Condiciones de Uso del Servicio Yandex Zen

El presente documento es una traducción al español del documento situado en la dirección: https://yandex.ru/legal/zen_termsofuse. En caso de discrepancia entre la versión en ruso de dicho documento y la presente traducción, la versión en ruso tiene fuerza legal predominante. Solamante la versión del presente documento situada en la dirección: https://yandex.ru/legal/zen_termsofuse, tendrá carácter jurídicamente vinculante.

1.1 Zen.Platform LLC (en adelante "Yandex") es una entidad legal constituida de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia y registrada en la dirección 115035, Moscú, úlitsa Sadovnicheskaya, 82, edificio 2, local 4A29, Rusia, que le ofrece al usuario de Internet (en adelante el "Usuario") utilizar el servicio "Yandex Zen" (en adelante el "Servicio") para la visualización de recomendaciones personales de enlaces de Internet recopilados mediante la indexación automática de la información públicamente disponible (en adelante, "Enlaces"), así como para visualizar la información publicada en el Servicio por los Usuarios en función de los intereses del Usuario y del historial de sitios web visitados por el Usuario en Internet, así como para utilizar otras funciones del Servicio. El Usuario puede obtener acceso al Servicio de las siguientes maneras, incluyendo pero no limitándose a: mediante el uso del sitio web del Servicio, con la utilización de aplicaciones móviles o de escritorio que proporcionan acceso al Servicio y a sus funciones, proporcionadas por Yandex o las Empresas Afiliadas [1], así como por el uso de servicios y software que faciliten acceso al Servicio y a las funciones suministradas por los socios externos de Yandex. El Servicio se proporciona de conformidad con las presentes condiciones de uso (en adelante las “Condiciones”).

2. Términos Generales

2.1. El uso del Servicio por el Usuario se rige por las presentes Condiciones que representan un documento legal vinculante entre la compañía “Yandex” y el Usuario.

2.2. Si el Usuario utiliza el Servicio o cualquiera de sus funciones, esto significa que el Usuario acepta estas Condiciones así como los términos de los documentos indicados en las cláusulas 2.3 y 2.4. estas condiciones en su totalidad sin reservas u omisiones. En caso de desacuerdo del Usuario a cualquiera de los términos de las Condiciones el Usuario no tendrá derecho a utilizar el Servicio.

2.3. Las consideraciones relacionadas con el registro y la autentificación del Usuario, así como el funcionamiento de la cuenta de Usuario se encuentran establecidas en el documento almacenado en la dirección https://yandex.com/legal/rules.

2.4. Las relaciones asociadas con el procesamiento de la información necesaria para la prestación del Servicio, así como la información que el usuario presenta de sus datos personales de forma independiente con el registro adicional o durante el uso del Servicio se rige por la política de privacidad, que se encuentra en la dirección: https://yandex.com/legal/confidential.

Para todas las preguntas relacionadas con el procesamiento de la Información del Usuario por Yandex, contáctese con - zen@support.yandex.com.

3. Uso del Servicio y sus funciones

3.1. El Servicio es accesible para los Usuarios que tienen capacidad para aceptar las presentes Condiciones y edad correspondiente que podrá estar prevista para el uso del Servicio de conformidad con la legislación del país de nacionalidad o residencia permanente de Usuarios.

3.2. La compañía “Yandex”, a su discreción, puede bloquear o eliminar la cuenta del Usuario, así como limitar el acceso del Usuario al Servicio (o a algunas funciones del Servicio) en caso de infracciones reiteradas de las presentas Condiciones, o puede aplicar otras medidas correspondientes contra el Usuario a fin de cumplir con los requerimientos legales y respetar los derechos e intereses legales de terceros.

