Notes are pages in your notes section (wiki.yandex.com/users/userName/notes). Notes can only be seen by you by default, but you can always change the access rights.
To create a note:
Click Create in the upper panel.
Enter your text and click Create. Notes support the same Wiki markup that regular pages do.