнүн жыйынтыгы боюнча Аткаруучулар Эсептен чыгаруу суммасын толук же жарым-жартылай кайтарып берүү жөнүндө чечим кабыл алышса, көрсөтүлгөн кайтаруу Байланган картанын банктык эсебине жүргүзүлөт. Акча каражаттарын кайтаруу төлөмдөрдү кабыл алуу боюнча ыйгарым укуктуу оператордун (төлөм системасынын операторунун/төлөм уюмунун) же электрондук акча каражаттарынын операторунун, же эсептешүүлөрдүн, маалыматтык- технологиялык өз ара аракеттенүүнүн башка катышуучуларынын катышуусу менен жүзөгө ашырылат жана эл аралык төлөм системаларынын, банктардын (анын ичинде Байланган картанын эмитент-банкынын) жана эсептешүүлөрдүн башка катышуучуларынын эрежелери менен жөнгө салынат.

6.9. Списание Арендного платежа возможно в рамках одной транзакции в полном размере Арендного платежа или нескольких транзакций в размере частичного Арендного платежа. При этом списание Арендного платежа может быть произведено любым из указанных способов перед началом Аренды, во время Аренды либо по ее завершении.

6.9. Ижара төлөмү Ижара төлөмүнүн толук өлчөмүндөгү бир транзакциянын алкагында же жарым-жартылай Ижара төлөмүнүн өлчөмүндөгү бир нече транзакциялардын алкагында эсептен чыгарылышы мүмкүн. Бул учурда, Ижара төлөмү Ижара башталганга чейин, Ижара учурунда же ал аяктагандан кийин көрсөтүлгөн жолдордун каалаганы менен эсептен чыгарылышы мүмкүн.

6.10. Обязательство Яндекса по предоставлению Сервиса и обязательство Партнера по предоставлению Зарядки в Аренду Пользователю согласно условиям настоящего Соглашения является встречным по отношению к обязательству Пользователя вовремя вносить Арендные платежи согласно Условиям и соблюдать Условия.

6.10. Яндекстин Сервис көрсөтүү боюнча милдеттенмеси жана ушул Макулдашуунун шарттарына ылайык Өнөктөштүн Колдонуучуга Заряддагычты Ижарага берүү боюнча милдеттенмеси, Колдонуучунун Шарттарга ылайык Ижара төлөмдөрүн өз убагында жүргүзүү жана Шарттарды сактоо боюнча милдеттенмесине карама-каршы келет.

6.11. Исполнители не гарантируют отсутствие ошибок и сбоев в работе Сервиса в отношении предоставления возможности списания Арендного платежа.

6.11. Аткаруучулар Ижара төлөмүн эсептен чыгаруу мүмкүнчүлүгүн берүүгө байланыштуу Сервистин иштешинде каталардын жана мүчүлүштүктөрдүн болбошуна кепилдик бербейт.

6.12. Оплата осуществляется посредством использования функционала Сервиса: Яндекс действует по поручению соответствующего Партнера с привлечением уполномоченного оператора по приему платежей (оператора платежной системы/ платежной организации), или оператора электронных денежных средств, (далее - Оператор) или иных участников расчетов, информационно-технологического взаимодействия, и является получателем платежа в качестве агента Партнера Яндекса (далее — «безналичная оплата»). Оператор является уполномоченным лицом, которое имеет право на прием и обработку платежей в соответствии с Применимым законодательством. Порядок оплат в таком случае регулируется правилами международных платежных систем, банков (в том числе банка-эмитента Привязанной карты) и других участников расчетов. Яндекс не гарантирует отсутствие ошибок и сбоев в работе Сервиса в отношении предоставления возможности безналичной оплаты.

6.12. Төлөм Сервистин функционалын колдонуу менен жүзөгө ашырылат: Яндекс тиешелүү Өнөктөштүн тапшырмасы боюнча төлөмдөрдү кабыл алуу боюнча ыйгарым укуктуу операторду (төлөм системасынын оператору/төлөм уюму), же электрондук акча каражаттарынын операторун (мындан ары - Оператор) же эсептешүүлөрдүн, маалыматтык-технологиялык өз ара аракеттенүүнүн башка катышуучуларын тартуу менен иш алып барат жана Яндекстин Өнөктөшүнүн агенти катары төлөмдүн (мындан ары — “накталай эмес төлөм”) алуучусу болуп саналат. Оператор Колдонуудагы мыйзамдарга ылайык төлөмдөрдү кабыл алууга жана иштетүүгө укуктуу ыйгарым укуктуу жак болуп саналат. Мындай учурда төлөм тартиби эл аралык төлөм системаларынын, банктардын (анын ичинде Байланган картанын эмитент-банкы) жана эсептешүүлөрдүн башка катышуучуларынын эрежелери менен жөнгө салынат. Яндекс накталай эмес төлөм мүмкүнчүлүгүн берүүгө байланыштуу Сервистин иштешинде каталардын жана мүчүлүштүктөрдүн болбошуна кепилдик бербейт.

6.13. Исполнители вправе производить списание с любой Привязанной банковской карты Пользователя причитающихся им платежей, в том числе штрафов, в любой момент до завершения Пользователем Аренды Зарядного устройства, а также в случае выявления Исполнителями после завершения Аренды Зарядного устройства нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения в период Аренды Зарядного устройства. При этом Пользователь в Приложении имеет право выбрать Привязанную банковскую карту, с которой в приоритетном порядке будут списываться платежи.

6.13. Аткаруучулар Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштүн Ижарасын аяктаганга чейин каалаган убакта, ошондой эле заряддагыч түзүлүштүн Ижарасы аяктагандан кийин Колдонуучу бул Макулдашуунун шарттарын Заряддагыч түзүлүштү Ижарага алуу мезгилинде бузганын аныктаган учурда, Аткаруучулар аларга тиешелүү төлөмдөрдү, анын ичинде айыптарды Колдонуучунун Байланган банк картасынан эсептен чыгарууга укуктуу. Бул учурда, Колдонуучу Колдонмодо төлөмдөр артыкчылыктуу эсептен чыгарыла турган Байланган Банк картасын тандоого укуктуу.

