Yandex Pro

License Agreement for Yandex Pro for Mobile Devices

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yandex Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yandex Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.12.2018

Previous version: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/10112018

«Յանդեքս.Պռո» ծրագրի օգտագործման լիցենզիոն համաձայնագիրը բջիջային սարքերի համար

 

Ծրագիրը օգտագործելուց առաջ խնդրում ենք ծանոթանալ հետևւյալ լիցենզիոն համաձայնագրի պայմանների հետ:

Ձեր կողմից ծրագրի ցանկացած օգտագործումը նշանակում է այն, որ Դուք լիակատար և անվերապահ ընդունել էք սույն լիցենզիոն համաձայնագրի պայմանները:

Եթե Դուք չեք ընդունում լիցենզիոն համաձայնագրի պայմանները լրիվ ծավալով, Դուք իրավունք չունեք որևւէ նպատակներով օգտագործել ծրագիրը:

 

1. Ընդհանուր դրույթները

1.1. Սույն Լիցենզային համաձայնագիրը (այսուհետև՝ «Լիցենզիա») սահմանում է բջջային սարքերին «Յանդեքս.Պռո» (նախկինում՝ «Տաքսոմետր») ծրագրի (այսուհետև՝ «Ծրագիր») օգտագործման պայմանները և կնքված է «Յանդեքս.Տաքսի Բ․ Վ․» ընկերության (Սհիպհոլ բուլվար 291, 1118BH Սհիպհոլ, Նիդեռլանդներ), որը հանդիսանում է Ծրագրի օգտագործման իրավունքը տրամադրելու լիազորված անձը (այսուհետև՝ «Իրավատեր»)։

1.2. Պատճենելով Ծրագիրը, այն իր բջիջային սարքի վրա տեղադրելով, կամ Ծրագիրը ցանկացած կերպով օգտագործելով, Օգտատերը արտահայտում է իր լիակատար ևւ անվերապահ համաձայնությունը Լիցենզիայի բոլոր պայմանների հետ:

1.3. Ծրագրի օգտագործումը թույլատրվում է միայն սույն Լիցենզիայի պայմանների հիման վրա: Եթե Օգտատերը լրիվ ծավալով չի ընդունում Լիցենզիայի պայմանները, ապա Օգտատերը իրավունք չունի որևւէ նպատակներով օգտագործել Ծրագիրը: Արգելվում է Ծրագրի օգտագործումը Լիցենզիայի պայմաններից որևւէ մեկի խախտումներով (չկատարումներով):

1.4. Սույն Լիցենզիայի պայմանների հիման վրա Օգտատիրոջ կողմից անձնական ոչ առևտրական նպատակներով Ծրագրի օգտագործումը իրականացվում է անհատույց կերպով: Ծրագրի օգտագործումը սույն Լիցենզիայով չնախատեսված եղանակներով և պայմաններով հնարավոր է միայն Իրավատիրոջ հետ առանձին համաձայնագրի հիման վրա:

1.5. Օգտվելով Ծրագրից, Դուք համաձայնվում էք այն բանի հետ, որ հետևյալ փաստաթուղթը հանդիսանում է որպես սույն Լիցենզիայի անբաժանելի մասը, և դրանց պայմանները լրիվ ծավալով տարածվում են Ծրագրի օգտագործման վրա․

ինչպես նաև «ՅԱՆԴԵՔՍ» ՍՊԸ -ի փաստաթղթերը (հիմնական պետական գրանցման համարը՝ 1027700229193), պայմանները, որոնք լրիվ ծավալով տարածվում են Ծրագրի օգտագործման վրա.

  • https://yandex.ru/legal/rules հասցեյով Ինտերնետ համացանցում տեղադրված «Յանդեքսի սերվիսների օգտատիրական համաձայնագիրը»,
  • https://yandex.ru/legal/termsofuse հասցեյով Ինտերնետ համացանցում տեղադրված «Յանդեքս փնտրողական համակարգի օգտագործման Լիցենզիա»,
  • https://yandex.ru/legal/confidential հասցեյով Ինտերնետ համացանցում տեղադրված «Գաղտնիության քաղաքականությունը»:

Նշված փաստաթղթերը (այդ թվում նաև նրանց ցանկացած մասերը) կարող են փոփոխվել Իրավատիրոջ կողմից առանց որևէ հատուկ ծանուցման, փաստաթղթերի նոր խմբագրությունը ուժի մեջ է մտնում նրանց հրապարակման պահից, եթե անձամբ խմբագրության կողմից նախատեսված չե որևէ այլ բան:

1.6. Հեղինակային իրավունքի Իրավատերն և Օգտատերը սույնով պայմանավորվել են, որ Ծրագրի շրջանակներում նրանք փոխադարձաբար ընդունում են էլեկտրոնային փաստաթղթերը, որոնք ստորագրված են պարզ էլեկտրոնային ստորագրությամբ, համարժեք թղթային փաստաթղթերին, որոնք ստորագրված են ձեռագիր ստորագրությամբ:

1.6.1. Ծրագիրը իրենից ներկայացնում է նաև տեղեկատվական համակարգ, որի օպերատորը հեղինակային իրավունքի Իրավատերն է:

1.6.2. Ծրագրի շրջանակներում և որոշակի գործառույթներով նախատեսված դեպքերում էլեկտրոնային ստորագրությամբ էլեկտրոնային փաստաթուղթ ստորագրելու համար՝ Օգտատերն օգտագործում է հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջ կողմից գեներացված և Օգտատիրոջ կողմից ստացված որպես հաղորդագրություն թվային, այբբենական, պայմանանշական կամ համակցված կոդեր` Ծրագրում Օգտատիրոջ կողմից նշված հեռախոսահամարին: Նման ծածկագրերը էլեկտրոնային ստորագրության բանալին են համարվում:

1.6.3. Օգտատերը պարտավոր է պահպանել ստացած կոդերի (էլեկտրոնային ստորագրության բանալիների) հանդեպ գաղտնիությունը:

1.6.4. Օգտատերը համապատասխան կոդը մուտքագրում է Ծրագիր՝ հատուկ ձևաչափի մեջ: Կողմերը ընդունում են, որ բոլոր էլեկտրոնային փաստաթղթերը, որոնք ստեղծվել են, օգտագործվել և ուղարկվել են Հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջը՝ Օգտատիրոջ կողմից Ծրագրի գործառույթների միջոցով մեկ սեանսի ընթացքում,(համապատասխան ծածկագրի գործողության ժամկետը) ստորագրվում են Օգտատիրոջ էլեկտրոնային ստորագրությամբ:

1.6.5. Օգտատերը երաշխավորում է, որ իր կողմից Ծրագրում նշված իր մասին տեղեկատվությունը հավաստի է: Նշված տեղեկատվության հիման վրա Օգտատերը որոշում է, որ էլեկտրոնային ստորագրությամբ ստորագրված էլեկտրոնային փաստաթուղթը վերը նշված եղանակով ստորագրվել է Օգտատիրոջ կողմից:

1.7. Այն դեպքում, երբ Օգտատերը համարվում է Իրավատիրոջ գործընկերոջ ներկայացուցիչը, 1.6.1-1.6.5 կետերի դրույթները սույն Լիցենզիայի համաձայն կիրառվում են այն մասում, որը չի հակասում հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջ և հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջ գործընկերոջ միջև կնքված համաձայնագրերին և պայմանագրերին:

1.8. Օգտատերը Հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջը իրավունք է տալիս օգտագործելու Ծրագրի շրջանակներում Օգտատիրոջ կողմից տրամադրված տեղեկատվությունը՝ ներառելով այդպիսի տեղեկություններ հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջ տվյալների բազայում և օգտագործելով այդպիսի տվյալների բազա ցանկացած եղանակով:

1.9. Սույն Լիցենզիան և Ծրագրի օգտագործման հետ կապված բոլոր հարաբերությունները ենթակա են Նիդեռլանդների օրենսդրությանը, և սույն Լիցենզիայից կամ Ծրագրի օգտագործումից բխող ցանկացած պահանջ կամ հայց պետք է ներկայացվի և քննարկվի դատարանում ՝ հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջ գտնվելու վայրին համապատասխան:

1.10. Հեղինակային իրավունքի Իրավատերը իրավունք ունի տեղեկատվական հաղորդագրություններ ուղարկել Օգտատերերին: Օգտագործելով Ծրագիրը՝ Օգտատերը համաձայություն է տալիս ստանալ նաև գովազդային և տեղեկատվական բնույթի հաղորդագրություններ: Օգտատերն իրավունք ունի հրաժարվել գովազդային հաղորդագրություններ ստանալուց՝ կապվելով օժանդակ ծառայության հետ կամ հետևելով ստացված գովազդային հաղորդագրության մեջ նշված հրահանգներին:

1.11. Կախված Օգտատիրոջ տարածաշրջանից, Ծրագրի բոլոր կամ որոշ գործառույթներ կարող են լինել անհասանելի կամ սահմանափակ: Գործառույթները համարվում են անհասանելի (սահմանափակ) որոշակի տարածաշրջանի Օգտատիրոջ համար, եթե այդպիսի Օգտատերը չի կարող հստակ օգտագործել դրանք: Այս սահմանափակումները շրջանցելու համար ցանկացած տեխնիկական և ծրագրային մեթոդների օգտագործումը արգելվում է: Սույն Լիցենզիայի դրույթները և 1.5 կետում նշված փաստաթղթերը, որոնք կարգավորում են Ծրագրի՝ Օգտատիրոջը անհասանելի (սահմանափակ) գործառույթները, չեն կիրառվում, քանի դեռ այդ գործառույթները հստակորեն հասանելի չեն դառնում Օգտատիրոջը: Սահմանված տարածաշրջանում Օգտատիրոջ գործառույթների մատչելիության մասին տեղեկատվությունը տրամադրվում է Օգտատիրոջը` Հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջը ուղարկված նրա խնդրանքով:

 

2. Ծրագրի հանդեպ իրավունքները

2.1. Ծրագրի հանդեպ բացառիկ իրավունքը պատկանում է Իրավատիրոջը:

 

3. Լիցենզիա

3.1. Իրավատերը անհատույց կերպով, հասարակ (ոչ բացառիկ) լիցենզիայի պայմանների հիման վրա, աշխարհի բոլոր երկրներում Օգտատիրոջը տրամադրում է Ծրագրի օգտագործման ոչ փոխանցելի իրավունքը հետևյալ եղանակներով.

