6.2. Règles d'attributs des lieux (établissements)

Une barre de recherche rapide du type d'objet se situe en haut du menu.

Commencez par taper le nom de l'objet, une liste de catégories et de types d'objets contenant le fragment indiqué vous sera proposée.

Lors de la création d'un objet dans le groupe de catégories “Lieux” (dans la plupart des cas, il s'agit d'un établissement), une fenêtre s'ouvre pour la sélection de la catégorie de l'objet :

Choisissez la ligne recherchée dans le menu. Puis, la fenêtre des attributs d'objet s'ouvrira.

Les fenêtres des attributs des objets de toutes les catégories sont identiques :

La méthode de désignation des attributs de la catégorie “Lieux” est la même que la méthode des attributs de tous les objets dans Yandex Map Editor.

Exemple de fiche remplie :

Les règles des attributs des objets de catégorie “Lieux” sont détaillées ci-dessous :

6.2.1. Type d'objet

Le type d'objet doit être choisi parmi la liste proposée dans la fenêtre des attributs. Par exemple, pour les objets de la catégorie “Médecine” :

Variantes disponibles de types d'objet :

Catégorie Type
Médecine Établissement de santé
Hôpital, polyclinique
Pharmacie
Dentiste
Médecine vétérinaire
Opticien
Éducation et science Collège, lycée technique
Maternelle, crèche
École, gymnase
Établissement d'enseignement supérieur, université
Enseignement complémentaire, sections
Bibliothèque
Établissement de recherche, institut de recherche
Finances Banque
Crédit municipal
Distributeur automatique de billets
Bureau de change
Terminal de paiement
Compagnie d'assurance
Microfinancement
Commerce Magasin
Centre commercial
Hypermarché
Échoppe, kiosque
Marché de fruits et légumes
Marché aux puces
Marché de matériaux de construction
Supermarché, alimentation
Fleuriste
Librairie, papeterie
Antiquaire, objets d'art

Droguerie, outillage, matériaux de construction

Magasin d'électroménager
Sport, tourisme
Magasin de cosmétiques, parfumerie
Meubles, décoration d'intérieur
Magasin de vêtements, chaussures
Magasin de tissus, travaux manuels
Animalerie
Magasin pour enfants, jouets
Bijouterie
Cadeaux, souvenirs
Point de retrait
Administration Établissement public
Instance publique, administration
Tribunal, parquet
Police, milice
Secours, pompiers
Service de l'État civil et palais des mariages
service des visas, service des passeports
centre d'informations et de paiement, guichet unique
Service social, fonds de retraite
Centre des impôts
Bureau de recrutement de l'Armée
Établissement pénitentiaire
Services municipaux de l'habitat
Poste, service de télécommunications

Ambassade, consulat, centre des visas

Lieux de culte Église
Mosquée
Synagogue
Pagode
Lieu de culte
Alimentation Restauration collective
Cantine, restauration rapide
Bar, brasserie
Café, restaurant
Salon de thé, pâtisserie
Automatique Auto-, moto-établissement
Station-service, station GPL
Poste de la police de la route
Salon de l'automobile, concessionnaire
Magasin de pièces détachées
Réparateur automobile
Montage de pneus
Lavage et nettoyage automobile
Coopérative de garages
Auto-école
Fourrière
Parcours de conduite
Centre de contrôle technique
Sport Installation sportive
Stade, complexe sportif
Fitness, salle de sport
Piscine
Station de ski, station de sports d'hiver
Hippodromes, complexes sportifs d'équitation
Piste de karting, piste automobile
Culture et loisirs Établissement culturel et de loisirs
Hôtel, auberge de jeunesse
Plage
Sanatorium, maison de repos
Colonie de vacances
Zoo, delphinarium
Théâtre
Salle de concert, philharmonie
Cirque
Cinéma
Musée, galerie, salle d'exposition
Parc d'attractions
Billard, bowling, centre de loisirs
Aquaparc
Maison de la culture
Boîte de nuit, discothèque
Terrasse panoramique
Monument, statue
Monuments
Infrastructure de cour privative Terrain de jeux
Terrain de sport
Parc canin
Déchetterie
Location de vélos
Parking à vélos
Affaires et services Entreprise commerciale, société
Entreprise industrielle, usine
Notaire
Avocat, service juridique
Coiffeur, salon de beauté, solarium
Pressing, blanchisserie
Retouches, cordonnier, atelier
Service photo
Magasin de téléphonie mobile
Agence de voyages
Guichets de transports
Bains, sauna
Pompes funèbres
Immobilier
Déchetterie, recyclage des déchets
Toilettes
ONG, fondation
Centre d'affaires
Autre Type non déterminé