6.14. Пользователю могут предоставляться временные скидки и/или бонусы, в том числе в рамках акций, специальных предложений или независимо от них, направленных на продвижение услуг Сервиса. Срок действия, размер и условия применения таких скидок или бонусов, а также порядок их прекращения могут устанавливаться Сервисом и доводиться до Пользователя любым способом по усмотрению Сервиса, в том числе с использование интерфейса Приложения. По истечении срока действия скидки или бонусы автоматически прекращают своё действие. Скидки и бонусы не суммируются, если иное прямо не указано Сервисом. Предоставление или продление действия скидок и бонусов может быть отклонено по усмотрению Сервиса.

6.14. Колдонуучуга убактылуу арзандатуулар жана/же бонустар, анын ичинде акциялардын, атайын сунуштардын алкагында же аларга көз карандысыз, Сервистин кызматтарын илгерилетүүгө багытталган бонустар берилиши мүмкүн. Мындай арзандатууларды же бонустарды колдонуу мөөнөтү, өлчөмү жана колдонуу шарттары, ошондой эле аларды токтотуу тартиби Сервис тарабынан белгилениши жана Колдонуучуга Сервистин кароосу боюнча каалаган жол менен, анын ичинде Колдонмонун интерфейсин колдонуу менен билдирилиши мүмкүн. Колдонуу мөөнөтү аяктагандан кийин арзандатуулар же бонустар автоматтык түрдө күчүн жоготот. Сервисте башкасы ачык айтылбаса, арзандатуулар жана бонустар жыйынтыкталбайт. Арзандатууларды жана бонустарды берүү же узартуу Сервистин кароосу боюнча кабыл алынбашы мүмкүн.

6.15. Яндекс оставляет за собой право в любой момент потребовать от Пользователя подтверждения данных Привязанной карты и запросить в связи с этим подтверждающие документы (в частности, документы, удостоверяющие личность), непредоставление которых, по усмотрению Яндекс, может быть приравнено к предоставлению недостоверной информации и повлечь последствия, предусмотренные пунктом 4.1.4. Условий.

6.15. Яндекс каалаган убакта Колдонуучудан Байланган картанын маалыматтарын ырастоону жана ага байланыштуу ырастоочу документтерди (атап айтканда, өздүгүн ырастоочу документтерди) талап кылуу укугун өзүнө калтырат, аларды бербөө, Яндекстин кароосу боюнча жалган маалыматтар берүүгө теңештирилиши жана Шарттардын 4.1.4-пунктунда каралган кесепеттерге алып келиши мүмкүн.

6.16. В случае невозможности списания платежа по причине недостаточности средств на Привязанной банковской карте, неверном вводе данных банковской карты, истечения срока действия банковской карты и других оснований Яндекс уведомляет об этом Пользователя через соответствующее Приложение. Яндекс имеет право информировать Пользователя о необходимости оплаты задолженности за использование зарядного устройства с использованием телефонного номера, предоставленного при регистрации.

6.16. Байланган банк картасында акчанын жетишсиздигинен, банк картасынын маалыматтарын туура эмес киргизүүдөн, банк картасынын мөөнөтү аяктагандан жана башка себептерден улам төлөмдү эсептен чыгаруу мүмкүн болбосо, Яндекс бул тууралуу Колдонуучуга тиешелүү Колдонмо аркылуу кабарлайт. Яндекс каттоо учурунда берилген телефон номери аркылуу заряддагыч түзүлүштү пайдалануу үчүн карызды төлөө зарылчылыгы жөнүндө Колдонуучуга маалымдоого укуктуу.

7. Ответственность

7. Жоопкерчилик

7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Соглашению Стороны несут ответственность, предусмотренную Соглашением и законодательством Кыргызской Республики.

7.1. Макулдашуу боюнча милдеттенмелерди аткарбагандыгы же талаптагыдай аткарбагандыгы үчүн Тараптар Макулдашууда жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган жоопкерчиликти тартышат.

7.2. С момента получения Зарядного устройства в Аренду и до его возврата риск случайного повреждения и гибели Зарядного устройства, а также ответственность за вред, причиненный Зарядным устройством, несет Пользователь.

7.2. Заряддагыч түзүлүш Ижарага алынган учурдан тартып кайтарылганга чейин Заряддагыч түзүлүштүн кокусунан бузулуу жана жок болуу тобокелдиги, ошондой эле Заряддагыч түзүлүшкө келтирилген зыян үчүн Колдонуучу жоопкерчилик тартат.

7.3. Пользователь несет полную ответственность в отношении любых издержек, штрафов, жалоб, требований и претензий, возникших в течение всего срока Аренды Зарядного устройства, которые могут быть предъявлены любыми третьими лицами в течение и после окончания срока Аренды по любому поводу, связанному с использованием Зарядного устройства, в том числе, по поводу любых причиненных третьим лицам убытков. Если оплата штрафов или возмещение убытков за Пользователя была произведена Партнером и/или Яндексом, Пользователь обязан возместить Партнеру и/или Яндексу причиненные в связи с этим убытки. В случае причинения Пользователем во время использования Зарядного устройства вреда жизни, здоровью или имуществу третьих лиц Пользователь обязуется в полном объеме возместить ущерб, причиненный его действиями третьим лицам и Исполнителям.

7.3. Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштүн Ижарасынын бүткүл мөөнөтүнүн ичинде келип чыккан, Ижара мөөнөтүндө жана ал аяктагандан кийин Заряддагыч түзүлүштү пайдаланууга байланыштуу ар кандай себептерден, анын ичинде үчүнчү жактарга келтирилген ар кандай зыяндардан улам үчүнчү жактар тарабынан коюлушу мүмкүн болгон ар кандай чыгымдар, айыптар, даттануулар, талаптар жана дооматтар үчүн толук жоопкерчилик тартат. Эгерде Колдонуучу үчүн айыптарды төлөө же зыяндардын ордун толтуруу Өнөктөш жана/же Яндекс тарабынан жүргүзүлгөн болсо, Колдонуучу ушуга байланыштуу Өнөктөшкө жана/же Яндекске келтирилген зыяндын ордун толтурууга милдеттүү. Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү пайдалануу убагында үчүнчү жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирген учурда, Колдонуучу үчүнчү жактарга жана Аткаруучуларга өзүнүн аракеттери менен келтирилген зыяндын ордун толук толтурууга милдеттенет.