3.1.1. Կիրառել Ծրագիրը իր ուղղակի ֆունկցիոնալ նշանակությունով, որի նպատակներով կատարել նրա պատճենումը և տեղադրումը (վերարտադրումը) Օգտատիրոջ բջիջային սարքավորումի (ների) վրա: Օգտատերը իրավունք ունի կատարել Ծրագրի տեղադրումը անսահմանափակ քանակի բջիջային սարքերի վրա: Բջջային սարքի վրա տեղադրելիս Ծրագրի յուրաքանչյուր օրինակին տրվում է անհատական համար, որը ավտոմատ կերպով հաղորդվում է հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջը:

3.1.2. Վերարտադրել և տարածել Ծրագիրը ոչ առևտրական նպատակներով (անհատույց կերպով):

 

4. Սահմանափակումները

4.1. Սույն Լիցենզիայով ուղղակիորեն նախատեսված ծավալներով և եղանակներով օգտագործելու բացառությամբ, առանց Իրավատիրոջ գրավոր համաձայնության Օգտատերը իրավունք չունի փոփոխել, ապաբանաքաղել, դիզասսեմբելացնել, գաղտնազերծել և կատարել այլ գործողությունները օբյեկտային կոդի և Ծրագրի ելման տեքստի հետ, որոնք ունեն Ծրագրում օգտագործվող ալգորիթմերի իրացման մասին տեղակատվություն ստանալու նպատակը, ինչպես նաև Ծրագրի, Ծրագրի ցանկացած բաղադրիչների, Օգտատիրոջ բջիջային սարքի վրա պահվող քարտեզագրական նյութերի, այլ պատկերների և այլ տվյալների այլ օգտագործումը իրականացնելու (իրականացումը թույլ տալու) նպատակը, առանց Իրավատիրոջ գրավոր համաձայնության:

4.2. Առանց Իրավատիրոջ գրավոր համաձայնության Օգտատերը իրավունք չունի կոմերցիոն նպատակներով վերարտադրել և տարածել Ծրագիրը (այդ թվում նաև վարձատրության դիմաց), այդ թվում նաև ծրագրային մթերքների հավաքածոների կազմի մեջ:

4.3. Առանց Իրավատիրոջ գրավոր համաձայնության Օգտատերը իրավունք չունի տարածել Ծրագիրը այն տեսքով, որը տարբերվում է նրա կողմից ստացվածից:

4.4. Ծրագիրը պետք է օգտագործվի (այդ թվում նաևւ տարածվի) «Յանդեքս.Պռո» անվան տակ: Օգտատերը իրավունք չունի փոփոխել ևւ/կամ հեռացնել Ծրագրի անվանումը, հեղինակային իրավունքի պահպանման նիշը (copyright notice) կամ Իրավատարոջը ցույց տվող այլ մատնանշումները:

 

5. Հատուկ պայմանները

5.1. Ծրագրի որոշ ֆունկցիաների կատարումը հնարավոր է միայն Ինտերնետ համացանցին մուտքի առկայության դեպքում: Օգտատերը ինքնուրույն ստանում է և վճարում է նման մուտքը իր կապի օպերատորի կամ Ինտերնետ համացանցի մուտքի պրովայդերի պայմաններով և սակագներով:

5.2. Ծրագրի որոշ գործառույթներ մատչելի են միայն այն Օգտատիրոջը, ով առանձին համաձայնագիր է կնքել Հեղինակային իրավունքի Իիրավատիրոջ կամ suchրագրի այդպիսի գործառույթներ մուտք ապահովող անձի հետ:

5.3. Ծրագիրն օգտագործելիս, ներառյալ դրա անհատական գործառույթները, որոնց նկարագրությունը նաև պարունակվում և կարգավորվում է վարորդի քարտ ստեղծելու ծառայության օգտագործման պայմաններով (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), Օգտատերը Հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջը համաձայնություն է տալիս Օգտատիրոջ անձնական տվյալների մշակմանը, ինչպես այս տերմինը սահմանված է Գաղտնիության քաղաքականության մեջ (https://yandex.com/legal/confidential)՝ Ծրագրի գործառույթն ապահովելու փոխանցման նպատակով, Ծրագրի գործառույթն ապահովելու և վարորդի քարտ ստեղծելու ծառայության օգտագործման պայմաններով սահմանված նպատակներով, Իրավատիրոջ կողմից Իրավատիրոջ գործընկերներին Օգտատիրոջ անձնական տեղեկությունները, ինչպես նաև Օգտատիրոջ անձնական տեղեկությունները կողմնակի անձանցից նույն նպատակների համար ստանալու համար:

Իրավատերը փոխանցում և/կամ ստանում է Օգտատիրոջ միայն այն անձնական տեղեկությունները, որոնք անհրաժեշտ են նշված նպատակների համար: Իրավատիրոջ կողմից Օգտատիրոջ անձնական տվյալների, ինչպես նաև Ծրագրի միջոցով Օգտատիրոջ կողմից վերբեռնված և տրամադրված այլ տեղեկությունների մշակումն իրականացվում է Գաղտնիության քաղաքականության համաձայն: (https://yandex.com/legal/confidential)

Իրավատիրոջ կողմից Օգտատիրոջ անձնական և այլ տեղեկատվության մշակման վերաբերյալ սույն պարբերության դրույթները տարածվում են ծառայության և դրա գործառույթների օգտագործման ընթացքում Օգտատիրոջ կողմից ստացված նյութերի և տեղեկատվության վրա:

Սույն կետում նշված համաձայնությունը տարածվում է Ծրագրում Օգտատիրոջ կողմից նշված, ինչպես նաև Հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջ կողմից երրորդ անձանցից ստացված տեղեկատվության վրա, ներառյալ ազգանունը, անունը, հայրանունը, հասցեն; անձը հաստատող հիմնական փաստաթղթի համարը և տրանսպորտային միջոց վարելու իրավունքը հավաստող փաստաթուղթը; տրանսպորտային միջոցի գրանցման վկայագիրը, այդ փաստաթղթերի թողարկման օրվա (և գործողության ժամկետի) վերաբերյալ տեղեկատվություն թողարկող մարմինը, հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջ հետ կապված խարդախ գործողությունները կանխելու համար անհրաժեշտ տեղեկատվությունը և Ծրագիրն օգտագործելու կարգը՝ ներառյալ լուսանկարը, տեղեկատվությունը ուղևորային տաքսիներով ուղևորների և ուղեբեռի փոխադրման տրանսպորտային միջոցի շահագործման իրավունքի մասին, տեղեկությունները ճանապարհային երթևեկության կանոնների խախտման մասին և օրենքի այլ խախտումները (ներառյալ պարտքի առկայությունը/հարկադիր կատարման վարույթը, որի վերաբերյալ տեղեկատվությունը տեղադրվում է բաց մատյաններում): Նման անձնական տեղեկատվությունը կարող է մշակվել հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջ կողմից ինչպես ավտոմատացված գործիքների օգտագործմամբ, այնպես էլ առանց դրանց օգտագործման, ինչպես նաև ցանկացած եղանակով, ներառյալ հավաքագրումը, ձայնագրումը, համակարգումը, կուտակումը, պահպանումը, հստակեցումը (թարմացումը, փոփոխումը), հանումը, օգտագործումը, փոխանցումը (տրամադրումը, մուտքը), անձնազերծումը, արգելափակումը, ջնջումը և ոչնչացումը:

Գործող օրենսդրությամբ նախատեսված դեպքերում` սույն կետում նշված Օգտատիրոջ համաձայնությունը կդիտարկվի օգտագործողի հետ սույն լիցենզիայի 1.6-ից 1.6.5 կետերով սահմանված կարգով Օգտատիրոջ էլեկտրոնային ստորագրությամբ ստորագրված` գրավոր տվյալները նշելով համաձայնության նման ձևի համար սահմանված անհրաժեշտ մանրամասները: Նման համաձայնությունը ուժի մեջ կլինի այն ժամանակահատվածի համար, որն անհրաժեշտ է Ծրագրի Գործառույթն Օգտագտիրոջը տրամադրելու համար, ինչպես նաև դրանից հետո 3 (երեք) տարի, եթե գործող օրենսդրությամբ այլ (կրճատված կամ ավելի երկար) ժամանակահատված չի սահմանվել:

5.4. Սույնով Օգտատերը ծանուցում և համաձայնվում է, որ Ծրագիրն օգտագործելիս հետևյալ տեղեկատվությունն ավտոմատ կերպով փոխանցվում է Հեղինակային իրավունքի Իրավատիրոջը՝ Օգտատիրոջ սարքի գործառնական համակարգի տեսակը, զննարկչի տարբերակն ու նույնացուցիչը, Ծրագրի գործառույթների օգտագործման վիճակագրությունը, սարքի գտնվելու վայրի վերաբերյալ տվյալները, ինչպես նաև այլ տեխնիկական տեղեկություններ:

 

