Terms of use of Yango Market Platform Promoсodes

Israel. English
Israel. Hebrew

Date of posting: December 29, 2021

Effective date: December 29, 2021

 

1. Terms

  • Promotion is an event aimed at drawing attention to the Platform, development and maintaining interest in it, as well as stimulating the sale of the Goods, within the framework of which a Promoсode is issued and/or a Discount is provided for it in accordance with the terms of the Promotion and these Rules.
  • Promoode is a certain sequence of symbols, subject to the activation of which and subject to the other conditions for using the Promoсode, the User is provided with a Discount.
  • Discount is a discount provided by the Seller to the User for the Goods, in the amount specified by Yango Market, when the User places an Order on the Platform in accordance with the Terms of Use of the Yango Market Platform (https://yandex.com/legal/yangomarket_termsofuse).
  • Seller is a person with which the User concludes a contract for the sale and purchase of the Goods by placing an Order. Information about the Seller is available to the User placing the Order in the Order placement form on the Platform.
  • Promocode Activation means entering the Promocode in the form of an Order on the Platform or other action provided for by the Promocode terms of use.
  • Yango Market Platform (the Platform) means application programs (including programs for mobile devices) of Yango Market or its affiliates providing access to the Yango Market database.
  • Yango Market — Yango Market Israel LTD, Registration No: 516495199, 114 Yigal Alon, Tel Aviv Yafo, 6744320, floor 16.
  • Other terms used in these Rules shall be interpreted in accordance with the Terms of Use for the Yango Market Platform (https://yandex.com/legal/yangomarket_termsofuse).

2. The Promocode, the conditions for its use and receipt of the Discount (hereinafter referred to as the "Conditions") and/or the conditions of the Promotion can be brought to the attention of the User in any way, including by indicating on the Platform or other resources agreed by Yango Market, by sending it to the User by e-mail or by SMS, in paper materials.

3. The Promocode entitles you to receive a Discount in the amount specified in the Conditions, subject to the terms of use of the Promocode specified in these Rules and Conditions. Such conditions, in addition to those specified in these Rules, may include, in particular, the following:

  • a limited period of time during which the Promocode can be activated, and after which it is considered invalid;
  • the maximum percentage of the price of the Goods for which the Discount can be provided;
  • category of the Goods, when ordering which the Promocode can be applied;
  • provision of a Discount only for the first Order, that is, the first Order placed by the User on the Platform using the User's account;
  • provision of a Discount only for Orders with delivery or self-pickup within a certain territory (including city restrictions);
  • the minimum amount of Order to receive a Discount.

4. Discount can be provided in the amount and in the manner specified in the Conditions, but, in any case, in the amount not exceeding the cost of the Goods, upon placing the Order for which the User activated the Promocode. Discount can be provided in a fixed amount or as a percentage of the total cost of the Order.

The cost of one item of Goods, taking into account the Discount, cannot be less than 1 new Israeli shekel (ILS), regardless of the amount of the Discount indicated in the description of the Promocode.

5. Two Promocodes cannot be used in relation to one Order.

6. One Promocode can be used by one User only once, unless otherwise specified in the Conditions.

7. The amount of the Discount is not paid in cash. If the amount of the Discount (nominal value of the Promocode) is not used in full during the Order, then the difference is not refunded in money and cannot be used by the User within the framework of further Orders.

8. The amount of the Discount is indicated including VAT (if the Seller is a VAT taxpayer) or excluding VAT (if the Seller applies a simplified taxation system).

9. Promocode is valid in Israel, unless another territory of the Promocode is specified in the Promocode terms of use.

10. In order to counteract unfair and/or improper use of Promocodes, Yango Market reserves the right to use methods of checking the fair use of Promocode that are not expressly specified in these Rules, as well as refuse to provide Discounts in the event of the relevant unfair and/or improper use of Promocode.

11. The use of Promocode may be unavailable for technical reasons, including if the User does not update the Yango Market mobile application to the latest available version, and/or for other reasons.

12. Yango Market reserves the right to terminate prematurely and/or change the Conditions of the Promocode and/or the Promotion under which the Promocode was issued. Information on early termination and/or changes in the Conditions of the Promocode and/or the Promotion shall be communicated to the User in one of the following ways:

  • by indicating on the Platform;
  • by sending a notification to the User by e-mail or via SMS;
  • in any other way, including the way in which the Conditions and/or the conditions of the Promotion were initially communicated to the User.