7.4. Исполнители не несут ответственность за вред, причинённый имуществу и здоровью Пользователя и/или иных третьих лиц и за любые иные последствия, в случае использования Пользователем Зарядного устройства в неисправном состоянии либо при несоблюдении Пользователем мер безопасности, указанных в Соглашении.

7.4. Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү туура эмес абалда пайдаланган учурда же Колдонуучу Макулдашууда көрсөтүлгөн коопсуздук чараларын сактабаган учурда Колдонуучунун жана/же башка үчүнчү жактардын мүлкүнө жана ден соолугуна келтирилген зыян үчүн жана ар кандай башка кесепеттер үчүн Аткаруучулар жоопкерчилик тартпайт.

7.5. Оплата штрафов не освобождает Пользователя от возмещения вреда, причиненного имуществу Партнера и/или третьих лиц.

7.5. Айыптарды төлөө Колдонуучуну Өнөктөштүн жана/же үчүнчү жактардын мүлкүнө келтирилген зыяндын ордун толтуруудан бошотпойт.

7.6. В случае невозврата Зарядного устройства на протяжении более чем 72 (семидесяти двух) часов подряд с момента начала Аренды, Зарядное устройство считается утерянным Пользователем. В этом случае Пользователь обязан оплатить, а Исполнители вправе списать с Привязанной карты Пользователя сумму, определенную п. 7.8. Условий.

7.6. Заряддагыч түзүлүш Ижара башталгандан тартып 72 (жетимиш эки) сааттан ашык убакыт бою кайтарылбаган учурда, Заряддагыч түзүлүштү Колдонуучу жоготкон деп эсептелет. Бул учурда Шарттардын 7.8-пунктунда белгиленген сумманы, Колдонуучу төлөөгө милдеттүү, ал эми Аткаруучулар ушул сумманы Колдонуучунун Байланган картасынан эсептен чыгарууга укуктуу

Если Пользователь произведет возврат Зарядного устройства, считавшегося утерянным, Исполнители производят возврат списанной суммы ущерба после оплаты Пользователем Арендных платежей за весь период Аренды до момента возврата, исходя из размера Арендного платежа согласно Тарифу за день, указанному в Приложении.

Эгерде Колдонуучу жоголду деп эсептелген Заряддагыч түзүлүштү кайтарып берсе, Аткаруучулар келтирилген зыяндын эсептен чыгарылган суммасын Колдонуучу кайтарып берүү учуруна чейинки бүткүл Ижара төлөмүн төлөп бергенден кийин, Колдонмодо көрсөтүлгөн күнүмдүк Тарифке ылайык Ижара төлөмүнүн өлчөмү негизинде кайтарып беришет.

7.7. Списание всех платежей, штрафов и компенсаций, предусмотренных Условиями, производится в безакцептном порядке путем списания соответствующих денежных сумм с Привязанной карты Пользователя. При невозможности списания задолженности Пользователя в безакцептном порядке, Пользователь обязуется в течение 3 (трех) календарных дней с даты направления Пользователю посредством Приложения либо по электронной почте, указанной Пользователем при регистрации в Приложении, уведомления о задолженности, внести на Привязанную карту сумму задолженности Пользователя в полном объеме.

7.7. Шарттарда каралган бардык төлөмдөр, айыптар жана компенсациялар Колдонуучунун Байланган картасынан тиешелүү акча суммаларын эсептен чыгаруу жолу менен акцептсиз тартипте ишке ашырылат. Колдонуучунун карызын акцептсиз тартипте эсептен чыгаруу мүмкүн болбосо, Колдонуучу Колдонмо аркылуу же Колдонуучунун Колдонмодо катталуу учурунда көрсөткөн электрондук почтасы аркылуу Колдонуучуга карызы жөнүндө билдирүү жөнөтүлгөн күндөн тартып 3 (үч) календардык күндүн ичинде Колдонуучунун карызынын толук суммасын Байланган картага которууга милдеттенет.

7.8. В случае повреждения или утраты Зарядного устройства, изменения внешнего вида/оформления Зарядного устройства, в том числе, оклеивания наклейками, Пользователь обязан оплатить, а Яндекс вправе списать в пользу Партнера с Привязанной карты Пользователя штраф в размере, не превышающем 1 800 (одну тысячу восемьсот) сомов.

7.8. Заряддагыч түзүлүш бузулган же жоголгон, Заряддагыч түзүлүштүн сырткы көрүнүшү/ кооздолушундагы өзгөртүүлөр, анын ичинде наклейкалар жабыштырылган учурда, 1800 (бир миң сегиз жүз) сомдон ашпаган өлчөмдө айыпты Колдонуучу төлөөгө милдеттүү, ал эми Яндекс Колдонуучунун Байланган картасынан Өнөктөштүн пайдасына эсептен чыгарууга укуктуу.

7.9. При использовании Пользователем Зарядного устройства в предпринимательских или иных коммерческих целях Пользователь обязан оплатить, а Яндекс вправе списать с Привязанной карты Пользователя штраф в размере, не превышающем 1 800 (одну тысячу восемьсот) сомов.

7.9. Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштү ишкердик же башка коммерциялык максаттарда пайдаланганда, Колдонуучу төлөөгө милдеттүү, ал эми Яндекс Колдонуучунун Байланган картасынан 1800 (бир миң сегиз жүз) сомдон ашпаган суммадагы айыпты эсептен чыгарууга укуктуу.

7.10. В случае повреждения Автомата, изменения внешнего вида/оформления Автомата, в том числе, оклеивания наклейками, Пользователь обязан оплатить, а Яндекс вправе списать в пользу Партнера с Привязанной карты Пользователя штраф в размере, не превышающем 1 800 (одну тысячу восемьсот) сомов.