6. Պատասխանատվությունը ըստ Լիցենզիայի

6.1. Ծրագիրը տրամադրվում է «ինչպես կա» (as is) պայմաններով: Իրավատերը ոչ մի երաշխիք չի տրամադրում Ծրագրի անվրեպ և անխափան աշխատանքի վերաբերյալ, կամ նրա առանձին բաղադրիչների և/կամ ֆունկցիաների վերաբերյալ, Օգտատիրոջ կոնկրետ նպատակներին Ծրագրի համապատասխանության վերաբերյալ, չի երաշխավորում Տվյալների արժանահավատությունը, ճշտությունը, լրիվությունը և արդիականությունը, ինչպես նաև չի տրամադրում սույն Լիցենզիայի մեջ ուղղակիորեն չնշված ոչ մի երաշխիք:

6.2. Իրավատերը պատասխանատվություն չի կրում Ծրագրի որևէ օգտագործման կամ օգտագործման անկարողության արդյունքով որևէ ուղղակի կամ անուղղակի հետևնքների համար (ներառելով Տվյալները) և/կամ Օգտատիրոջը և/կամ երրորդ անձանց պատճառված վնասների համար, (ներառելով Տվյալները) Ծրագրի կամ նրա առանձին բաղադրիչների և/կամ ֆունկցիաների որևէ օգտագործման կամ օգտագործման անկարողության արդյունքով, այդ թվում նաև նրանց աշխատանքի մեջ հնարավոր սխալների կամ խափանումների պատճառով, բացառությամբ այն դեպքերը, որոնք նախատեսված են օրենսդրությամբ:

6.3. Բոլոր հարցերը և պահանջները, որոնք կապված են Ծրագրի կամ Տվյալների օգտագործման/օգտագործելու անհնարիության հետ, ինչպես նաև Ծրագրի կամ Տվյալների կողմից օրենսդրության և/կամ երրորդ անձանց իրավունքների հավանական խախտումի հետ, պետք է ուղարկվեն հետադարձ կապի ձևի միջոցով:

 

7. Ծրագրի բարելավումները/նոր վերսիաները

7.1. Սույն Լիցենզիայի գործողությունը տարածվում է Ծրագրի բոլոր հետագա բարելավումների/նոր վերսիաների վրա: Համաձայնվելով Ծրագրի բարելավումների/ նոր վերսիաների տեղադրման հետ, Օգտատերը ընդունում է սույն Լիցենզիայի պայմանները Ծրագրի համապատասխան բարելավումների/նոր վերսիաների համար, եթե Ծրագրի նոր վերսիայի բարելավումը/տեղադրումը չի ուղեկցվում այլ լիցենզիոն համաձայնագրով:

 

8. Սույն Լիցենզիայի պայմանների փոփոխումը

8.1. Սույն լիցենզիոն համաձայնագիրը Իրավատիրոջ կողմից միակողմանի կարգով կարող է փոփոխվել: Սույն Լիցենզիայի պայմանների մեջ մտցված փոփոխությունների մասին Օգտատիրոջը ուղղված Ծանուցումը հրապարակվում է. https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement: Նշված փոփոխությունները լիցենզիոն համաձայնագրի պայմաններում ուժի մեջ են մտնում դրանց հրապարակման պահից, եթե համապատասխան հրապարակումի մեջ նշված չե մի այլ բան:

 

9. Իրավատիրոջ վավերապայմանները:

«Յանդեքս.Տաքսի Բ․ Վ․» ընկերության (գրանցման համար՝ 64591069)

Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն

Սհիպհոլ բուլվար 291, 1118BH

Սհիպհոլ, Նիդեռլանդներ

Лицензионное соглашение на использование программы Yandex Pro для мобильных устройств

 

Перед использованием программы, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями нижеследующего лицензионного соглашения.

Любое использование Вами программы означает полное и безоговорочное принятие Вами условий настоящего лицензионного соглашения.

Если Вы не принимаете условия лицензионного соглашения в полном объёме, Вы не имеете права использовать программу в каких-либо целях.

 

1. Общие положения

1.1. Настоящее Лицензионное соглашение («Лицензия») устанавливает условия использования программы Yandex Pro (ранее – Таксометр) для мобильных устройств («Программа») и заключено между любым лицом, использующим Программу на территории Республики Беларусь («Пользователь»), и Uber ML B.V., Бульвар Схипхол 291, 1118БХ Схипхол, Нидерланды («Правообладатель»).

1.2. Копируя Программу, устанавливая её на свое мобильное устройство или используя Программу любым образом, Пользователь выражает свое полное и безоговорочное согласие со всеми условиями Лицензии.

1.3. Использование Программы разрешается только на условиях настоящей Лицензии. Если Пользователь не принимает условия Лицензии в полном объёме, Пользователь не имеет права использовать Программу в каких-либо целях. Использование Программы с нарушением (невыполнением) какого-либо из условий Лицензии запрещено.

1.4. Использование Программы Пользователем на условиях настоящей Лицензии в личных некоммерческих целях осуществляется безвозмездно. Использование Программы на условиях и способами, не предусмотренными настоящей Лицензией, возможно только на основании отдельного соглашения с Правообладателем.

1.5. Пользуясь Программой, Пользователь соглашается с тем, что неотъемлемыми частями настоящей Лицензии является «Политика конфиденциальности», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/confidential, а также документы ООО «ЯНДЕКС» (ОГРН: 1027700229193), условия которых в полной мере распространяются на использование Программы:

  • «Пользовательское cоглашение сервисов Яндекса», размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/rules;
  • «Лицензия на использование поисковой системы Яндекса», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/termsofuse.

Указанные документы (в том числе любые из их частей) могут быть изменены Правообладателем в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления, новая редакция документов вступает в силу с момента их опубликования, если иное не предусмотрено новыми редакциями документов.

1.6. Правообладатель и Пользователь настоящим согласовали, что в рамках Программы они взаимно признают электронные документы, подписанные простой электронной подписью, равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью.

1.6.1. Программа, в том числе, представляет собой информационную систему, оператором которой является Правообладатель.

1.6.2. Для подписания электронного документа электронной подписью в рамках и в случаях, предусмотренных определенными функциями Программы, Пользователь использует числовые, буквенные, символьные или комбинированные коды, сформированные Правообладателем и полученные Пользователем в виде сообщения на номер телефона, указанный Пользователем в Программе. Такие коды являются ключом электронной подписи.

1.6.3. Пользователь обязан соблюдать конфиденциальность в отношении полученных кодов (ключей электронной подписи).

1.6.4. Пользователь вводит соответствующий код в специальную форму в Программе. Стороны признают, что все электронные документы, сформированные, используемые и направляемые Правообладателю Пользователем посредством функций Программы в рамках одной сессии (периода времени действия соответствующего кода), являются подписанными таким образом электронной подписью Пользователя.

1.6.5. Пользователь гарантирует, что указанная им в Программе информация о себе является достоверной. На основе указанной информации Пользователь определяет, что электронный документ, подписанный с использованием электронной подписи в порядке, указанном выше, подписан именно Пользователем.

1.7. В случае, когда Пользователь является представителем партнёра Правообладателя, положения пунктов 1.6.1 – 1.6.5. настоящей Лицензии применяются в части, не противоречащей соглашениям и договорам между Правообладателем и таким партнёром Правообладателя.

1.8. Пользователь предоставляет Правообладателю право использовать информацию, предоставленную Пользователем в рамках Программы, путем включения такой информации в базу данных Правообладателя и дальнейшего использования такой базы данных любым способом.

1.9. К настоящей Лицензии и всем отношениям, связанным с использованием Программы, подлежит применению право Нидерландов и любые претензии или иски, вытекающие из настоящей Лицензии или использования Программы, должны быть поданы и рассмотрены в суде по месту нахождения Правообладателя.

1.10. Правообладатель вправе направлять Пользователям информационные сообщения. Используя Программу, Пользователь также дает свое согласие на получение сообщений рекламно-информационного характера. Пользователь вправе отказаться от получения сообщений рекламного характера путем соответствующего обращения в службу поддержки или следуя инструкциям, указанным в полученном сообщении рекламного характера.

1.11. В зависимости от региона Пользователя все или некоторые функции Программы могут быть недоступны или ограничены. Функции считаются недоступными (ограниченными) для Пользователя из определенного региона, если такой Пользователь не может ими воспользоваться в явном виде. Применение любых технических и программных методов обхода данных ограничений запрещено. Положения настоящей Лицензии и указанных в п.1.5 документов, регулирующие недоступные (ограниченные) для Пользователя функции Программы, не применяются до тех пор, пока Пользователю такие функции не станут доступны в явном виде. Информация о доступности функций Пользователя в определенном регионе предоставляется Пользователю по его запросу, направленному Правообладателю.

 

2. Права на Программу

2.1. Исключительное право на Программу принадлежит Правообладателю.

 

3. Лицензия

3.1. Правообладатель безвозмездно, на условиях простой (неисключительной) лицензии, предоставляет Пользователю непередаваемое право использования Программы на территории стран всего мира следующими способами:

3.1.1. Применять Программу по прямому функциональному назначению, в целях чего произвести ее копирование и установку (воспроизведение) на мобильное (-ые) устройство (-ва) Пользователя. Пользователь вправе произвести установку Программы на неограниченное число мобильных устройств. При установке на мобильное устройство каждой копии Программы присваивается индивидуальный номер, который автоматически сообщается Правообладателю.

3.1.2. Воспроизводить и распространять Программу в некоммерческих целях (безвозмездно).

 

4. Ограничения

4.1. За исключением использования в объемах и способами, прямо предусмотренными настоящей Лицензией или применимым законодательством, Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с объектным кодом Программы, имеющие целью получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Программе, создавать производные произведения с использованием Программы, а также осуществлять (разрешать осуществлять) иное использование Программы, без письменного согласия Правообладателя.

4.2. Пользователь не имеет право воспроизводить и распространять Программу в коммерческих целях (в том числе за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия Правообладателя.

4.3. Пользователь не имеет права распространять Программу в виде, отличном от того, в котором он ее получил, без письменного согласия Правообладателя.

