Клер Фитцсиммонс, ученый экспедиции на «Титаник»