7.10. Автомат бузулганда, Автоматтын сырткы көрүнүшүндө/ кооздолушундагы өзгөртүүлөр, анын ичинде наклейкалар жабыштырылган учурда, 1800 (бир миң сегиз жүз) сомдон ашпаган суммадагы айыпты Колдонуучу төлөөгө милдеттүү, ал эми Яндекс Колдонуучунун Байланган картасынан Өнөктөштүн пайдасына эсептен чыгарууга укуктуу.

7.11. Исполнители не несут ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Приложения и/или убытки, причиненные Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Приложения или отдельных её компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в их работе, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством или Условиях.

7.11. Аткаруучулар Колдонмону же анын айрым компоненттерин жана/же функцияларын кандайдыр колдонуунун, колдонбоонун же колдонуунун мүмкүн эместигинин кандайдыр бир түз же кыйыр кесепеттери үчүн жана/же Колдонмону же анын айрым компоненттерин жана/же функцияларын кандайдыр колдонуунун, колдонбоонун же колдонуунун мүмкүн эместиги натыйжасында, анын ичинде мыйзамда же Шарттарда так каралган учурларды кошпогондо, алардын ишинде мүмкүн болгон каталар же мүчүлүштүктөрдөн улам, Колдонуучуга жана/же үчүнчү жактарга келтирилген зыяндар үчүн жоопкерчилик тартпайт.

8. Обработка персональных данных

8. Жеке маалыматтарды иштетүү

8.1. Принимая настоящие Условия, Пользователь дает свое согласие Яндексу на обработку его персональных данных на условиях, определенных в Уведомлении об обработке персональных данных (https://yandexgo.com/legal/yandexgo_privacy_notice).

8.1. Бул Шарттарды кабыл алуу менен, Колдонуучу Яндекске өзүнүн жеке маалыматтарын жеке маалыматтарды иштетүү жөнүндө Билдирүүдө (https://yandexgo.com/legal/yandexgo_privacy_notice) белгиленген шарттарда иштетүүгө макулдугун берет.

8.2. Пользователь, принимая настоящие Условия, осознает, что в целях разрешения споров и судебных исков, Яндекс вправе передавать его персональные данные (фамилия и имя, номер телефона, данные об Аренде Зарядного устройства) Партнерам Сервиса. Это происходит только в случае мотивированного запроса Партнера в случаях, установленных договором между Яндексом и Партнерами и в объеме, объективно необходимом для конкретной цели взаимодействия с Пользователем.

8.2. Колдонуучу, ушул Шарттарды кабыл алуу менен, талаш-тартыштарды жана соттук доолорду чечүү максатында Яндекс анын жеке маалыматтарын (фамилиясы жана аты, телефон номери, Заряддагыч түзүлүштүн Ижарасы жөнүндө маалыматтар) Сервистин Өнөктөштөрүнө өткөрүп берүүгө укуктуу экенин түшүнөт. Бул Яндекс менен Өнөктөштөрдүн ортосундагы келишим менен белгиленген учурларда жана Колдонуучу менен өз ара аракеттенүүнүн конкреттүү максаттары үчүн объективдүү зарыл болгон көлөмдө Өнөктөштүн жүйөлүү сурамы болгон учурда гана болот.

8.3. В случае, если Пользователь дал свое согласие Яндексу и его партнерам на получение информации о предложениях, товарах и услугах, то такие сообщения могут быть направлены путем push-уведомлений. Пользователь вправе отказаться от получения таких сообщений путем использования соответствующего функционала Сервиса (Приложение - раздел «Настройки» - «Уведомления» - «Еще» - «Об акциях и новостях в других сервисах» - «Бери Заряд») или следуя инструкциям, указанным в полученном сообщении рекламного характера.

8.3. Колдонуучу Яндекске жана анын өнөктөштөрүнө сунуштар, товарлар жана кызматтар жөнүндө маалымат алууга өзүнүн макулдугун берген учурда, мындай билдирүүлөр push-билдирүү аркылуу жөнөтүлүшү мүмкүн. Колдонуучу мындай билдирүүлөрдү алуудан Сервистин тиешелүү функционалын (Колдонмо – “Баптоолор” бөлүмү – “Билдирүүлөр” – “Дагы” – “Башка сервистердеги акциялар жана жаңылыктар жөнүндө” – “Бери Заряд”) пайдалануу менен же алынган жарнама мүнөзүндөгү билдирүүсүндө көрсөтүлгөн нускамаларды аткаруу менен баш тартууга укуктуу.

8.4. Персональные данные Пользователя обрабатываются в течение всего срока действия Договора до момента его расторжения в установленном законом и (или) настоящими Условиями порядке. После достижения цели обработки персональных данных Пользователя и расторжения Договора Яндекс вправе продолжить обработку персональных данных Пользователя при наличии оснований, указанных Законе Кыргызской Республики «Об информации персонального характера» от 14 апреля 2008 года № 58, но не более сроков, предусмотренных действующим законодательством Кыргызской Республики.

8.4. Колдонуучунун жеке маалыматтары мыйзамда жана (же) ушул Шарттарда белгиленген тартипте Келишимдин бүткүл мөөнөтүндө ал бузулганга чейин иштетилет. Колдонуучунун жеке маалыматтарын иштетүү максатына жеткенден жана Келишим бузулгандан кийин, “Яндекс” Колдонуучунун жеке маалыматтарын Кыргыз Республикасынын 2008-жылдын 14-апрелиндеги № 58 “Жеке мүнөздөгү маалымат жөнүндө” Мыйзамында көрсөтүлгөн негиздер болгондо, бирок Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзамдарында каралган мөөнөттөрдөн ашык эмес иштетүүнү улантууга укуктуу.

8.5. При предоставлении функциональности Сервиса Яндекс не принимает каких-либо решений, порождающих юридические последствия в отношении Пользователя или иным образом затрагивающих его права и законные интересы.

8.5. Сервистин функционалдуулугун берүүдө Яндекс Колдонуучуга карата юридикалык кесепеттерди келтирип чыгаруучу же анын укуктарын жана мыйзамдуу кызыкчылыктарын башка жол менен козгоочу чечимдерди кабыл албайт.

8.6. При предоставлении функциональности Сервиса Яндекс может собирать отдельные согласия на обработку персональных данных Пользователей для доступа к дополнительным (необязательным) опциям Сервиса. Пользователь свободно, своей волей и в своем интересе предоставляет Яндексу такие согласия на обработку персональных данных.