4.4. Программа должна использоваться (в том числе распространяться) под наименованием: Yandex Pro. Пользователь не вправе изменять наименование Программы, изменять и/или удалять знак охраны авторского права (copyright notice) или иное указание на Правообладателя.

 

5. Условия использования отдельных функций Программы

5.1. Выполнение некоторых функций Программы возможно только при наличии доступа к сети Интернет. Пользователь самостоятельно получает и оплачивает такой доступ на условиях и по тарифам своего оператора связи или провайдера доступа к сети Интернет.

5.2. Некоторые функции Программы доступны только Пользователю, заключившему отдельное соглашение с Правообладателем или лицом, предоставляющим доступ к таким функциям Программы.

5.3. При использовании Программы, в том числе её отдельных функций, Пользователь дает Правообладателю согласие на обработку персональной информации Пользователя, как этот термин определен в Политике конфиденциальности (https://yandex.com/legal/confidential), для целей предоставления функциональных возможностей Программы, на передачу Правообладателем персональной информации Пользователя партнёрам Правообладателя для дальнейшей обработки такой информации в целях предоставления функциональных возможностей Программы, а также на получение персональной информации Пользователя от третьих лиц для тех же целей.

Правообладатель передаёт и/или получает лишь ту персональную информацию Пользователя, которая необходима для указанных целей. Обработка Правообладателем персональной информации Пользователя, а также иной информации, загружаемой и предоставляемой Пользователем посредством Программы, осуществляется на условиях Политики конфиденциальности, (https://yandex.com/legal/confidential).

Положения настоящего пункта в отношении обработки персональной и иной информации Пользователя Правообладателем распространяются на материалы и информацию, полученные Пользователем в процессе использования Сервиса и его функций.

Указанное в настоящем пункте согласие распространяется на информацию, указанную пользователем в Программе, а также полученную Правообладателем от третьих лиц, в том числе, на фамилию, имя, отчество, адрес; номер основного документа, удостоверяющего личность и документа, удостоверяющего право управления транспортным средством; свидетельство о регистрации транспортного средства, сведения о дате выдачи (и сроке действия) указанных документов и выдавшем его органе; информацию, необходимую для предотвращения мошеннических действий в отношении Правообладателя и порядка использования Программы, в том числе фотографию, сведения о праве осуществления деятельности по управлению транспортным средством для перевозки пассажиров и багажа легковым такси, сведения об имевших место нарушениях правил дорожного движения и иных нарушениях законодательства (в том числе о наличии задолженности/исполнительного производства, информация о которых размещена в открытых реестрах). Такая персональная информация может быть обработана Правообладателем как с использованием средств автоматизации, так и без такого использования, а также любыми способами, включая, сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение.

В случаях, предусмотренных применимым законодательством, указанное в настоящем пункте согласие Пользователя будет считаться данным в письменной форме, подписанным электронной подписью Пользователя в порядке, установленном в пунктах 1.6.–1.6.5 настоящей Лицензии, с указанием Пользователем необходимых реквизитов, установленных для такой формы согласия. Такое согласие будет действовать в течение срока, необходимого для предоставления Пользователю функциональных возможностей Программы, а также в течение 3 (трех) лет после этого, если иной (сокращенный или более длительный) срок не установлен действующим законодательством.

5.4. Пользователь настоящим уведомлен и соглашается, что при использовании Программы Правообладателю в автоматическом режиме анонимно передается следующая информация: тип операционной системы устройства Пользователя, версия и идентификатор браузера, статистика использования функций Программы, данные местонахождения устройства, а также иная техническая информация.

 

6. Ответственность по Лицензии

6.1. Программа предоставляется на условиях «как есть» (as is). Правообладатель не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Программы или отдельных её компонентов и/или функций, соответствия Программы конкретным целям и ожиданиям Пользователя, а также не предоставляет никаких иных гарантий, прямо не указанных в настоящей Лицензии.

6.2. Правообладатель не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Программы и/или ущерб, причиненный Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Программы или отдельных её компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Программы, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

6.3. Все вопросы и претензии, связанные с использованием/невозможностью использования Программы, а также возможным нарушением Программой законодательства и/или прав третьих лиц, должны направляться через форму обратной связи.

 

7. Обновления/новые версии Программы

7.1. Действие настоящей Лицензии распространяется на все последующие обновления/новые версии Программы. Соглашаясь с установкой обновления/новой версии Программы, Пользователь принимает условия настоящей Лицензии для соответствующих обновлений/новых версий Программы, если обновление/установка новой версии Программы не сопровождается иным лицензионным соглашением.

 

8. Изменения условий настоящей Лицензии

8.1. Настоящее лицензионное соглашение может изменяться Правообладателем в одностороннем порядке. Уведомление Пользователя о внесенных изменениях в условия настоящей Лицензии публикуется на странице: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. Указанные изменения в условиях Лицензии вступают в силу с момента их публикации, если иное не оговорено в соответствующей публикации.

 

9. Реквизиты Правообладателя

Uber ML B.V., (регистрационный номер 69453632)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands

License Agreement for Yandex Pro for Mobile Devices

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yandex Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yandex Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.12.2018

Previous version: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/10112018

Litsentsileping Yandex Pro programmi kasutamiseks mobiilseadmetes

 

Enne programmi kasutamist palun tutvuge alltoodud litsentsilepingu tingimustega.

Mis tahes teiepoolne programmi kasutamine tähendab käesoleva litsentsilepingu tingimuste täielikku ja tingimusteta aktsepteerimist.

Kui te ei aktsepteeri täies mahus litsentsilepingu tingimusi, pole teil õigust seda programmi kasutada mis tahes eesmärgil.

 

1. Üldsatted

1.1. Käesolev Litsentsileping (edaspidi „Litsents“) määrab Yandex Pro (varem „Taksimetr“) kasutamise tingimused mobiilsideseadmete jaoks (edaspidi „Programm“) ja on sõlmitud suvalise isiku (edaspidi „Kasutaja“), kes kasutab Programmi, ja Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, Holland, vahel, kes on volitatud andma õigust Programmi kasutamiseks („Õiguse omaja“).

1.2. Kopeerides Programmi, paigaldades selle oma mobiilsideseadmesse või kasutades seda Programmi mingil muul viisil, Kasutaja väljendab oma täielikku ja tingimusteta nõusolekut kõigi Litsentsi tingimustega.

1.3. Programmi kasutamine on lubatud ainult käesoleva Litsentsi tingimustel. Kui Kasutaja ei aktsepteeri Litsentsi tingimusi täies mahus, pole Kasutajal õigust seda Programmi kasutada ükskõik millisel eesmärgil. Programmi kasutamine mis tahes Litsentsi tingimuse rikkumisega (mittetäitmisega) on keelatud.

1.4. Kasutaja poolt Programmi kasutamine käesoleva Litsentsi tingimuste alusel isiklikel mittetulunduslikel eesmärkidel on tasuta. Programmi kasutamine tingimustel ja viisidel, mis ei ole käesolevas Litsentsis ettenähtud, on võimalik ainult Õiguse omajaga erilepingu alusel.

1.5. Programmi kasutamisel nõustute te sellega, et käesoleva Programmi Litsentsi lahutamatud osad on järgmised dokumendid, mille tingimused kehtivad täielikult programmi kasutamise kohta:

samuti YANDEX LLC-i dokumendid (OGRN: 1027700229193), mille tingimused on täielikult kehtivad ka Programmi kasutamise kohta;

Nimetatud dokumente (sealhulgas kõiki nende osi) võib Õiguse omaja muuta ilma teavitamata, dokumentide uus redaktsioon jõustub nende avaldamise hetkest, kui uuedes redaktsioonis endas ei ole ette nähtud teisiti.

1.6. Käesolevaga Õiguse omaja ja Kasutaja on kokku leppinud, et nad tunnustavad Programmi raames vastastikku lihtsa e-allkirjaga allkirjastatud elektroonilisi dokumente, mis on samaväärsed käsitsi allkirjastatud paberdokumentidega.

1.6.1. Programm on muu hulgas infosüsteem, mille operaator on Õiguse omaja.

1.6.2. Elektroonilise dokumendi allkirjastamiseks e-allkirjaga Programmi konkreetsetes funktsioonides ette nähtud raamides ja juhtudel kasutab Kasutaja Õiguse omaja poolt loodud arvulisi, tähestikulisi, sümboolseid või kombineeritud koode, mille Kasutaja on saanud sõnumi kujul Kasutaja Programmis määratud telefoninumbrile. Sellised koodid on e-allkirja võti.

1.6.3. Kasutaja on kohustatud saadud koodide (e-allkirja võtmete) osas konfidentsiaalsust jälgida.

1.6.4. Kasutaja sisestab vastavat koodi Programmis sisaldavale spetsiaalsele vormile. Pooled tunnistavad, et kõik Kasutaja poolt Programmi funktsioonide kaudu ühe sessiooni jooksul (vastava koodi kehtivusaja jooksul) vormistatud, kasutatud ja Õiguse omajale edastatavad e-dokumendid on seega allkirjastatud Kasutaja e-allkirjaga.

1.6.5. Kasutaja garanteerib, et tema poolt Programmis täpsustatud teave enda kohta on usaldusväärne. Määratud teabe põhjal teeb Kasutaja kindlaks, et ülaltoodud korras e-allkirjaga allkirjastatud elektrooniline dokument on allkirjastatud just Kasutaja poolt.

1.7. Juhul, kui Kasutaja on Õiguse omaja partneri esindaja, kohaldatakse käesoleva Litsentsi punktide 1.6.1-1.6.5 sätteid osas, mis ei ole vastuolus Õiguse omaja ja tema partneri vaheliste lepingute ja kokkuleppetega.

1.8. Kasutaja annab Õiguse omajale õiguse kasutada Programmi raames Kasutaja poolt esitatud teavet selle teabe Õiguse omaja andmebaasi lisamisel ja sellise andmebaasi mis tahes viisil edasisel kasutamisel.