3.3. Los Enlaces llevan a páginas web o sitios web en la Internet creados por terceros. La compañía “Yandex” no asume ninguna responsabilidad por la calidad de información o contenido colocado en estas páginas web o sitios. La indización de Enlaces se realiza automáticamente a través de unos algoritmos determinados que no suponen una evaluación previa o posterior del contenido del sitio web (su moderación) en cuanto a su adecuación a los requerimientos legales, éticos o morales, al igual que no supone ningún tipo de censura. La compañía “Yandex” no se hace responsable por la accesibilidad a los sitios web o falta del contenido, o calidad de ofertas relativas a servicios, productos, etc., a los que el Usuario tiene acceso a través de otros sitios web indizados por la compañía “Yandex”, tampoco se responsabiliza por cualquier daño sufrido por el Usuario tras utilizar estas ofertas.

3.4. El Servicio le proporciona al Usuario autorizado, a condición de un registro adicional, la posibilidad funcional de publicar información en el Servicio, así como de exportar información para su indexación y posterior publicación en el Servicio según el formato definido en: http://yandex.ru/support/zen/publishers/publication.html#requirements, en adelante "Información del Usuario") y distribuir la Información del Usuario, así como editar y eliminar la Información del Usuario que ha sido publicada por él. El Usuario comprende y acepta que la Información del Usuario publicada por él en el marco del Servicio, puede ser publicada parcialmente o en su totalidad, con o sin la indicación del Usuario, en otros servicios y aplicaciones de software de Yandex, y puesta a disposición de terceros bajo las condiciones de los servicios pertinentes, incluyendo, pero no limitándose a, Yandex.Efir de acuerdo con las Condiciones del Servicio Yandex.Efir https://yandex.ru/legal/efir_termsofuse, Yandex.Music de acuerdo con las Condiciones del Servicio Yandex.Music https://yandex.ru/legal/music_termsofuse, KinoPoisk, de acuerdo con las Condiciones de visualización de contenido pago en el servicio KinoPoisk https://yandex.ru/legal/kinopoisk_vod. El Usuario es responsable por sí mismo ante terceros de sus propias acciones relacionadas con la publicación y distribución de la Información del Usuario en el Servicio, incluyendo el hecho de que el contenido de la Información del Usuario cumpla con la legislación aplicable y no viole los derechos e intereses legítimos de terceros. El Usuario comprende y acepta que la Información del Usuario no deberá infringir ningún derecho de autor, derechos de marca, medios de individualización y/u otros derechos de propiedad intelectual perteneciente a terceros. El Usuario de forma independiente y a su propio cargo se compromete a resolver todas las reclamaciones de terceros en relación con la información para el Usuario publicada (editada) por él. En caso de surgimiento de una situación controvertida, la responsabilidad de demostrar que la información publicada del Usuario no infringe los derechos de otros, recae en dicho Usuario.

El servicio proporciona al Usuario autorizado la oportunidad de publicar comentarios sobre la información disponible en el Servicio. Con respecto a los comentarios del Usuario, se aplican los requisitos para la Información del Usuario de las cláusulas 3.4-3.7 de estos Términos y Condiciones (excepto los requisitos de formato para la publicación), así como los requisitos establecidos en http://yandex.com/support/zen/publishers/publication.html#requirements.

La Información del Usuario publicada en el Servicio y los comentarios publicados por los Usuarios pueden ir acompañados de una imagen de la cuenta (foto del perfil), así como el nombre del Usuario especificado por él al registrar la cuenta de los servicios de Yandex.

3.5. El Usuario reconoce y acepta que Yandex no está obligada a ver la información del Usuario publicada por el Usuario en el Servicio, y que Yandex tiene el derecho (pero no la obligación) de rechazar al Usuario, a su entera discreción, publicar y/o distribuir la Información del Usuario, o eliminar cualquier información del Usuario publicada por el Usuario en el Servicio, incluso al recibir una notificación de cualquier autoridad gubernamental de que la Información del Usuario puede violar la ley aplicable.