8.6. Сервистин функционалдуулугун берүүдө Яндекс Сервистин кошумча (милдеттүү эмес) опцияларына жетүү үчүн Колдонуучулардын жеке маалыматтарын иштетүүгө жеке макулдуктарды чогултушу мүмкүн. Колдонуучу эркин, өз ыктыяры менен жана өз кызыкчылыгында Яндекске жеке маалыматтарды иштетүүгө ушундай макулдуктарды берет.

8.7. Согласие на обработку персональных данных в случаях, указанных в п. 8.6 настоящих Условий, может быть отозвано Пользователем посредством доступной функциональности Сервиса или иным способом, предусмотренным законом. В указанных случаях Яндекс продолжит обрабатывать персональные данные Пользователя в целях исполнения настоящих Условий.

8.7. Ушул Шарттардын 8.6-пунктунда көрсөтүлгөн учурларда жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдук Колдонуучу тарабынан Сервистин жеткиликтүү функционалдыгы аркылуу же мыйзамда каралган башка тартипте жокко чыгарылышы мүмкүн. Көрсөтүлгөн учурларда, Яндекс ушул Шарттарды аткаруу максатында Колдонуучунун жеке маалыматтарын иштетүүнү улантат.

8.8. Пользователь имеет право требовать прекращения обработки персональных данных. Пользователь уведомлен и осознает, что последствием требования прекращения обработки персональных данных является полное расторжение настоящего Договора между Пользователем и Яндексом, вследствие чего доступ к Сервису будет удален. В этом случае Яндекс прекратит обработку персональных данных и обеспечит их уничтожение в сроки, установленные законодательством Кыргызской Республики.

8.8. Колдонуучу жеке маалыматтарды иштетүүнү токтотууну талап кылууга укуктуу. Колдонуучуга маалымдалат жана жеке маалыматтарды иштетүүнү токтотуу талабынын натыйжасы Колдонуучу менен Яндекстин ортосундагы ушул Келишимдин толук бузулушу болуп, анын натыйжасында Сервиске кирүү жокко чыгарылышы саналышы жөнүндө кабарландырылган жана түшүнөт. Мындай учурда Яндекс жеке маалыматтарды иштетүүнү токтотот жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген мөөнөттө аларды жок кылууну камсыз кылат.

8.9. Пользователь заверяет Яндекс об обстоятельстве, имеющем значение для исполнения настоящих Условий и предоставления Сервиса, что все указанные им персональные данные являются достоверными и относятся к нему самому, и несет ответственность за любые негативные последствия недостоверности предоставленных персональных данных.

8.9. Колдонуучу Яндексти ушул Шарттарды аткаруу жана Сервисти көрсөтүү үчүн маанилүү болгон жагдайга, ал тарабынан берилген бардык жеке маалыматтар ишенимдүү жана ага тиешелүү экендигине ишеним берет жана берилген жеке маалыматтардын так эместигинин терс кесепеттери үчүн жоопкерчилик тартат.

9. Расторжение и изменение Условий

9. Шарттарды бузуу жана өзгөртүү

9.1. Яндекс вправе предлагать изменения Условий размещением их новой редакции по адресу: https://yandex.com/legal/chargers_ky/ru/. Пользователь соглашается с предложенными изменениями Условий путем выражения согласия в порядке, предусмотренном в пункте 2.1 Условий, путем бронирования и/или Аренды Зарядного устройства после размещения Яндексом новой редакции Условий. В случае если с момента заключения Соглашения текст Соглашения, размещенный по адресу: https://yandex.com/legal/chargers_ky/ru/, был изменен, то арендуя Зарядное устройство Пользователь подтверждает, что он ознакомился с изменениями и согласен с действующей редакцией Условий. При несогласии Пользователя с изменениями Условий он обязан прекратить использование Сервиса.

9.1. Яндекс жаңы версиясын https://yandex.com/legal/chargers_ky/ru/ дареги боюнча жайгаштыруу менен Шарттарга өзгөртүүлөрдү сунуштоого укуктуу. Колдонуучу Яндекс Шарттардын жаңы версиясын жайгаштыргандан кийин Заряддагыч түзүлүштү брондоо жана/же Ижарага алуу аркылуу Шарттардын 2.1-пунктунда каралган тартипте макулдугун билдирүү менен, Шарттарга сунушталган өзгөртүүлөргө макул болот. Эгерде Макулдашуу түзүлгөндөн бери Макулдашуунун https://yandex.com/legal/chargers_ky/ru/ дареги боюнча жайгаштырылган тексти өзгөртүлгөн болсо, анда Заряддагыч түзүлүштү ижарага алуу менен Колдонуучу өзгөртүүлөр менен таанышканын жана Шарттардын колдонуудагы версиясы менен макул экендигин ырастайт. Эгерде Колдонуучу Шарттарга өзгөртүүлөр менен макул болбосо, ал Сервисти колдонууну токтотууга милдеттүү.

9.2. Соглашение может быть расторгнуто по инициативе любой из Сторон.

9.2. Макулдашуу Тараптардын биринин демилгеси боюнча бузушу мүмкүн.

9.3. Яндекс вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Соглашения посредством направления Пользователю уведомления через Приложение в следующих случаях:

9.3. Яндекс төмөнкү учурларда Колдонуучуга Колдонмо аркылуу билдирүү жөнөтүү аркылуу Макулдашууну бир тараптуу соттон тышкары тартипте аткаруудан баш тартууга укуктуу:

9.3.1. Нарушение Пользователем Условий;

9.3.1. Колдонуучу тарабынан Шарттарды бузуу;

9.3.2. Нарушение Пользователем требований законодательства Кыргызской Республики;

9.3.2. Колдонуучу тарабынан Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын талаптары бузулганда;

9.3.3. Наличие непогашенной задолженности Пользователя перед Партнером;

9.3.3. Колдонуучунун Өнөктөш алдында төлөнбөгөн карызынын болушу;

9.3.4. Причинение вреда имуществу Партнера (в т.ч. утрата), вреда жизни, здоровью или имуществу третьих лиц;

9.3.4. Өнөктөштүн мүлкүнө зыян келтирүү (анын ичинде жоготуу), үчүнчү жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирүү;

9.3.5. В иных случаях, предусмотренных законодательством или Условиями.