1.9. Käesoleva Litsentsi ja kõigi Programmi kasutamisega seotud suhete suhtes kehtivad Hollandi seadusandlus ja kõiki käesolevast Litsentsist või Programmi kasutamisest tulenevaid pretensioone või nõudeid tuleb esitada ja arutada kohtus Õiguse omaja elukoha järgi.

1.10. Õiguse omajal on õigus edastada Kasutajatele teabesõnumeid. Kasutades Programmi, nõustub Kasutaja vastu võtma ka reklaami- ja informatiivset laadi sõnumeid. Kasutajal on õigus keelduda reklaamsõnumite vastuvõtmisest, pöördudes tugiteenuse poole või järgides saadud reklaamsõnumis määratud juhiseid.

1.11. Sõltuvalt Kasutaja piirkonnast võivad kõik või mõned Programmi funktsioonid olla kättesaamatud või piiratud. Funktsioonid loetakse teatud piirkonnast pärit Kasutaja jaoks kättesaamatuks (piiratud), kui selline Kasutaja ei saa neid sõnaselgelt kasutada. Nende piirangute vältimiseks on keelatud kasutada mis tahes tehnilisi ja tarkvaralisi meetodeid. Käesoleva Litsentsi ja punktis 1.5 nimetatud dokumentide sätteid, mis reguleerivad Programmi funktsioone, mis pole Kasutajale kättesaadavad (piiratud), ei rakendata enne, kui sellised funktsioonid on Kasutajale selgesõnaliselt kättesaadavad. Teave Kasutaja funktsioonide kättesaadavuse kohta teatud piirkonnas antakse Kasutajale tema päringu järgi, mis saadetakse Õiguse omajale.

 

2. Õigused Programmile

2.1. Ainuõigus Programmile kuulub Õiguse omajale.

 

3. Litsents

3.1. Õiguse omaja annab Kasutajale tasuta edasiandmisõiguseta õiguse Programmi kasutamiseks lihtsa (mitteeksklisiivse) Litsentsi tingimustel kõikide maailma riikide territooriumil järgmistel viisidel:

3.1.1. Kasutada Programmi selle otsesel funktsionaalsel otstarbel, mille jaoks kopeerida ja installida (esitada) see Kasutaja mobiilsideseadme(tе)sse. Kasutajal on õigus installida Programmi piiramatu arvusse mobiilsideseadmetesse. Iga programmi koopia mobiilseadmesse installeerimisel, määratakse isiklik number, millest teatatakse automaatselt Õiguse omajale.

3.1.2. Esitada ja levitada Pogrammi mittetulunduslikul otstarbel (tasuta).

 

4. Piirangud

4.1. Kasutajal ei ole õigust muuta, dekompileerida, disassembleerida, dešifreerida ning sooritada Programmi objektikoodi suhtes muid toiminguid, mille eesmärk on saada informatsiooni Programmis sisalduvate algoritmide realiseerimisest, luua Programmi abil tuletisinstrumente, ning kasutada (lubada kasutada) mõnel muul viisil Programmi ilma Õiguse omaja kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud kasutamine Venemaa Föderatsiooni seadusandluses või käesolevas Litsentsis sõnaselgelt sätestatud ulatuses ja viisil.

4.2. Kasutajal ei ole õigust esitada ja levitada Programmi ärilistel eesmärkidel (sealhulgas tasu eest), sealhulgas programmide kogumike koosseisus, ilma Õiguse omaja kirjaliku nõusolekuta.

4.3. Kasutajal ei ole õigust levitada Programmi kujul, mis erineb sellest, milline see oli siis, kui ta selle sai, ilma Õiguse omaja kirjaliku nõusolekuta.

4.4. Programmi tuleb kasutada (sealhulgas levitada) Yandex Pro nime all. Kasutajal ei ole õigust muuta Programmi nime, muuta ja/või eemaldada autoriõiguse teatist (copyright notice) või muud Õiguse omaja märget.

 

5. Programmi konkreetsete funktsioonide kasutustingimused

5.1. Mõnede Programmi funktsioonide kasutamine on võimalik internetile juurdepääsu olemasolu korral. Kasutaja iseseisvalt saab mainitud juurdepääsu ja maksab selle eest oma sideoperaatori või Interneti-võrguteenuse osutaja poolt kehtestatud tariifide järgi.

5.2. Mõned Programmi funktsioonid on saadaval ainult Kasutajale, kes on sõlminud erilepingu Õiguse omaja või isikuga, kes pakub juurdepääsu Programmi sellistele funktsioonidele.

5.3. Programmi, sealhulgas selle üksikute funktsioonide kasutamisel, mille kirjeldust sisaldavad ja reguleerivad juhi kaardi (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv) vormistamise teenuse kasutamise tingimused, Kasutaja annab Õiguse omajale nõusoleku Kasutaja isikuandmete töötlemiseks sellisel viisil, nagu see on täpsustatud Privaatsuspoliitikas (https://yandex.com/legal/confidential), Programmi funktsionaalsuse pakkumiseks, edastada Õiguse omaja poolt Kasutaja isikuandmeid Õiguse omaja partneritele selliste andmete edasiseks töötlemiseks, et pakkuda Programmi funktsionaalsust ja teenuse kasutustingimustes täpsustatud eesmärkidel juhi kaardi vormistamiseks, samuti saada Kasutaja isikuandmeid kolmandatelt isikutelt samadel eesmärkidel.

Õiguse omaja edastab ja/või saab ainult Kasutaja isikuandmeid, mis on vajalikud nimetatud eesmärkidel. Kasutaja isikuandmete töötlemine Õiguse omaja poolt, samuti muu teabe, mille Kasutaja on Programmi kaudu üles laadinud ja edastanud, toimub Privaatsuspoliitika tingimustel (https://yandex.com/legal/confidential).

Selle punkti sätted, mis käsitlevad Kasutaja isiku- ja muu teabe töötlemist Õiguse omaja poolt, kehtivad materjalide ja teabe kohta, mille Kasutaja on saanud Teenuse ja selle funktsioonide kasutamise käigus.

Käesolevas punktis nimetatud nõusolek kehtib Kasutaja poolt Programmis täpsustatud teabe kohta, samuti Õiguse omaja poolt kolmandatelt isikutelt saadud teabe kohta, sealhulgas perekonnanimi, eesnimi, isanimi, aadress; peamise isikut tõendava dokumendi ja sõiduki juhtimise õigust tõendava dokumendi number; sõiduki registreerimistunnistus, teave nimetatud dokumentide väljaandmise kuupäeva (ja kehtivusaja) ning väljaandnud asutuse kohta; teave kohta, mis on vajalik Õiguse omaja ja programmi kasutamise korra suhtes pettuste vältimiseks, sealhulgas foto, teave reisijate ja pagasi vedamiseks sõiduki taksode sõiduki juhtimise õiguse kohta, teave liikluseeskirjade rikkumise kohta ja muud seaduserikkumised (sealhulgas võlgade/täitemenetluste olemasolu, mille kohta teave on kantud registrites). Sellist isiklikku teavet saab Õiguse omaja töödelda nii automatiseerimisvahendite abil kui ka ilma seda kasutamata, samuti mis tahes viisidel, sealhulgas kogumine, salvestamine, süstematiseerimine, säilistamine, selgitamine (värskendamine, muutmine), väljavõtmine, kasutamine, üleandmine (edastamine, juurdepääs), depersonaliseerimine, blokeerimine, kustutamine ja hävitamine.

Kohaldatava seadusandlusega ettenähtud juhtudel loetakse käesolevas punktis nimetatud Kasutaja nõusolek kirjalikuks, allkirjastatud Kasutaja e-allkirjaga käesoleva Litsentsi punktides 1.6-1.5.5 ettenähtud korras, koos Kasutaja poolt sellise nõusoleku vormi jaoks vajalike üksikasjade märkimisega. Selline nõusolek kehtib Kasutajale Programmi funktsionaalsuse pakkumiseks vajaliku tähtaja jooksul ja 3 (kolm) aastat pärast seda, kui kehtivas seadusandlusega ei ole ette nähtud muu (lühendatud või pikemat) tähtaeg.

5.4. Käesolevaga teavitatakse Kasutajat ja ta nõustub, et Programmi kasutamisel edastatakse Õiguse omajale automaatrežiimis järgmine anonüümne teave: Kasutaja seadme operatsioonisüsteemi tüüp, brauseri versioon ja identifikaator, Programmi funktsioonide kasutamise statistika, andmed seadme asukoha kohta ja muu tehniline teave.

 

6. Litsentsijärgne vastutus

6.1. Programm esitatakse tingimustel „nagu on“. Õiguse omaja ei anna mingeid garantiisid Programmi ja/või selle komponentide ja/või funktsioonide veatu ja katkematu töö kohta, Programmi vastavust Kasutaja mõnele kindlale sihtotstarbele ning ei anna ka mingeid muid garantiisid, mis pole käesolevas Litsentsis otseselt välja toodud.

6.2. Õiguse omaja ei vastuta mitte mingite otseste või kaudsete tagajärgede eest Programmi ükskõik millise kasutuse või siis kasutamise võimatuks osutumise korral ja/või kahju eest, mis on tekitatud Kasutajale ja/või kolmandatele isikutele Programmi kasutamisest, kasutamata jätmisest või Programmi või selle üksikute komponentide ja/või funktsioonide kasutamise võimatuks osutumisest, sealhulgas võimalike vigade või tõrgete tõttu Programmi töös, välja arvatud seadusandluses otseselt ettenähtud juhtudel.

6.3. Kõik küsimused ja pretensioonid, mis on seotud Programmi või Andmete kasutamise/suutmatusega neid kasutada, samuti Programmi või Andmete poolt seadusandluse ja/või kolmandate isikute õiguste võimaliku rikkumisega, tuleb esitada tagasiside vormi kaudu.

