Can the average CPM for the week/day/hour exceed the “Maximum average CPM per line”?

Yes because this restriction applies to the line as a whole, not a subset of it.