9.3.5. Мыйзамда же Шарттарда каралган башка учурларда.

9.4. Соглашение может быть досрочно расторгнуто Пользователем в одностороннем внесудебном порядке в любое время посредством интерфейса Приложения. При одностороннем отказе Пользователя от Соглашения Соглашение считается расторгнутым с момента уведомления Яндекса через Приложение. Расторжение Соглашения при одностороннем отказе Пользователя от его исполнения возможно только при условии отсутствия задолженности перед Партнерами.

9.4. Макулдашуу Колдонуучу тарабынан каалаган убакта Колдонмонун интерфейси аркылуу бир тараптуу соттон тышкары тартипте мөөнөтүнөн мурда токтотулушу мүмкүн. Колдонуучу Макулдашуудан бир тараптуу баш тарткан учурда, Макулдашуу Яндекске Колдонмо аркылуу билдирилген учурдан тартып бузулду деп эсептелет. Колдонуучу Макулдашууну аткаруудан бир тараптуу баш тарткан учурда аны бузуу Өнөктөштөрдүн алдында карызы жок болгондо гана мүмкүн болот.

9.5. Обязательства Сторон по Соглашению, которые в силу своей природы должны продолжать действовать после прекращения Соглашения (включая, но не ограничиваясь, обязательства в отношении конфиденциальности, проведения взаиморасчетов, и т.д.), остаются в силе после прекращения действия Соглашения.

9.5. Тараптардын өз табиятынан улам Макулдашуу бузулгандан кийин колдонууну улантууга тийиш Макулдашуу боюнча милдеттенмелери (анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, купуялыкка, өз ара эсептешүүлөрдү жүргүзүүгө карата ж.б. милдеттенмелер) Макулдашуу бузулгандан кийин күчүндө калат.

9.6. Соглашение вступает в силу с момента Акцепта в порядке, предусмотренном Соглашением.

9.6. Макулдашуу Макулдашууда каралган тартипте Акцептелген учурдан тартып күчүнө кирет.

9.7. Соглашение является бессрочным, а в части аренды конкретного Зарядного устройства – до завершения Аренды.

9.7. Макулдашуу мөөнөтсүз болуп саналат, ал белгилүү бир Заряддагыч түзүлүштү ижарага алуу бөлүгүндө, Ижара мөөнөтү аяктаганга чейин күчүндө болот

10. Иные положения

10. Башка жоболор

10.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

10.1 Бул Макулдашуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жөнгө салынат жана чечмеленет. Ушул Макулдашуу менен жөнгө салынбаган маселелер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык чечилет.

10.2. Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами, будут разрешаться путем переговоров. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов все споры по Соглашению или в связи с ним подлежат рассмотрению в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Кыргызской Республики.

10.2. Тараптардын ортосунда келип чыккан бардык талаш-тартыштар жана пикир келишпестиктер сүйлөшүүлөр жолу менен чечилет. Талаштуу маселелер сүйлөшүүлөр жолу менен чечилбесе, Макулдашуу боюнча же ага байланыштуу бардык талаш-тартыштар Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзамдарына ылайык сот тартибинде каралууга тийиш.

10.3. Яндекс и/или привлекаемые третьи лица вправе осуществлять сбор мнений и отзывов Пользователей по различным вопросам работы Сервиса в статистических целях, для контроля качества предоставляемой Аренды или предоставляемого доступа к функциональным возможностям Сервиса, а также использовать полученные данные в обезличенном виде для работы Сервиса. Опрос Пользователей может проводиться путем направления информационного сообщения либо осуществления связи по контактным данным, указанным Пользователем в учетной записи (посредством телефонных звонков или сообщений).

10.3. Яндекс жана/же тартылган үчүнчү жактар, статистикалык максаттарда, берилген Ижаранын сапатын же Сервистин функционалдык мүмкүнчүлүктөрүнө жетүүнү көзөмөлдөө үчүн Сервистин ишинин ар түрдүү маселелери боюнча Колдонуучулардын пикирлери жана сын-пикирлерин чогултууга, ошондой эле алынган маалыматтарды Сервистин иштеши үчүн анонимдүү түрдө пайдаланууга укуктуу. Колдонуучуларды сурамжылоо маалыматтык билдирүү жөнөтүү же каттоо эсебинде Колдонуучу тарабынан көрсөтүлгөн байланыш маалыматтары аркылуу байланыш (телефон чалуулары же билдирүүлөр аркылуу) жүргүзүү жолу менен жүзөгө ашырылышы мүмкүн.

10.4. Яндекс может временно или постоянно ограничить Пользователю доступ к Аренде или к функциональным возможностям Сервиса без объяснения причин, в том числе в случае нарушения Пользователем Условий, распоряжения уполномоченного органа, причинения ущерба Яндексу или третьим лицам (равно как и для пресечения таких действий), создания опасности для окружающих, защиты прав и законных интересов Яндекса и третьих лиц, получения неоднократных жалоб на действия Пользователя, в том числе в случае нарушения правил и условий, которые обеспечивают безопасное использование Зарядных устройств.

10.4. Яндекс Колдонуучунун Ижарага же Сервистин функционалдык мүмкүнчүлүктөрүнө жетүүсүн эч кандай түшүндүрмөсүз, анын ичинде Колдонуучу Шарттарды бузган учурда, ыйгарым укуктуу органдын тескемеси болгондо, Яндекске же үчүнчү жактарга зыян келтирген учурда (ошондой эле мындай аракеттерге жол бербөө үчүн), айланадагыларга коркунуч туудурган учурда, Яндекстин жана үчүнчү жактардын укуктарын жана мыйзамдуу кызыкчылыктарын коргоо үчүн, Колдонуучунун аракеттерине кайталап даттануулар алынган учурда, анын ичинде Заряддагыч түзүлүштөрдү коопсуз колдонууну камсыз кылуучу эрежелерди жана шарттарды бузган учурда убактылуу же биротоло чектеши мүмкүн.