3.6. Al utilizar el Servicio, el Usuario no tiene derecho a publicar ni distribuir, incluida la siguiente Información de Usuario:

3.6.1. aquella que se considere ilegal, dañina, calumniosa, deliberadamente engañosa, que sea ofensiva a la moral, que demuestre (o promueva) la violencia y crueldad, que promueva el odio y/o la discriminación de las personas por su raza, su origen étnico, su condición sexual, religiosa y social, que contenga insultos hacia alguna persona u organización, que contenga (o promueva) elementos pornográficos, pornografía infantil, que publicite (o promueva) servicios sexuales (incluso bajo la apariencia de otros servicios), que detalle el procedimiento para la fabricación, aplicación o cualquier tipo de utilización de drogas o sus análogos, materiales explosivos o cualquier tipo de armas;

3.6.2. que viole los derechos de autor, derechos de logotipos, las herramientas de individualización y/o los derechos de otros objetos de propiedad intelectual de terceros;

3.6.3. que creа confusión en los Usuarios del Servicio, en cuanto a la propiedad de la información de Usuario publicada y (o) de la cuenta del Usuario en Yandex y (o) de la administración del Servicio, incluso mediante el uso de marcas comerciales y logotipos pertenecientes a Yandex, y mediante el uso de los signos “Дзен”, “Zen”, “Dzen”, “Yandex.Zen”, etc.;

3.6.4. que contenga spam (incluyendo la búsqueda), listas de direcciones de correo electrónico de terceros, esquemas de 'pirámides', mercadeo de varios niveles (redes) MLM, sistemas de negocio por Internet y negocios por correo electrónico, así como 'mensajes de felicitación'.

3.6.5. que contenga información obtenida indebidamente sobre terceras personas;

3.6.6. que viole las normas las leyes sobre publicidad y/o la legislación sobre la defensa de la competencia

3.6.7 que contenga virus computacionales u otros códigos de computadoras, archivos o programas destinados al daño, la modificación, bloqueo, eliminación o limitación de las funcionalidades de cualquier dispositivo informático o de telecomunicaciones, o que contenga programas para el acceso no autorizado, números de serie de aplicaciones informáticas comerciales y programas para su generación, nombres y claves de accesos y demás herramientas para el acceso no autorizado al Sitio, así como los recursos comerciales en Internet;

3.6.8. contenido que se enmarque en el criterio descrito en la dirección: http://yandex.ru/support/zen/publishers/publication.html#requirements.

3.7. Al publicar la Información del Usuario en el Servicio, el Usuario automáticamente, y en forma libre, incondicional e irrevocable otorga a "Yandex" el derecho no exclusivo de utilizar a su discreción la Información del Usuario en todo el mundo y durante el tiempo que esta Información del Usuario permanezca en el Servicio; incluyendo, pero no limitándose a la reproducción, el copiado, la selección, la sistematización, la conversión, el cambio, la redacción, la traducción, la publicación y la distribución de la Información del Usuario (total o parcialmente) de cualquier forma legal y a disposición del público en general. Asimismo, al publicar la Información del Usuario en el Servicio, el Usuario confirma que cuenta con los derechos necesarios y las facultades para otorgar a "Yandex" los derechos establecidos para el uso de la Información del Usuario que ha sido ingresada. El Usuario acepta que la Información del Usuario que ha publicado en el Servicio puede ser utilizada por "Yandex" en otros servicios y aplicaciones de "Yandex", al igual que en sus programas de mercadeo y publicidad de los recursos de "Yandex" e Internet con el fin de atraer la atención de otros usuarios del Servicio u otros recursos y servicios de "Yandex". Bajo esta consideración de uso, "Yandex" cuenta con el derecho de utilizar la Información del Usuario indicando o no el nombre del autor de la correspondiente Información del Usuario (como nombre de autor se considerará a la identificación del Usuario que fue ingresada por el Usuario durante el proceso de registro o cualquier procedimiento de registro adicional). "Yandex" puede otorgar a terceros los derechos establecidos en el presente punto. En caso de que el Usuario no pueda presentar a "Yandex" el derecho para el uso de cualquier material de la Información del Usuario a través de los métodos establecidos, deberá abstenerse de publicar este material en el Servicio.

