---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.56.0
alternate:
  - https://yandex.com/support/translate-desktop/en/collections.md
  - https://yandex.com/support/translate-desktop/kk/collections.md
  - https://yandex.com/support/translate-desktop/ru/collections.md
  - https://yandex.com/support/translate-desktop/tr/collections.md
  - https://yandex.com/support/translate-desktop/uz/collections.md
  - href: ru/collections.md
    type: text/markdown
    title: Markdown version
  - href: llms.txt
    type: text/markdown
    title: llms.txt
keywords: яндекс переводчик учить слова, яндекс переводчик сохранить перевод
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yandex.com/support/translate-desktop/ru/llms.txt


# Подборки

Сохраняйте переводы в подборках: это поможет в изучении иностранных языков. Вы можете делиться своими подборками с пользователями или подписаться на их публичные подборки.

Чтобы просмотреть все доступные подборки, вверху страницы нажмите значок ![](_image/compilations.svg).

{% note info %}

Чтобы работать с подборками и синхронизировать их между устройствами, войдите с Яндекс ID.

{% endnote %}

## Сохранить перевод в подборку {#save-to-collection}

В окне с переводом нажмите значок ![](_image/add-to-collection.svg). Сервис автоматически добавит перевод в общую подборку **Избранное**.

Если вы хотите сохранить перевод в другую подборку, во всплывающем окне нажмите **В другую подборку**. Выберите нужную подборку или создайте новую.

## Создать подборку {#create-collection}

Создать подборку можно не только при добавлении нового слова. Чтобы создать подборку:

1. В меню доступных подборок нажмите кнопку ![](_image/pluss.svg).

2. Назовите подборку.

3. Сделайте подборку публичной, если хотите поделиться ею с другими пользователями.

4. Нажмите **Создать подборку**.

## Подписаться на подборку {#subscribe-to-collection}

Вы можете подписаться на тематические подборки, созданные командой Яндекс Переводчика или другими пользователями: 

1. В меню доступных подборок пролистайте до раздела **Популярные подборки**.

2. Выберите нужную подборку.

3. Нажмите ![](_image/dots.svg) → **Подписаться**.


## Решение проблем {#troubleshooting}

{% cut "Не могу добавить перевод в подборку" %}

Возможные причины:

- Исходный текст или перевод превышает максимально допустимый объем — 300 символов.

- Превышено максимальное количество слов в подборке. В каждой подборке может храниться не более 2500 переводов. Удалите старые записи и сохраните новые.

{% endcut %}

{% cut "Не вижу своих подборок и подписок" %}

Вы не авторизованы в сервисе или авторизованы под другим аккаунтом. В правом верхнем углу нажмите на значок профиля и войдите в нужный аккаунт.


{% endcut %}

<!-- source: ru/_includes/support-button.md -->
<br>

<a href="troubleshooting">
  <span class="button">Написать в службу поддержки</span>
</a>



<!-- endsource: ru/_includes/support-button.md -->

<!-- source: ru/_includes/footer.md -->
<div width="100%" align="center"> 

<br>

Также вы можете перейти на сервис

[![favicon](_image/favicon.svg)&nbsp;![Яндекс Переводчик](https://yastatic.net/q/logoaas/v2/Яндекс%20Переводчик.svg?size=38)](https://translate.yandex.ru/)

</div>
<!-- endsource: ru/_includes/footer.md -->