10.5. Пользователь, соглашаясь с Условиями, подтверждает, что осознает, что в рамках Сервиса заключает договор аренды Зарядного устройства с Партнером в письменной форме: в порядке обмена электронными документами, как это предусмотрено п. 2 ст. 395 Гражданского кодекса Кыргызской Республики, с использованием Приложения. Партнер, предоставляя Пользователю посредством интерфейса Приложения информацию по всем существенным условиям Аренды, в том числе информацию о Зарядных устройствах, доступных для Аренды, и условиях их использования, порядке определения стоимости Арендного платежа, тем самым направляет Пользователю письменное предложение (оферту) заключить договор аренды Зарядного устройства на указанных в Приложении условиях. Пользователь направляет в Приложении акцепт оферты Партнера в форме сообщения о согласии с условиями договора аренды Зарядного устройства и согласии на принятие в Аренду конкретного Зарядного устройства на условиях, указанных в оферте, в том числе путем нажатия в Приложении соответствующих кнопок. Акцепт оферты Партнера Пользователем приводит к заключению договора аренды Зарядного устройства. Пользователь вправе отказаться от акцепта предложения Партнера заключить договор аренды Зарядного устройства посредством использования функционала Приложения, в случае если он не согласен с условиями договора Аренды Зарядного устройства.

10.5. Шарттарга макул болуу менен Колдонуучу Сервистин алкагында Өнөктөш менен жазуу жүзүндө: Колдонмону колдонуу менен, Кыргыз Республикасынын Граждандык кодексинин 395-беренесинин 2-пунктунда каралган электрондук документтерди алмашуу тартибинде Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишимин түзөрүн түшүнгөнүн ырастайт. Өнөктөш Колдонмонун интерфейси аркылуу Колдонуучуга Ижаранын бардык маанилүү шарттары, анын ичинде Ижара үчүн жеткиликтүү Заряддагыч түзүлүштөр жана аларды пайдалануунун шарттары, Ижара төлөмүнүн баасын аныктоо тартиби жөнүндө маалыматты берүү менен, ошону менен Колдонуучуга Колдонмодо көрсөтүлгөн шарттарда Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишимин түзүү жөнүндө жазуу жүзүндөгү сунушту (офертаны) жөнөтөт. Колдонуучу Колдонмодо Өнөктөштүн офертасынын акцептин Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишиминин шарттарына макулдугу жана Заряддагыч түзүлүштү офертада көрсөтүлгөн шарттарда Ижарага кабыл алууга макулдугу жөнүндө билдирүү түрүндө, анын ичинде Колдонмодогу тиешелүү баскычтарды басуу менен жөнөтөт. Колдонуучунун Өнөктөштүн офертасынын Акцепт ишке ашырышы Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишимин түзүүгө алып келет. Колдонуучу Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишиминин шарттары менен макул болбосо, Колдонмонун функционалын колдонуу менен Өнөктөштүн Ижара келишимин түзүү офертасын акцептөөдөн баш тартууга укуктуу.

Стороны признают, что Приложение позволяет достоверно установить сторону договора аренды Зарядного устройства (Пользователя и Партнера), а также факт того, что электронные документы исходят от сторон договора аренды Зарядного устройства (Пользователя и Партнера). Договор аренды Зарядного устройства не является рамочным и заключается каждый раз в отношении аренды конкретного Зарядного устройства.

Тараптар Колдонмо Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишиминин тарабын (Колдонуучу менен Өнөктөштү) ишенимдүү аныктоого мүмкүндүк берерин, ошондой эле электрондук документтер Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишиминин тараптарынан (Колдонуучудан жана Өнөктөштөн) келип чыккандыгын моюнга алышат. Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишими алкактык келишим болуп саналбайт жана ар бир жолу белгилүү бир Заряддагыч түзүлүштүн ижарасына карата түзүлөт.

Указанная в пункте информация о порядке заключения Пользователем договора аренды Зарядного устройства с Партнером и порядке предоставления Пользователю условий договора аренды Зарядного устройства доводится Яндексом до сведения Пользователя от имени и по поручению Партнера (в качестве информационного посредника) и не влечет создание, изменение и прекращение каких-либо прав и обязанностей для Яндекса, за исключением случаев, прямо указанных в Условиях.

Колдонуучунун Өнөктөш менен Заряддагыч түзүлүштүн Ижара келишимин түзүү тартиби жана Колдонуучуга Заряддагыч түзүлүштү Ижара келишиминин шарттарын берүү тартиби жөнүндө пунктта көрсөтүлгөн маалымат Яндекс тарабынан Колдонуучуга Өнөктөштүн атынан жана тапшырмасы боюнча (маалыматтык ортомчу катары) билдирилет жана Яндекс үчүн Шарттарда түздөн-түз көрсөтүлгөн учурларды кошпогондо кандайдыр укуктарды жана милдеттерди түзүүгө, өзгөртүүгө же токтотууга алып келбейт.

10.6. Стороны признают действительность сообщений, а также скан-копий документов, направленных и полученных с использованием Приложения, а также по электронной почте, позволяющих достоверно установить, что сообщение и/или документ исходит от Стороны по Соглашению. Для целей оперативного взаимодействия Стороны вправе использовать телефонную связь. Яндекс использует для связи с Пользователем контактные данные Пользователя, указанные им при регистрации в Приложении. Пользователь несет ответственность за достоверность сведений, предоставляемых Яндексу, включая адрес электронной почты, указанной Пользователем при регистрации в Приложении. Пользователь обязан использовать для связи с Яндексом и/или Партнером данные Яндекса и/или Партнера, указанные в Условиях и в Приложении.