 

7. Värskendused/Programmi uued versioonid

7.1. Käesoleva Litsentsi kehtivus laieneb kõikidele järgnevatele Programmi värskendustele/uutele versioonidele. Nõustudes paigaldama Programmi värskendust/uuemat versiooni, võtab Kasutaja täitmiseks käesoleva Litsentsi tingimused vastavate Programmi värskenduste/uuemate versioonide jaoks, kui Programmi värskendus/uus versioon ei ole seotud muu Litsentsilepinguga.

 

8. Käesoleva Litsentsi tingimuste muudatused

8.1. Õiguste omaja saab käesolevat Litsentsilepingut ühepoolselt muuta. Kasutaja teatis käesoleva Litsentsi tingimustes tehtud muudatuste kohta on avaldatud lehel: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. Nimetatud Litsentsi tingimuste muudatused jõustuvad nende avaldamise hetkest, kui vastavas avaldamises pole sätestatud teisiti.

 

9. Õiguste omaja rekvisiidid

Yandex.Taxi B.V., (registreerimisnumber 64591069)

Piiratud vastutusega äriühing (Limited Liability Company)

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, Holland

License Agreement for Yandex Pro for Mobile Devices

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yandex Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yandex Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.12.2018

Previous version: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/10112018

მობილური მოწყობილობებისათვის განკუთვნილი პროგრამა Yandex Pro-თი სარგებლობის სალიცენზიო ხელშეკრულება

 

გთხოვთ, პროგრამით სარგებლობის დაწყებამდე წაიკითხოთ შემდეგი სალიცენზიო ხელშეკრულების პირობები.

პროგრამის ნებისმიერი სარგებლობა გულისხმობს ამ სალიცენზიო ხელშეკრულების პირობების სრულ და უპირობო მიღებას.

თუ არ მიიღებთ სალიცენზიო ხელშეკრულების პირობებს, თქვენ არ შეგიძლიათ ისარგებლოთ პროგრამით ნებისმიერი მიზნისთვის.

 

1. ზოგადი დებულებები

1.1. წინამდებარე სალიცენზიო ხელშეკრულება („ლიცენზია“) ადგენს მობილური მოწყობილობებისთვის განკუთვნილი („პროგრამა“) Yandex Pro-თი (ყოფილი ტაქსომეტრი) სარგებლობის პირობებს და დაიდო ნებისმიერ პირს შორის, რომელიც სარგებლობს პროგრამით („მომხმარებელი“) და Yandex.Taxi B.V., 291 სხიპჰოლის ბულვარი, 1118BH სხიპჰოლი, ნიდერლანდები, რომელიც არის პროგრამის (“მფლობელი“) ექსკლუზიური საავტორო უფლების მფლობელი.

1.2. პროგრამის კოპირებით, მობილურ მოწყობილობაში ინსტალირებით ან პროგრამით ნებისმიერი სახით სარგებლობით, მომხმარებელი გამოხატავს სრულ და უპირობო თანხმობას ლიცენზიის ყველა პირობაზე.

1.3. პროგრამით სარგებლობა დასაშვებია მხოლოდ ამ ლიცენზიით განსაზღვრულ პირობებზე. თუ მომხმარებელი სრულად არ იღებს ლიცენზიის პირობებს, მომხმარებელს არ აქვს ნებისმიერი მიზნისთვის პროგრამით სარგებლობის უფლება. აკრძალულია პროგრამის ლიცენზიის ნებისმიერი პირობის დარღვევით (შეუსრულებლობით) სარგებლობა.

1.4. მომხმარებლის მიერ პროგრამით სარგებლობა ამ ლიცენზიის პირობების დაცვით არაკომერციული მიზნებისათვის უფასოა. პროგრამით სარგებლობა იმ პირობებითა და მეთოდების გამოყენებით, რაც ლიცენზიით არ არის გათვალისწინებული, შესაძლებელია მხოლოდ მფლობელთან ცალკე შეთანხმების საფუძველზე.

1.5. პროგრამით სარგებლობის შემთხვევაში მომხმარებელი თანახმდება, რომ შემდეგი დოკუმენტები, რომელთა პირობები სრულად ვრცელდება პროგრამის გამოყენებაზე ამ ლიცენზიის განუყოფელი ნაწილია:

  • „სერვისის გამოყენების პირობები მძღოლის ბარათის ფორმირებისათვის“, რომელიც განთავსებულია ინტერნეტში: https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv,

ასევე შპს „იანდექსის“დოკუმენტები (OGRN: 1027700229193), რომელთა პირობები სრულად ვრცელდება პროგრამის გამოყენებაზე:

  • „Yandex სერვისების მომხმარებლის ხელშეკრულება“, რომელიც განთავსებულია ინტერნეტში მისამართზე: https://yandex.com/legal/rules;
  • „Yandex- ის საძიებო სისტემის გამოყენების ლიცენზია“, რომელიც განთავსებულია ინტერნეტში: https://yandex.com/legal/termsofuse;
  • „კონფიდენციალურობის პოლიტიკა“, რომელიც განთავსებულია ინტერნეტში: https://yandex.com/legal/confidential,

აღნიშნული დოკუმენტები (მათ შორის რომელიმე ნაწილიც) შეიძლება მფლობელის მიერ ცალმხრივად შეიცვალოს წინასწარ შეტყობინების გარეშე, დოკუმენტების ახალი ვერსია ძალაში შედის მათი გამოქვეყნების მომენტიდან, თუ სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული დოკუმენტების ახალი გამოცემებით.

1.6. საავტორო უფლებების მფლობელი და მომხმარებელი აგრეთვე შეთანხმდნენ, რომ პროგრამის ფარგლებში ისინი ორმხრივად აღიარებენ ელექტრონულ დოკუმენტებს, რომლებიც ხელმოწერილია მარტივი ელექტრონული ხელმოწერით, რომელიც ქაღალდზე შედგენილი და ხელმოწერილი დოკემენტების ექვივალენტურია.

1.6.1. პროგრამა, სხვა საკითხებთან ერთად, წარმოადგენს საინფორმაციო სისტემას, რომელსაც მართავს მფლობელი.

1.6.2. პროგრამის გარკვეული ფუნქციებით გათვალისწინებყლ ფარგლებში პირობებზე, ელექტრონულ დოკუმენტებზე ელექტრონული ხელმოწერისთვის მომხმარებელი იყენებს რიცხვით, ასოების, სიმბოლოების ან კომბინირებულ კოდებს, რომელიც შექმნილია მფლობელის მიერ და მომხმარებლის მიერ მიღებულია მის მიერ პროგრამაში მითიტებულ ტელეფონის ნიმერზე მიღებული გზავნილის სახით. ასეთი კოდები ელექტრონული ხელმოწერის გასაღებია.

1.6.3. მომხმარებელი ვალდებულია დაიცვას კონფიდენციალურობა მიღებული კოდების (ელექტრონული ხელმოწერის გასაღებები) მიმართ.

1.6.4. მომხმარებელს შეაქვს შესაბამისი კოდი პროგრამის სპეციალურ ფორმაში. მხარეები აღიარებენ, რომ ყველა ელექტრონული დოკუმენტი, რომელიც ჩამოყალიბდა, გამოიყენება და გადაეგზავნება საავტორო უფლებების მფლობელს პროგრამის ფუნქციების მეშვეობით ერთი სესიის ფარგლებში (შესაბამისი კოდის მოქმედების ვადებში), ხელმოწერილია მომხმარებლის ელექტრონული ხელმოწერით.

1.6.5. მომხმარებელი გარანტიას იძლევა, რომ პროგრამაშიმის მიერ საკუთარ თავზე მითითებული ინფორმაცია საიმედოა. აღნიშნული ინფორმაციის საფუძველზე, მომხმარებელი განსაზღვრავს, რომ ზემოთ მითითებული წესით, ელექტრონული ხელმოწერის გამოყენებით ხელმოწერილი ელექტრონული დოკუმენტი ხელმოწერილია მომხმარებლის მიერ.

1.7. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი არის საავტორო უფლებების მფლობელის პარტნიორის წარმომადგენელი, წინამდებარე ლიცენზიის 1.6.1-დან 1.6.5 პარაგრაფების დებულებები გამოიყენება იმ ნაწილში, რომელიც არ ეწინააღმდეგება საავტორო უფლებების მფლობელისა და მის პარტნიორს შორის დადებულ ხელშეკრულებებსა და შეთანხმებებს.

1.8. მომხმარებელი მფლობელს აძლევს პროგრამის ფარგლებში მომხმარებლის მიერ მოწოდებული ინფორმაციის გამოყენების უფლებას, მათ შორის, ასეთი ინფორმაციის მფლობელის მონაცემთა ბაზაში შეტანაზე და ამგვარი მონაცემთა ბაზის შემდგომ გამოყენებაზე.

1.9. ნიდერლანდების კანონი და ამ ლიცენზიის ან პროგრამით სარგებლობის შედეგად წარმოქმნილ ნებისმიერ ურთიერთობას მიესადაგება ნიდერლანდების კანონმდებლობა და ნებისმიერი პრეტენზია ან სარჩელი, დაკავშირებული გამოიყენება წინამდებარე ლიცენზიასთან ან პროგრამით სარგებლობასთანე, უნდა იქნეს შეტანილი და განხილული საავტორო უფლებების მფლობელის ადგილსამყოფელში.

1.10. საავტორო უფლებების მფლობელს უფლება აქვს მომხმარებელს გაუგზავნოს საინფორმაციო შეტყობინებები. პროგრამით სარგებლობით მომხმარებელი ასევე აძლევს თანხმობას სარეკლამო და საინფორმაციო ხასიათის შეტყობინებების მიღებაზე. მომხმარებელს უფლება აქვს უარი თქვას სარეკლამო ხასიათის შეტყობინებების მიღებაზე დახმარების სამსახურში მიმართვით ან სარეკლამო ხასიათის მიღებული შეტყობინებით მითითებული ინსტრუქციების შესრულებით.