3.8. El Servicio le proporciona al Usuario autorizado la posibilidad de ver y configurar una página personal con información sobre el Usuario y su actividad en el Servicio (en adelante, Perfil Público del Usuario). El Perfil Público del Usuario puede incluir una foto de perfil y nombre de Usuario, así como (depende de la configuración seleccionada por el Usuario) información sobre los intereses del Usuario, sus suscripciones, amigos y actividad (comentarios publicados, Información del Usuario, evaluaciones, etc.) en el Servicio.

3.8.1. El Usuario queda notificado y acepta que la información publicada por él en el Servicio, incluida la información publicada en el Perfil Público del Usuario y/o especificada en los comentarios, estará disponible para un número ilimitado de personas únicamente con el objetivo de prestar el Servicio y personalizar a los Usuarios. La información publicada por el Usuario (incluidos los datos personales) no es sujeto a su recopilación y posterior difusión por parte de terceros.

3.9. Al publicar información publicitaria como parte de la Información del Usuario, el Usuario se obliga a:

3.9.1. dar a conocer las características de publicidad de esta información en la forma establecida por "Yandex" o indicando el carácter publicitario de esta información de cualquier otra forma accesible al Usuario.

3.9.2. ser responsable de cumplir con las leyes de publicidad y las leyes de defensa de la competitividad en la publicación de información de carácter publicitario como parte de la Información del Usuario.

3.9.3. poner en conocimiento del público en general toda la información establecida por la ley de publicidad del objeto que se publicita, incluyendo pero no limitándose a los límites de edad, las advertencias y las señales de la(s) persona(s) que han prestado los servicios correspondientes.

3.10. En caso de que la Información del Usuario que ha sido publicada por el Usuario satisface los criterios de la cantidad de visitas de esta información que ha sido establecido por "Yandex", "Yandex" está en el derecho (pero no en la obligación) de suscribir con el Usuario un acuerdo adicional para colocar material publicitario de "Yandex" y/o de terceros como parte de o junto a la Información del Usuario. A su discreción, "Yandex" determinará las condiciones descritas anteriormente y que el Usuario deberá cumplir para suscribir el acuerdo señalado.

3.11. La compañía “Yandex” no garantiza la disponibilidad permanente e interrumpible del Servicio para su uso y se niega a asumir cualquier responsabilidad de proporcionar tal disponibilidad. El Usuario entiende que la disponibilidad del Servicio depende en mayor parte de su conexión a la red Internet, ordenador, teléfono móvil u otros dispositivos del Usuario, así como del paquete de servicios contratado con el proveedor de Internet.

3.12. El Usuario utiliza el Servicio exclusivamente para los fines indicados en las presentas Condiciones.

3.13. El Usuario no tiene derecho a tomar acciones que pudieran conducir a un incumplimiento o fallo en el funcionamiento del Servicio, así como cualquier acción para evitar las restricciones impuestas por el Servicio, incluidas las medidas destinadas a aumentar el número de visualizaciónes de la Información del Usuario, incluyendo el uso de cualquier medio automático de reproducción de visualizaciónes y clics (clics repetidos, el uso de agentes de software, etc.), sin carácter exhaustivo. Con el fin de evitar las dudas, si el Usuario de una forma afecte al funcionamiento normal del Servicio, la compañía “Yandex” no se hará responsable por cualquier interrupción del Servicio ocasionada por tales acciones.

3.14. El Usuario es responsable por sí mismo del cumplimiento de cualquier legislación aplicable al utilizar el Servicio, incluyendo tanto las leyes de la Federación de Rusia, como las leyes del sitio de ubicación del Usuario o el lugar donde realiza acciones legalmente significativas de acuerdo con las presentes Condiciones. Si el uso por parte del Usuario de cualquiera de las funciones proporcionadas por el Servicio viola la ley aplicable, el Usuario se compromete a abstenerse de utilizar el Servicio.

3.15. La compañía “Yandex” podrá ofrecer el Servicio bajo el nombre “Yandex Zen” o cualquier otro nombre escogido periódicamente. Independientemente del nombre del Servicio, el Usuario no tendrá derecho a cambiar o eliminar el nombre del Servicio (si es posible), cualquier símbolo de los derechos de autor u otras notificaciones sobre derechos de propiedad intelectual, o cualquier otro signo de la compañía “Yandex” y/o sus socios.