10.6. Тараптар билдирүүлөрдүн, ошондой эле Колдонмону колдонуу менен, ошондой эле билдирүү жана/же документ Макулдашуунун Тарапынан келгендигин ишенимдүү аныктоого мүмкүндүк берүүчү электрондук почта аркылуу жөнөтүлгөн жана алынган документтердин сканерленген көчүрмөлөрүнүн жарактуулугун ырасташат. Тараптар оперативдүү ара аракеттенүү максатында телефондук байланышты пайдаланууга укуктуу. Яндекс Колдонуучу менен байланышуу үчүн ал Колдонмодо каттоо учурунда көрсөткөн Колдонуучунун байланыш маалыматтарын колдонот. Колдонуучу Яндекске берилген маалыматтардын, анын ичинде Колдонуучунун Колдонмодо каттоо учурунда көрсөткөн электрондук почта дарегинин тактыгы үчүн жоопкерчилик тартат. Колдонуучу Яндекс жана/же Өнөктөш менен байланышуу үчүн Шарттарда жана Колдонмодо көрсөтүлгөн Яндекс жана/же Өнөктөш маалыматтарын пайдаланууга милдеттүү.

10.7. Стороны пришли к соглашению, что конкретный Пользователь, осуществляющий любые действия в Приложении, в том числе, но не ограничиваясь, акцептирующий Условия, принимающий Зарядное устройство в Аренду, Зарядное устройство, в отношении которого осуществляются какие-либо действия Пользователем, в том числе, в отношении которого оказываются дополнительные услуги и которое находится в пользовании у Пользователя, дата и время получения и возврата Зарядного устройства, а также совершение иных действий, предусмотренных Соглашением, определяются на основании данных удаленного учета указанной информации Яндекса.

10.7. Тараптар Колдонмодо кандай болбосун аракеттерди жасаган, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, Шарттарды акцептеген, Заряддагыч түзүлүштү Ижарага алган конкреттүү Колдонуучунун, ага карата Колдонуучу тарабынан ар кандай аракеттер жасала турган, анын ичинде ага карата кошумча кызматтар көрсөтүлө турган жана Колдонуучу тарабынан колдонулуп жаткан Заряддагыч түзүлүштүн, Заряддагыч түзүлүштү алуу жана кайтаруу күнү жана убактысынын, ошондой эле Макулдашууда каралган башка иш-аракеттерди жасоо Яндекс тарабынан көрсөтүлгөн маалыматты аралыктан эсепке алуу маалыматтарынын негизинде аныкталышы тууралуу макулдашууга келишти.

10.8. Информация о документах, подтверждающих соответствие законодательству о техническом регулировании:

Декларация соответствия на аккумуляторы литейные модель

LDB-6 , зарегистрирована ООО «Альянс» 21.08.2019

регистрационный номер: РОСС RU Д-СN.НА78.В.00946/19, действительна до 20.08.2022г.

Декларация соответствия на не бытовую зарядную станцию для аккумуляторов марки LDX-8 , выдана ООО «ЗАРЯД!», декларация зарегистрирована 21.08.2019г., регистрационный номер: ЕАЭС N RU Д-CN.HA78.В. 10738/19, действительна до 20.08.2022г.

Декларация соответствия на не бытовые зарядные станции для аккумуляторов марки LDX-8 , LDX-16 , LDX-60 , NAS-4 , NAS-8 , NAS-16 , NAS-30 , NAS-50 , выдана ООО «ЗАРЯД!», декларация зарегистрирована 30.10.2019г., регистрационный номер: ЕАЭС N RU Д-CN.HB11.B.00262/19, действительна до 29.10.2022г.

Сертификат соответствия ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015), регистрационный номер сертификата ЕАС.4ИБН1.СМ.5195 выдан 20.08.2019, действителен 20.08.2022.

10.8. Техникалык жөнгө салуу тууралуу мыйзамдардын сакталышын ырастоочу документтер жөнүндө маалыматтар:

LDB-6 үлгүсүндөгү литей аккумуляторлоруна шайкештик декларациясы, 21.08.2019-жылы Альянс ЖЧКсы тарабынан катталган

Каттоо номери: ROSS RU Д-СN.НА78.В.00946/19, 20.08.2022-жылга чейин жарактуу.

LDX-8 маркасындагы аккумуляторлор үчүн тиричилик эмес заряд станциясына шайкештик декларациясы «ЗАРЯД!» ЖЧКсы тарабынан берилген, декларация 21.08.2019-ж. катталган, каттоо номери: ЕАЭС N RU Д-CN.HA78.В. 10738/19, 20.08.2022-жылга чейин жарактуу

LDX-8, LDX-16, LDX-60, NAS-4, NAS-8, NAS-16, NAS-30, NAS-50 маркасындагы аккумуляторлор үчүн тиричилик эмес заряд станциясына шайкештик декларациясы «ЗАРЯД!» ЖЧКсы тарабынан берилген, декларация 30.10.2019-ж. катталган, каттоо номери: ЕАЭС N RU Д-CN.HB11.B.00262/19, 29.10.2022-жылга чейин жарактуу.

Шайкештик сертификаты ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ИСО 9001:2015), сертификаттын каттоо номери ЕАС.4ИБН1.СМ.5195, 20.08.2019-ж. берилген, 20.08.2022-ж. чейин жарактуу.

Адрес и иные реквизиты Яндекса:

Полное фирменное наименование: Общество с ограниченной ответственностью «Э-Соода КейДжи»

Сокращенное фирменное наименование: OcOO «Э-Соода КейДжи»

Место нахождения: Кыргызская Республика, г. Бишкек, Октябрьский район, ул. Горького, 1⁄2, ТРСЦ «Технопарк» (Кыргыз Республикасы, Бишкек, Октябрь району, Горький к., 1/2)

Регистрационный номер: 216547-3301-ООО

ИНН: 00404202310271

Дата регистрации: 04 апреля 2023

Яндекстин дареги жана башка реквизиттери:

Толук фирмалык аталышы: “Э-Соода КейДжи” жоопкерчилиги чектелген коому

Кыскартылган фирмалык аталышы: “Э-Соода КейДжи” ЖЧКсы

Жайгашкан жери: Кыргыз Республикасы, Бишкек ш., Октябрь району, Горький көч., 1⁄2, “Технопарк” СОСБ

Каттоо номери: 216547-3301-OOO

CИН: 00404202310271

Катталган күнү: 04.04.2023

Дата публикации документа: 14 июля 2025 года

Документтин жарыяланган күнү: 14 июл 2025 жыл

Дата вступления в силу: 15 июля 2025 года

Күчүнө кирген күнү: 15 июл 2025 жыл