---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.42.1
alternate:
  - https://yandex.com/support/translate-app-ios/en/offline-mobile.md
  - https://yandex.com/support/translate-app-ios/kk/offline-mobile.md
  - https://yandex.com/support/translate-app-ios/ru/offline-mobile.md
  - https://yandex.com/support/translate-app-ios/tr/offline-mobile.md
  - https://yandex.com/support/translate-app-ios/uz/offline-mobile.md
keywords:
  - 'y'
  - a
  - 'n'
  - d
  - e
  - x
  - ' '
  - t
  - r
  - j
  - i
  - m
  - o
  - q
  - l
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yandex.com/support/translate-app-ios/uz/llms.txt


# Oflayn rejim

Yandex Tarjimon ilovasi [matnni](https://yandex.com/support/translate-app-ios/uz/translate-history-text.md) internetsiz tarjima qila oladi.


Ingliz va rus tillarining oflayn lug‘atlari birlamchi holatda mavjud. Boshqa tillarga tarjima qilish uchun qoʻshimcha ravishda tegishli oflayn lugʻatni yuklab olish zarur.

Masalan, ingliz tilidan oʻzbek tiliga tarjima qilish uchun oʻzbekcha oflayn lugʻatni yuklab olish kerak boʻladi.

#### Oflayn tarjimani yuklab olish uchun: {#install-offline}

1. [Ilova sozlamalarini](https://yandex.com/support/translate-app-ios/uz/faq-translate-mobile.md#settings) oching.

2. **Oflayn paket** menyusida kerakli lugʻatni tanlab, <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M13.059 19.0623C12.4729 19.6459 11.5271 19.6459 10.9409 19.0623C9.1247 17.2545 5.58208 13.7282 5.29282 13.4398C4.90239 13.0506 4.90239 12.4119 5.29282 12.0226C5.68324 11.6334 6.31391 11.6334 6.70432 12.0226L9.42395 14.7339C9.95892 15.2673 10.4306 15.8585 10.8319 16.4979L11.0464 16.84L11.2532 16.6323C11.0844 15.9 10.9989 15.1502 10.9989 14.3973V2.99802C10.9989 2.44683 11.4471 2 12 2C12.5529 2 13.0011 2.44683 13.0011 2.99802V14.3973C13.0011 15.1502 12.9156 15.9 12.7468 16.6323L12.9536 16.84L13.1682 16.4979C13.5694 15.8585 14.0411 15.2673 14.5761 14.7339L17.2957 12.0226C17.6861 11.6334 18.3168 11.6334 18.7072 12.0226C19.0976 12.4119 19.0976 13.0506 18.7072 13.4398C18.4179 13.7282 14.8753 17.2545 13.059 19.0623Z" fill="#002033"/><path d="M5 21C4.44772 21 4 21.4477 4 22C4 22.5523 4.44772 23 5 23H19C19.5523 23 20 22.5523 20 22C20 21.4477 19.5523 21 19 21H5Z" fill="#002033"/></svg> tugmasini bosing. Lugʻat yuklanishini kuting.

3. [Oflayn rejimni](https://yandex.com/support/translate-app-ios/uz/faq-translate-mobile.md#settings) yoqing.

## Muammolarni hal qilish {#troubleshooting}

{% cut "Ilova Internet aloqasisiz ishlashi mumkinmi" %}

Agar ilovaga zarur lugʻatlar yuklangan boʻlsa, u holda internetga ulanmagan paytda oflayn-tarjima avtomatik ishga tushadi. 

Signal boʻlsa-yu, juda kuchsiz boʻlsa, oflayn rejimni mustaqil yoqing.

{% endcut %}

{% cut "Oflayn rejim ishlamayapti" %}

Sizda har ikkala oflayn lugʻat oʻrnatilganini tekshiring Masalan, rus tilidan fransuz tiliga tarjima qilmoqchi boʻlsangiz, ham rus tili, ham fransuz tili uchun lugʻatlarni yuklab olish kerak.

{% endcut %}

<a href="troubleshooting">
<span class="button">Yordam xizmatiga yozish</span>
</a>