3.16. Si el Usuario accede al Servicio a través de los servicios o software de una empresa tercera no asociada a “Yandex” que ofrece el acceso al Servicio o sus funciones, entonces estas empresas no asociadas pueden ofrecer al Usuario los servicios y/o funciones complementarios. El Usuario declara ser consciente y acepta que los términos y condiciones de uso de tales servicios y/o funciones están establecidos por las empresas no asociadas a la compañía “Yandex”, y que el Usuario los lee y acepta antes de utilizar tales servicios y/o funciones. En este caso, el Usuario celebra un contrato directo con la empresa no asociada correspondiente y no con la compañía “Yandex”. De esta forma, la compañía “Yandex” se niega rotundamente a prestar cualquier garantía al Usuario y asumir responsabilidad relacionada con el uso de estos servicios y/o funciones complementarios, incluyendo cualquier información accesible a través de tales servicios y/o funciones.

3.17. El Usuario declara ser consciente y acepta que todos los derechos de autor, derechos sobre patentes, marcas comerciales y know-how y cualesquiera otros derechos sobre propiedad intelectual relacionados con el Servicio pertenecen a la compañía “Yandex” y/u otros titulares de derechos. A fin de evitar dudas sobre esta cuestión, se pone de manifiesto que el Usuario, al acceder al Servicio, no adquiere ningún derecho sobre la propiedad intelectual de la compañía “Yandex”, sino tendrá solamente el derecho a su uso dentro de los límites mínimos necesarios al Usuario para utilizar el Servicio conforme a las presentes Condiciones.

3.18. En caso de necesidad de enviar una notificación sobre la supuesta infracción de derechos de autor relacionada con el uso del Servicio, le pedimos seguir instrucciones expuestas en la siguiente dirección: https://yandex.com/legal/zen_copyright_complaint_esp. En caso de cualquier otra pregunta y requerimiento relacionado con el uso o imposibilidad de uso del Servicio, así como la posible infracción de la ley y/o derechos de terceros por el Servicio, le pedimos enviar tales preguntas o reclamaciones a la dirección de correo electrónico: zen@support.yandex.com.

3.19. El Servicio proporciona a un Usuario autorizado la capacidad de enviar mensajes a otros Usuarios a través de la funcionalidad del servicio Yandex.Messenger integrado en el Servicio, proporcionado en los términos publicados en https://yandex.ru/legal/messenger_termsofuse.

El Usuario puede restringir la función de recibir mensajes de otros Usuarios en la configuración de Yandex.Messenger.

Para los usuarios que han completado un registro adicional y han publicado información de usuario, la función de enviar y recibir mensajes está desactivada de forma predeterminada. Si es necesario, el Usuario puede habilitar dicha función en la configuración de la página personal en el Servicio.

3.20. El usuario entregará los siguientes documentos e información sobre sí mismo, incluidos sus datos personales:

• una fotocopia del pasaporte (las páginas con foto y datos de registro)
• una foto del Usuario con el pasaporte

3.21. El Usuario entrega la información y los documentos necesarios siguiendo el orden y formato previstos por el Servicio. El contenido y la integridad de la información y los documentos necesarios pueden modificarse por decisión del Servicio. Una lista actualizada de la información y los documentos necesarios se presenta en la cláusula

3.22. Los documentos y la información especificados en la cláusula 3.20 son enviados para su verificación, como resultado de lo cual se le da una respuesta al Usuario con la información sobre cómo acceder a la funcionalidad completa del Servicio (registro en el Servicio) o sobre la imposibilidad de tener acceso a la funcionalidad completa del Servicio (denegación de registro en el Servicio).

3.23. Yandex se reserva el derecho en cualquier momento de pedir al Usuario que confirme los datos especificados por él en el Servicio, incluidos los datos personales, por lo tanto, de solicitar la confirmación de la identidad del Usuario poniendo a disposición documentos de respaldo (en particular, documentos de identidad). Si no se proporcionan tales documentos, a discreción de Yandex, esto pudiera igualarse con la entrega de información falsa y conllevar a las consecuencias previstas en la cláusula 3.2 de las presentes Condiciones.