6.2.2. Attributs d'objet

Tous les objets de catégorie “Lieux” ont une sélection d'attributs semblable :

En même temps, les valeurs de tous ou de certains attributs peuvent ne pas être définies pour les objets de types déterminés. Par exemple, le parc canin peut ne pas avoir d'adresse électronique, ni de site web.

6.2.2.1. Nom

La nomination des objets s'effectue conformément aux règles générales, voir 1.3.1. Nom de l'objet : règles générales.

Pour nommer des établissements, il convient de préférer les noms de marque, ainsi que les noms sur des panneaux et les spécialisations d'établissement (par exemple, Matériaux de construction).

Seulement si ces noms n'existent pas ou ne sont pas connus, il convient d'utiliser le nom d'enregistrement de l'établissement.

Remarque.

Voir également :

  • p. 1.3.1.4.8 à propos de l'exigence de ne pas surcharger la carte avec des noms d'établissement excessivement longs ;
  • p. 6.1.5 à propos du dessin et de la nomination des objets en construction.
Pour nommer les établissements, il convient de respecter les règles suivantes :
  1. S'il existe un nom d'enregistrement et un nom de marque de l'établissement, le nom de marque est indiqué comme nom officiel, et le nom d'enregistrement est indiqué comme nom synonyme (type“ synonyme, historique”).

    Par exemple, nom officiel : Supermarché Magnit, nom pour la légende : Magnit, synonyme (type “synonyme, historique”) : SARL Tander :

  2. S'il existe uniquement un nom d'enregistrement sans nom de marque, ni de nom sur le panneau d'établissement, le nom d'enregistrement avec l'indication de la structure juridique sera désignée comme nom officiel, et le nom d'enregistrement sans indication de structure juridique comme légende.

    Par exemple : nom officiel SARL Teplo, légende sur la carte Teplo.

  3. Si la structure juridique de l'établissement est l'auto-entrepreneuriat, le type (spécialisation) d'établissement est indiqué comme nom officiel et le nom d'enregistrement est indiqué comme nom synonyme (type “synonyme, historique”).

    Par exemple : nom officiel Droguerie, synonyme (type “synonyme, historique”) Auto-entrepreneur A. A. Ivanov

  4. S'il existe uniquement un nom d'enregistrement et un type (spécialisation) d'établissement, le type (spécialisation) d'établissement est indiqué comme nom officiel et le nom d'enregistrement est indiqué comme nom synonyme (type “synonyme, historique”).

    Par exemple : le nom officiel est Matériaux de construction, le synonyme (type “synonyme, historique”) est SARL Stroidom.

  5. Si un établissement n'a pas de nom propre et est identifié par sa spécialisation, le type (spécialisation) d'établissement est indiqué comme nom officiel. Par exemple : cordonnier, fabrication de clés, réparation de fermetures à glissière.

    Si la spécialisation comprend une liste de services qui ne peut pas être indiquée dans le champ de nom officiel (par exemple, la liste comprend trois types de services ou plus), il convient utiliser le nom généralisé. Par exemple : Atelier de réparations.

    Si sur l'enseigne de l'établissement l'un des services est indiqué, c'est ce service qu'il convient d'indiquer comme nom officiel.

  6. Les noms des objets ne s'écrivent pas entièrement en majuscules, même s'ils sont indiqués ainsi dans les documents officiels.