13. The activation of Promocode means the User's unconditional agreement with these Rules.

14. In case of bringing the Conditions and/or the conditions of the Promotion to the User by third parties, the Yango Market support service has the right to send the User or the User's appeal regarding the activation or use of Promocodes to such a third party for consideration.

15. Promocode can be used by the User only if the conditions for obtaining and using the Promocode are communicated directly to such User by the Organizer or by third parties involved by it.

In the event of receipt of the information about the Promocode terms of use from other sources, the use of the Promocode may not be available.

16. The Agreement is drawn up in English and Hebrew. In the event of any discrepancy, the Hebrew version shall prevail.

תנאי שימוש בקודי קידום מכירות Yango Market Platform

 

תאריך הצבה: 29 בדצמבר 2021

תאריך ביצוע: 29 בדצמבר 2021

 

1. תנאים

  • קידום מכירות הינו אירוע שמטרתו למשוך תשומת לב לפלטפורמה, ליצור ולשמר בה עניין וכן להמריץ מכירת מוצרים, במסגרתה מופק קוד קידום ו/או ניתנת עבורו הנחה בהתאם, לפי תנאי המבצע והכללים הללו.
  • קוד קידום - רצף מסוים של סמלים, שבתנאי שהם מופעלים ומתקיימים תנאים נוספים לשימוש בקוד המבצע, ניתנת למשתמש הנחה.
  • הנחה - הנחה שניתנת על ידי מוכר למשתמש עבור הסחורה, ועומדת בסכום הנקוב על ידי Yango Market, כאשר המשתמש מבצע הזמנה בפלטפורמה בהתאם לתנאי השימוש של פלטפורמ https://yandex.com/legal/yangomarket_termsofuse)Yango Market)
  • מוכר - אדם שהמשתמש כורת עמו חוזה למכירה ורכישה של הסחורה באמצעות ביצוע הזמנה. מידע על המוכר, זמין למשתמש המבצע את ההזמנה, בעת ביצוע הזמנה בפלטפורמה.
  • הפעלת קוד המבצע - הזנת קוד המבצע בעת הזמנה בפלטפורמה או כל פעולה אחרת לפי תנאי השימוש בקוד המבצע.
  • Yango Market Platform (Platform) - יישומים (כולל תוכניות למכשירים ניידים) של Yango Market או השותפים שלה המספקים גישה למסד הנתונים של YANGO MARKET.
  • Yango Market - Yango Market Israel LTD, מספר רישום: 516495199, יגאל אלון 114, תל אביב יפו, 6744320, קומה 16.
  • מונחים אחרים המשומשים בכללים אלה, מתפרשים בהתאם לתנאי השימוש בפלטפורמת Yango Market (https://yandex.com/legal/yangomarket_termsofuse)).

2. קוד המבצע, תנאי השימוש בו וקבלת ההנחה (ועוד "תנאים") ו/או תנאי המבצע ניתנים לידיעת המשתמש בכל דרך, לרבות באמצעות ציון בפלטפורמה או במשאבים אחרים המוסכמים על ידי Yango Market, על ידי שליחתו למשתמש בדואר אלקטרוני או ב-SMS, כמו גם על ידי ציון בחומרי נייר.

3. קוד המבצע מעניק זיכוי לקבלת הנחה בסכום הנקוב בתקנון, בכפוף לתנאי השימוש בקוד המבצע המפורטים בתקנון זה. תנאים כאלה, בנוסף לאלה המפורטים בכללים אלה, עשויים לכלול בעיקר את תתי-התנאים הבאים:

  • פרק זמן מוגבל שבמהלכו ניתן להפעיל את קוד הקידום, ולאחריו הוא נחשב לא חוקי;
  • אחוז מרבי ממחיר הסחורה שבגינה ניתן לספק את ההנחה;
  • קטגוריית מוצרים, כאשר בהזמנה ניתן ליישם את קוד המבצע;
  • מתן הנחה רק עבור ההזמנה הראשונה, כלומר ההזמנה הראשונה שביצע המשתמש בפלטפורמה באמצעות חשבון המשתמש;
  • מתן הנחות רק עבור הזמנות עם משלוח או איסוף עצמי בתוך טריטוריה מסוימת (כולל הגבלות עירוניות);
  • סכום ההזמנה המינימלי לקבלת ההנחה.