4. Modificación y disolución de las Condiciones

4.1.La compañía “Yandex” en cualquier momento puede modificar estas Condiciones. Cualquier nueva versión de las Condiciones será colocada en la página web indicada en estas Condiciones. Se puede tener acceso a la versión vigente de las Condiciones en la dirección: https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp. Si el Usuario usa interrumpidamente el Servicio, esto significará que el Usuario aceptó la nueva versión de las Condiciones. Si el Usuario no está de acuerdo con la nueva versión él deberá dejar de usar el Servicio.

4.2. La compañía “Yandex” puede rescindir estas Condiciones si el Usuario incumple las mismas, o si la compañía “Yandex” cancela el acceso del Usuario al Servicio conforme a lo previsto en el apartado 3.2 de estas Condiciones.

4.3. El Usuario podrá dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Si el Usuario deja de usar el Servicio la compañía “Yandex” puede seguir procesando la Información del Usuario de acuerdo con los términos previstos en la Política de privacidad (https://yandex.com/legal/confidential).

5. Renuncia a las garantías

5.1. EL USUARIO DECLARA SER CONSCIENTE Y ACEPTA QUE EL USO DEL SERVICIO Y LOS ENLACES ES POR SU CUENTA Y RIESGO, Y QUE EL SERVICIO SE PROPORCIONA "ASÍ COMO ESTÁ" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS EN TODOS LOS CASOS PERMITIDOS POR EL DERECHO APLICABLE.

5.2. EL USUARIO ACEPTA USAR EL SERVICIO Y LOS ENLACES A SU DISCRECIÓN Y POR SU CUENTA Y RIESGO, ASÍ COMO ASUME LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVAMENTE PERSONAL POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO AL ORDENADOR, DISPOSITIVO MÓVIL O CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO DEL USUARIO, O CUALQUIER PÉRDIDA DE LOS DATOS CAUSADA POR TAL USO.

5.3. EN TODOS LOS CASOS PERMITIDOS POR LAS NORMAS APLICABLES, LA COMPAÑÍA “YANDEX” POR ESTE MEDIO EXPRESAMENTE NIEGA HABER OFRECIDO CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA VENTA, DE EXPLOTABILIDAD SEGÚN SU PROPÓSITO O LA GARANTÍA DE AUSENCIA DE INFRACCIONES DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL CON RESPECTO A LOS SERVICIOS Y ENLACES O EL CONTENIDO DE TERCEROS COLOCADO EN LOS SITIOS WEB INDICADOS EN ESTOS ENLACES.

6. Indemnización de daños y perjuicios

6.1. El Usuario por su cuenta concede a la compañía “Yandex”, las Empresas Afiliadas, sus empleados y contratistas respectivos, la protección, indemnización e inmunidad respecto de cualquier reclamación, demanda y/o pretensiones de terceros contra la compañía “Yandex” provenientes de las acciones del Usuario durante el uso del Servicio, así como la compensación de cualquier daño y perjuicio (incluyendo los honorarios razonables de abogados) confirmado por estas reclamaciones, demandas y/o pretensiones.

7. Limitación de responsabilidad

7.1. POR ESTE MEDIO EL USUARIO DECLARA SER CONSCIENTE Y ACEPTA QUE EN TODOS LOS CASOS PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE LA COMPAÑÍA “YANDEX”, LAS EMPRESAS AFILIADAS, SUS EMPLEADOS Y CONTRATISTAS RESPECTIVOS NO ASUMEN LA RESPONSABILIDAD ANTE EL USUARIO (DE CONFORMIDAD CON EL CONTRATO, ACTO ILÍCITO O CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO) POR CUALQUIER CASO DIRECTO, INDIRECTO, CALIFICADO POR LAS CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, PÉRDIDAS ACCIDENTALES, SANCIONES U OTROS DAÑOS CAUSADOS POR EL USUARIO COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SERVICIO O ENLACES, O DEL CONTENIDO DE TERCEROS DEBIDO A ESTE USO, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE LOS DATOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL CONOCIMIENTO DE LA COMPAÑÍA YANDEX”, LAS EMPRESAS AFILIADAS, SUS EMPLEADOS Y CONTRATISTAS O SUS REPRESENTANTES SOBRE ESTOS DAÑOS O SU POSIBILIDAD DE PREVERLOS.