6.2.2.1.1

Il est interdit d'indiquer pour un objet plusieurs noms appartenant à des organisations différentes (voir aussi p. 6.1.4) :

Il faut créer un objet (lieu) distinct pour chaque organisation :

6.2.2.2. Disposition dans le bâtiment

Il faut indiquer des informations complétant l'adresse du bâtiment où se trouve l'organisation (voir la section 5.2. Règles des attributs des adresses) et détaillant la disposition de l'organisation dans le bâtiment. Par exemple : “3e étage, bureau 404”.

6.2.2.3. Horaires d'ouverture

Les horaires d'ouverture de l'objet sont indiqués en fonction des jours de la semaine et des horaires jour par jour. Par exemple : lun-ven 9 h 00-20 h 00 (pause déjeuner 12 h 00–13 h 00).

Si un établissent est ouvert 24h/24, il convient de l'indiquer aussi. Par exemple : lun-ven 9 h 00-20 h 00 (pause déjeuner 12 h 00-13 h 00), sam-dim 24h/24 ou lun-dim 24h/24 :

Pour les objets en construction ou désaffectés, les valeurs des attributs doivent être saisies :

  • Objet en construction : fermé (construction).

  • L'objet existe et sert de repère d'orientation, mais il n'est pas opérationnel : fermé (désaffecté).

    Par exemple :

6.2.2.4. Site web
6.2.2.4.1

Il est possible d'indiquer l'adresse du site précédée de “http://” ou sans. Par exemple : www.example.com.

6.2.2.4.2

Dans le champ “Site” il est possible d'indiquer :

  • adresse du site officiel d'un objet (d'une agglomération, d'un établissement) ;
  • adresse du site non officiel d'un objet (s'il y a un site officiel, le site non officiel est indiqué après) ;
  • un lien menant à un article de qualité à propos de l'objet (par exemple, un article Wikipédia).
6.2.2.4.3

Il est interdit d'indiquer dans le champ “Site” des adresses sans rapport avec l'objet (par exemple, l'adresse de l'auteur d'objet).

6.2.2.4.4

Dans le champ “Site”, il est possible d'indiquer plusieurs adresses en les séparant par une virgule.

6.2.2.5. Adresse électronique

Dans le champ “Messagerie électronique” il est impératif d'indiquer l'adresse électronique de l'établissement.

Dans le champ “Messagerie électronique”, il est interdit d'indiquer des adresses sans rapport avec l'objet (par exemple, l'adresse électronique de l'auteur d'objet).

6.2.2.6. Téléphone
6.2.2.6.1
Le numéro de téléphone de l'objet doit avoir la forme suivante :
+A (BBB) CCC-CC-CC

où :

“А” est le code du pays, entre un et trois chiffres ;

“ВВВ” est le code de la ville ou de la zone, y compris pour les numéros de téléphone portable (pas obligatoirement trois chiffres) ;

“CCC-CC-CC” est le le numéro de téléphone (pas obligatoirement sept chiffres).

Exemples de numéros correctement indiqués : +33 1 22 33 44 55, +33 6 77 88 99 00.

En cas de besoin, un numéro supplémentaire peut être ajouté à la fiche. Par exemple : +33 1 22 33 44 55 (ext. 001).

En cas de besoin, la précision d'appartenance de téléphone peut être ajoutée à la fiche. Par exemple : +33 1 22 33 44 55 (comptabilité).

6.2.2.6.2

Dans le champ “Téléphone”, il convient d'indiquer :

  • pour les établissements : le numéro de téléphone de l'établissement ;
  • pour les bâtiments et constructions : le numéro de téléphone de l'établissement auquel l'objet est associé et sur le territoire où il se trouve ;
  • pour les territoires : le numéro de téléphone de l'établissement occupant le territoire (pour les territoires d'établissements) ou le numéro de téléphone de l'administration du territoire (pour les territoires des établissements administratifs).
6.2.2.6.3

Dans le champ “Téléphone”, il est interdit d'indiquer des numéros sans rapport avec l'objet (par exemple, le numéro de téléphone de l'auteur de l'objet).