4. ההנחה יכולה להינתן בסכום ובאופן המפורט בתנאים, אך בכל מקרה, בסכום שלא יעלה על עלות הסחורה, בעת ביצוע ההזמנה בה הפעיל המשתמש את קוד הקידום. ההנחה יכולה להינתן בסכום קבוע או כאחוז מסך העלות של ההזמנה. עלות מוצר אחד, בהתחשב בהנחה, לא יכולה להיות פחותה משקל ישראלי אחד, ללא קשר לגובה ההנחה המצוין בתיאור קוד המבצע.

5. ביחס להזמנה אחת, לא ניתן להשתמש בשני קודי קידום.

6. קוד קידום אחד יכול לשמש את המשתמש רק פעם אחת, אלא אם צוין אחרת בתנאים.

7. סכום ההנחה אינו משולם במזומן. אם סכום ההנחה (הערך הנקוב של קוד המבצע) לא מנוצל במלואו במהלך ההזמנה, אזי ההפרש לא יוחזר בכסף ולא יוכל לשמש את המשתמש במסגרת הזמנות חדשות.

8. סכום ההנחה נקוב כולל מע"מ (אם המוכר הוא נישום במע"מ) או לא כולל מע"מ (אם המוכר מיישם מערכת מיסוי פשוטה).

9. קוד המבצע תקף בישראל, אלא אם ננקבה טריטוריה אחרת של קוד המבצע בתנאי השימוש של קוד המבצע.

10. על מנת לנטרל שימוש לא הוגן בקודי קידום ו/או שימוש לרעה בעת שימוש בקודי קידום מכירות, Yango Market שומרת לעצמה את הזכות להשתמש בשיטות לבדיקת השימוש ההוגן בקודי קידום המכירות שאינן מצוינות במפורש בכללים אלה, וכן לסרב, לספק הנחות במקרה של שימוש לרעה רלוונטי ו/או שימוש לא הוגן בקוד המבצע.

11. השימוש בקוד ההטבה עשוי להיות בלתי זמין מסיבות טכניות, לרבות אם המשתמש לא יעדכן את אפליקציית הנייד Yango לגרסה העדכנית ביותר אשר זמינה, ו/או מסיבות אחרות.

12. Yango Market שומרת לעצמה את הזכות לסיים בטרם עת ו/או לשנות את התנאים וההגבלות של קוד המבצע ו/או המבצע שלפיו הונפק קוד המבצע. מידע על סיום מוקדם ו/או שינויים בתנאי קוד המבצע ו/או המבצע, נמסר למשתמש באחת מהדרכים הבאות:

  • על ידי ציון המידע בעת השירות;
  • על ידי שליחת הודעה למשתמש באמצעות דואר אלקטרוני או באמצעות SMS;
  • בכל דרך אחרת, לרבות האופן בו נמסרו תנאי המבצע למשתמש, מלכתחילה.

13. הפעלת קוד המבצע מרמזת על הסכמה מלאה של המשתמש לכללים אלה.

14. במקרה של הבאת התנאים של המבצע למשתמש על ידי צדדים שלישיים, לשירות התמיכה של Yango Market יש את הזכות להפנות את משתמש או את פנייתו של המשתמש לאותם צדדים שלישיים, בנוגע להפעלה או שימוש בקודי קידום, לשיקול דעתם.

15. קוד הקידום יכול להיות משומש על ידי המשתמש רק אם המארגן או הצדדים השלישיים, המעורבים על ידי המשתמש, קיבלו באופן ישיר מהמשתמש את התנאים להשגה ושימוש של קוד הקידום. אם יתקבל מידע על תנאי השימוש בקוד המבצע ממקורות אחרים, ייתכן שהשימוש בקוד המבצע לא יהיה זמין.

16. החוזה נערך באנגלית ובעברית. בכל מקרה של אי התאמה, הנוסח העברי יגבר.

 

הגרסה הקודמת של המסמך: https://yandex.com/legal/yangomarket_promocode/21122021

הגרסה הקודמת של המסמך: https://yandex.com/legal/yangomarket_promocode/15122021