7.2. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL MONTO TOTAL DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE YANDEX, LOS AFILIADOS DE YANDEX, SUS EMPLEADOS Y LAS CONTRAPARTES PUEDAN ESTAR OBLIGADOS A COMPENSAR AL USUARIO, ASÍ COMO CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE DICHAS PERSONAS ANTE EL USUARIO, EN RELACIÓN CON EL USO DEL SERVICIO O DE LOS ENLACES, NO PODRÁ EXCEDER A 1000 RUBLOS RUSOS.

8. Legislación aplicable y resolución de disputas

8.1. Las presentes Condiciones (incluyendo cualquier cuestión relativa a su validez, cumplimiento o terminación) se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la Federación de Rusia. En caso de surgimiento de una disputa a partir de o en relación con estos Condiciones, las partes se comprometen a remitir dicha disputa a un tribunal competente de acuerdo con la ley aplicable. No obstante lo anterior, nada de los dispuesto en las presentes Condiciones se interpretará como una prohibición a Yandex para exigir la toma de medidas cautelares (u otros recursos inmediatos similares) ante un tribunal competente de cualquier jurisdicción.

9. Otros términos

9.1. Estas Condiciones es un documento legal vinculante entre el Usuario, de una parte, y la compañía “Yandex”, de otra parte, en relación al objeto de las mismas, y sustituye cualquier contrato o acuerdo anterior escrito o verbal, que tenga el mismo objeto.

9.2. Si cualquier tribunal con jurisdicción necesaria para resolver un conflicto correspondiente dicta la sentencia sobre la invalidez de cualquier término de estas Condiciones, entonces tal término se considera eliminado de estas Condiciones y los demás términos de las Condiciones siguen siendo vigentes con la obligatoriedad del cumplimiento en su totalidad.

9.3. Las presentes Condiciones han sido redactadas y deben interpretarse en idioma ruso. En caso de que existan discrepancias entre el texto de las presentes Condiciones en idioma ruso y su traducción, prevalecerá la versión en idioma ruso.

9.4. La compañía “Yandex” podrá ceder y transferir cualquiera de sus derechos y obligaciones derivadas de estas Condiciones, al igual que cederlos a terceros sin el consentimiento del Usuario. El Usuario no podrá ceder o transferir cualquiera de sus derechos y obligaciones derivadas de estas Condiciones, o ceder el acceso a su cuenta del usuario o delegar estos derechos y obligaciones a terceros sin el consentimiento de la compañía “Yandex”.

[1] Las Empresas Afiliadas a la compañía “Yandex” son las personas jurídicas enumeradas en el Anexo 8.1 del Informe Anual emitido para los emisores extranjeros privados de la compañía “Yandex” N.V.”, elaborado de conformidad con los requerimientos del sistema de comunicación NASDAQ, así como todas las personas jurídicas que: 1) directa o indirectamente poseen más del 50% de las acciones de la compañía “Yandex”; 2) más del 50% de las acciones del capital social o capital permitido pertenecen directa o indirectamente a la persona jurídica la que directa o indirectamente posee más del 50% de las acciones de la compañía “Yandex”; o 4) pueden tomar acuerdos sobre los asuntos de gestión de la compañía “Yandex” o sobre los asuntos de gestión de otras empresas en relación a las cuales la compañía “Yandex” puede tomar estas decisiones. Este Informe se puede ver en: http://ir.yandex.com/sec.cfm.

Fecha de publicación: 01.09.2021

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/26082020.

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/01042019.

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/24122018.

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/29062018.

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/03042018.

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/03102017.

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/24072017.

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/29052017.

Versión anterior del documento:https://yandex.com/legal/zen_termsofuse_esp/08072016.