Upload files to Disk
Open the folder that you want to upload a file to in the app and tap in the upper-right corner. The app will offer to select a file from your device, take a new photo or create a new folder.
When you upload files from the gallery, select an album. Then select files in the album and tap Done.