1.11. მომხმარებლის რეგიონის მიხედვით, პროგრამის ყველა ან ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება არ იყოს ხელმისაწვდომი ან იყოს შეზღუდული. კონკრეტული რეგიონიდან მომხმარებლისთვის ფუნქციები ითვლება მიუწვდომელად (შეზღუდულად, თუ ასეთი მომხმარებელი ვერ გამოიყენებს მათ აშკარად. აკრძალულია ამ შეზღუდვების გადალახვა ნებისმიერი ტექნიკური და პროგრამული უზრუნველყოფის მეთოდების გამოყენებით. წინამდებარე ლიცენზიის დებულებები და ფუნქციების მმართველი დოკუმენტების 1.5 პუნქტში მითითებული მომხმარებლისთვის პროგრამის მიუწვდომელი (შეზღუდული) ფუნქციები არ გამოიყენება, სანამ ასეთი ფუნქციებიაშკარად არ გახდება ხელმისაწვდომი. ინფორმაცია გარკვეულ რეგიონში მომხმარებლის ფუნქციების ხელმისაწვდომობის შესახებ მომხმარებელს მიეწოდება საავტორო უფლებების მფლობელისთვის გაგზავნილი მოთხოვნის საფუძველზე.

 

2. პროგრამაზე უფლებები

2.1. პროგრამის ექსკლუზიური უფლება ეკუთვნის მფლობელს.

 

3. ლიცენზია

3.1. საავტორო უფლებების მფლობელი მომხმარებელს უფასოდ (არაექსკლუზიური) ლიცენზიის პირობებზე უფლებას ანიჭებს მომხნარებელს გამოიყენოს პროგრამა მსოფლიოს ნებისმიერი ქვეყნის ტერიტორიაზე შემდეგი გზით:

3.1.1. ისარგებლოს პროგრამით პირდაპირი ფუნქციონალური მიზნით, ამისათვის დააკოპიროს და დააინსტალიროს (რეპროდუქცირება მოახდინოს) მომხმარებლის მობილური მოწყობილობაზე. მომხმარებელს უფლება აქვს დააყენოს პროგრამა შეუზღუდავი რაოდენობის მობილური მოწყობილობაზე. მობილური მოწყობილობის დაყენებისას, პროგრამის თითოეულ ასლს ენიჭება ინდივიდუალური ნომერი, რომელიც ავტომატურად ეცნობება საავტორო უფლებების მფლობელს.

3.1.2. პროგრამის რეპროდუცირება და გავრცელება არაკომერციული მიზნებისათვის (უფასოდ).

 

4. შეზღუდვები

4.1. გარდა ამ ლიცენზიით ან რუსეთის ფედერაციის კანონმდებლობით გათვალისწინებული მოცულობისა და გამოყენების გზებით, მომხმარებელს არ აქვს უფლება შეცვალოს, მოახდინოს დეკომპილაცია, დაშლა, გაშიფვრა და შეასრულოს სხვა ქმედებები პროგრამის ობიექტის კოდით, რომელიც მიზნად ისახავს ინფორმაციის მიღებას პროგრამაში გამოყენებული ალგორითმების რეალიზების შესახებ, პროგრამის გამოყენებით წარმოებულები სამუშაოების შესაქმნელად, ასევე განახორციელოს პროგრამის სხვაგვარად გამოყენება (ნება დართოს ასეთ გამოყენებაზე) საავტორო უფლებების მფლობელის წერილობითი თანხმობის გარეშე.

4.2. მომხმარებელს არ აქვს პროგრამის კომერციული მიზნებისათვის (მათ შორის საფასურით) რეპროდუცირებისა და გავრცელების უფლება მათ შორის, როგორც პროგრამული პროდუქტების კოლექციების ნაწილის სახით, საავტორო უფლებების მფლობელის წერილობითი თანხმობის გარეშე.

4.3. მომხმარებელს არ აქვს უფლება, გაავრცელოს პროგრამა ნებისნიერი ფორმით, რომელიც განსხვავებულია იმ ფორმისგან, რომლითაც მან ის მიიღო, საავტორო უფლებების მფლობელის წერილობითი თანხმობის გარეშე.

4.4. პროგრამა უნდა იქნას გამოყენებული (მათ შორის გავრცელებული) სახელით: Yandex Pro. მომხმარებელს არ შეუძლია შეცვალოს პროგრამის დასახელება, შეცვალოს ან/და წაშალოს საავტორო უფლებების ნიშანი ან სხვა მითითება საავტორო უფლებების მფლობელზე.

 

5. პროგრამის ცალკეული ფუნქციების გამოყენების პირობები

5.1. პროგრამის ზოგიერთი ფუნქციის შესრულება შესაძლებელია მხოლოდ ინტერნეტთან წვდომის შემთხვევაში. მომხმარებელი დამოუკიდებლად იღებს და იხდის ასეთ ხელმისაწვდომობას მისი მობილური ოპერატორის ან ინტერნეტ პროვაიდერის პირობებსა და განაკვეთებზე.

5.2. პროგრამის ზოგიერთი ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ მომხმარებლისთვის, რომელმაც გააფორმა ცალკე შეთანხმებაში საავტორო უფლებების მფლობელთან ან იმ პირთან, რომელიც უზრუნველყოფს პროგრამის ასეთი ფუნქციებთან ხელმისაწვდომობას.

5.3. პროგრამის გამოყენებისას, მათ შორის მისი ინდივიდუალური ფუნქციებით სარგებლობისას, რომელთა აღწერაც ასევე განთავსებულია და რეგულირდება მძღოლის ბარათის ფორმირებისათვის სამსახურის გამოყენების პირობებით (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), მომხმარებელი აძლევს მფლობელს თანხმობას მომხმარებლის პირადი ინფორმაციის დამუშავებაზე, როგორც ეს განსაზღვრულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში (https://yandex.com/legal/confidential), პროგრამის ფუნქციონირების უზრუნველყოფის მიზნით, პროგრამის მიერ მომხმარებლის პირადი ინფორმაციის მფლობელის პარტნიორებისთვის გადაცემის მიზნით, ამ ინფორმაციის შემდგომი დამუშავების მიზნით პროგრამის ფუნქციონირების უზრუნველსაყოფად და განსაზღვრული მიზნებისათვის სერვისის გამოყენების პირობები მძღოლის ბარათის ფორმირებისათვის, ასევე პირადი ინფორმაციის მიღებაზე მესამე მხარისგან იმავე მიზნებისათვის.

საავტორო უფლებების მფლობელი გადასცემს ან/და იღებს მომხმარებლის მხოლოდ იმ პერსონალურ ინფორმაციას, რომელიც აუცილებელია აღნიშნული მიზნებისათვის. მომხმარებლის პირადი ინფორმაციის მფლობელის მიერ დამუშავება, აგრეთვე პროგრამის მეშვეობით მომხმარებლის მიერ გადმოწერილი და მოწოდებული სხვა ინფორმაცია ხორციელდება პოლიტიკის კონფიდენციალობის პირობებში, (https://yandex.com/legal/confidential).

წინამდებარე პუნქტის დებულებები მფლობელის მიერ მომხმარებლის პირადი და სხვა ინფორმაციის დამუშავებასთან დაკავშირებით ვრცელდება მომხმარებლის მიერ მომსახურების და მისი ფუნქციების დროს მიღებულ მასალებსა და ინფორმაციაზე.

ამ პუნქტში მითითებული თანხმობა ვრცელდება პროგრამაში მომხმარებლის მიერ მითითებულ ინფორმაციაზე, ასევე მფლობელის მიერ მიღებული მესამე მხარისგან, მათ შორის, გვარი, სახელი, მამის სახელი, მისამართი; ძირითადი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ნომერი და ავტომობილის მართვის უფლების დამადასტურებელი დოკუმენტი; სატრანსპორტო საშუალების რეგისტრაციის მოწმობა, ინფორმაცია ამ დოკუმენტების გაცემის თარიღის (და მოქმედების ხანგრძლივობა) და გამცემი ორგანოს შესახებ; ინფორმაცია, რომელიც აუცილებელია მფლობელის წინააღმდეგ და პროგრამის გამოყენების წესის მიმართ თაღლითური ქმედებების თავიდან ასაცილებლად, მათ შორის ფოტოსურათი, ინფორმაცია განახორციელოს სამგზავრო ტაქსით მგზავრებისა და სატრანსპორტო საშუალებით ბარგის გადაზიდვა, ინფორმაცია მოძრაობის წესების დარღვევის და კანონმდებლობის სხვა დარღვევები (მათ შორის, ებლო/სააღსრულებო წარმოება, ინფორმაცია, რომელიც განთავსებულია ღია რეესტრებში) შესახებ. ასეთი პირადი ინფორმაცია შეიძლება დამუშავდეს Rightholder, როგორც ავტომატიზირებული საშუალებების გამოყენებით ასევე მის გარეშე, და ნებისმიერი სხვა საშუალებით, მათ შორის შეგროვება, ჩაწერა, სისტემატიზაცია, დაგროვება, შენახვა, დახვეწა (განახლება, მოდიფიკაცია), მოპოვება, გამოყენება, გადაცემა (გრანტი, ხელმისაწვდომობა), დეპერსონალიზაცია, ბლოკირება, წაშლა და განადგურება.

მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებულ შემთხვევებში, ამ პუნქტში მითითებული მომხმარებლის თანხმობა განიხილება მომხმარებლის ელექტრონული ხელმოწერის ხელმოწერით ამ ლიცენზიის 1.6.-1.6.5 პუნქტებით დადგენილი წესით, ამ ლიცენზიის 1.6.-1.6.5 პუნქტებით, რაც მითითებულია მომხმარებლის მიერ ამგვარი თანხმობის ფორმით დადგენილი აუცილებელი დეტალების შესახებ. ასეთი თანხმობა ძალაში იქნება იმ დროის განმავლობაში, რომელიც საჭიროა მომხმარებლისთვის პროგრამის ფუნქციონირებისთვის, ასევე შემდგომ 3 (სამი) წლის განმავლობაში, თუ სხვაგვარად (შემცირებული ან უფრო ხანგრძლივი) პერიოდი არ არის დადგენილი მოქმედი კანონით.

5.4. მომხმარებელს აქვე ეცნობა და ის დათანახმდა, რომ პროგრამის გამოყენებისას მფლობელ ანონიმურად გადაეცემა შემდეგი ინფორმაცია: მოწყობილობის ოპერაციული სისტემის ტიპი მომხმარებელი, ვერსია და ბრაუზერის ID, პროგრამის ფუნქციების გამოყენების სტატისტიკა, მოწყობილობის ადგილმდებარეობის მონაცემები, ასევე სხვა ტექნიკური ინფორმაცია.

 

6. ლიცენზიით გათვალისწინებული პასუხისმგებლობა

6.1. პროგრამა მიეწოდებაა „როგორც არის“(as is) პირობებზე. მფლობელი არ იძლევა რაიმე გარანტიას პროგრამის ან მისი ცალკეული კომპონენტების ან/და ფუნქციების უტყუარ და უწყვეტი ოპერაციის შესახებ, პროგრამის შესაბამისობაზე მომხმარებლის კონკრეტულ მიზნებთან და მოლოდინებთან და ასევე არ იძლევა რაიმე სხვა გარანტიებს, რომლებიც პირდაპირ არ არის მითითებული წინამდებარე ლიცენზიაში.

6.2. საავტორო უფლებების მფლობელი პასუხს არ აგებს პროგრამის ან მისი ცალკეული კომპონენტების ან/და ფუნქციების გამოყენების ან მისი გამოყენების შეუძლებლობის რაიმე უშუალო ან არაპირდაპირ შედეგებზე, მათ შორის შესაძლო შეცდომების, გამოყენების ან მისი ცალკეული კომპონენტების ან/და ფუნქციების გამოყენების შეუძლებლობის ან პროგრამის მუშაობის დარღვევებით, მესამე პირთათვის მიყენებულ ზარალზე, გარდა კანონით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.

6.3. პროგრამის გამოყენებასთან/გამოყებენის შეუძლებლობათან დაკავშირებული ყველა კითხვა და პრეტენზია, ასევე პროგრამის მიერ მესამე მხარის კანონმდებლობის ან/და უფლებების შესაძლო დარღვევასთან დაკავშირებული უნდა იქნას შეტყობინებული უკუკავშირის ფორმის გამოყენებით.

 

7. პროგრამის განახლება/ახალი ვერსიები

7.1. წინამდებარე ლიცენზია ვრცელდება პროგრამის ყველა შემდგომ განახლებასზე/ახალ ვერსიაზე. პროგრამის განახლების/ახალი ვერსიის დამონტაჟებასთან დათანხმებით, მომხმარებელი იღებს ამ ლიცენზიის პირობებს პროგრამის შესაბამისი განახლებების/ახალი ვერსიებისთვის, თუ ახალი ვერსიის განახლება/მონტაჟი პროგრამები არ ახლდა სხვა სალიცენზიო შეთანხმებას.

 

8. წინამდებარე ლიცენზიის პირობების შეცვლა

8.1. წინამდებარე სალიცენზიო შეთანხმება შეიძლება ცალმხრივად შეიცვალოს საავტორო უფლებების მფლობელის მიერ. მომხმარებლის შეტყობინება ამ ლიცენზიის პირობებში შეტანილი ცვლილებების შესახებ გამოქვეყნდება გვერდზე: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. ლიცენზიის პირობებში შეტანილი ცვლილებები ძალაში შედის მათი გამოქვეყნების მომენტიდან, თუ შესაბამის პუბლიკაციაში სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული.

 

9. საავტორო უფლებების მფლობელის რეკვიზიტები

Yandex.Taxi B.V., (სარეგისტრაციო ნომერი 64591069)

კერძო შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება

სხიპჰოლის ბულვარი 291, 1118BH

სხიპჰოლი, ნიდერლანდები

License Agreement for Yandex Pro for Mobile Devices

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yandex Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yandex Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.12.2018

Previous version: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/10112018

Лицензионное соглашение на использование программы Yandex Pro для мобильных устройств

 

Перед использованием программы, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями нижеследующего лицензионного соглашения.

Любое использование Вами программы означает полное и безоговорочное принятие Вами условий настоящего лицензионного соглашения.

Если Вы не принимаете условия лицензионного соглашения в полном объёме, Вы не имеете права использовать программу в каких-либо целях.

 

1. Общие положения

1.1. Настоящее Лицензионное соглашение («Лицензия») устанавливает условия использования программы Yandex Pro (ранее – Таксометр) для мобильных устройств («Программа») и заключено между любым лицом, использующим Программу («Пользователь»), и Yandex.Taxi B.V., Бульвар Схипхол 291, 1118БХ Схипхол, Нидерланды, являющимся правообладателем исключительного права на Программу («Правообладатель»).

1.2. Копируя Программу, устанавливая её на свое мобильное устройство или используя Программу любым образом, Пользователь выражает свое полное и безоговорочное согласие со всеми условиями Лицензии.

1.3. Использование Программы разрешается только на условиях настоящей Лицензии. Если Пользователь не принимает условия Лицензии в полном объёме, Пользователь не имеет права использовать Программу в каких-либо целях. Использование Программы с нарушением (невыполнением) какого-либо из условий Лицензии запрещено.

1.4. Использование Программы Пользователем на условиях настоящей Лицензии в личных некоммерческих целях осуществляется безвозмездно. Использование Программы на условиях и способами, не предусмотренными настоящей Лицензией, возможно только на основании отдельного соглашения с Правообладателем.

1.5. Пользуясь Программой, Пользователь соглашается с тем, что неотъемлемыми частями настоящей Лицензии являются следующие документы, условия которых в полной мере распространяются на использование Программы:

  • «Условия использования сервиса по формированию Карточки Водителя», размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv,

а также документы ООО «ЯНДЕКС» (ОГРН: 1027700229193), условия которых в полной мере распространяются на использование Программы:

  • «Пользовательское cоглашение сервисов Яндекса», размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/rules;
  • «Лицензия на использование поисковой системы Яндекса», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/termsofuse;
  • «Политика конфиденциальности», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/confidential,

Указанные документы (в том числе любые из их частей) могут быть изменены Правообладателем в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления, новая редакция документов вступает в силу с момента их опубликования, если иное не предусмотрено новыми редакциями документов.

1.6. Правообладатель и Пользователь настоящим согласовали, что в рамках Программы они взаимно признают электронные документы, подписанные простой электронной подписью, равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью.

1.6.1. Программа, в том числе, представляет собой информационную систему, оператором которой является Правообладатель.

1.6.2. Для подписания электронного документа электронной подписью в рамках и в случаях, предусмотренных определенными функциями Программы, Пользователь использует числовые, буквенные, символьные или комбинированные коды, сформированные Правообладателем и полученные Пользователем в виде сообщения на номер телефона, указанный Пользователем в Программе. Такие коды являются ключом электронной подписи.

1.6.3. Пользователь обязан соблюдать конфиденциальность в отношении полученных кодов (ключей электронной подписи).

1.6.4. Пользователь вводит соответствующий код в специальную форму в Программе. Стороны признают, что все электронные документы, сформированные, используемые и направляемые Правообладателю Пользователем посредством функций Программы в рамках одной сессии (периода времени действия соответствующего кода), являются подписанными таким образом электронной подписью Пользователя.

1.6.5. Пользователь гарантирует, что указанная им в Программе информация о себе является достоверной. На основе указанной информации Пользователь определяет, что электронный документ, подписанный с использованием электронной подписи в порядке, указанном выше, подписан именно Пользователем.

1.7. В случае, когда Пользователь является представителем партнёра Правообладателя, положения пунктов 1.6.1 – 1.6.5. настоящей Лицензии применяются в части, не противоречащей соглашениям и договорам между Правообладателем и таким партнёром Правообладателя.

1.8. Пользователь предоставляет Правообладателю право использовать информацию, предоставленную Пользователем в рамках Программы, путем включения такой информации в базу данных Правообладателя и дальнейшего использования такой базы данных любым способом.

1.9. К настоящей Лицензии и всем отношениям, связанным с использованием Программы, подлежит применению право Нидерландов и любые претензии или иски, вытекающие из настоящей Лицензии или использования Программы, должны быть поданы и рассмотрены в суде по месту нахождения Правообладателя.

1.10. Правообладатель вправе направлять Пользователям информационные сообщения. Используя Программу, Пользователь также дает свое согласие на получение сообщений рекламно-информационного характера. Пользователь вправе отказаться от получения сообщений рекламного характера путем соответствующего обращения в службу поддержки или следуя инструкциям, указанным в полученном сообщении рекламного характера.

1.11. В зависимости от региона Пользователя все или некоторые функции Программы могут быть недоступны или ограничены. Функции считаются недоступными (ограниченными) для Пользователя из определенного региона, если такой Пользователь не может ими воспользоваться в явном виде. Применение любых технических и программных методов обхода данных ограничений запрещено. Положения настоящей Лицензии и указанных в п.1.5 документов, регулирующие недоступные (ограниченные) для Пользователя функции Программы, не применяются до тех пор, пока Пользователю такие функции не станут доступны в явном виде. Информация о доступности функций Пользователя в определенном регионе предоставляется Пользователю по его запросу, направленному Правообладателю.

 

2. Права на Программу

2.1. Исключительное право на Программу принадлежит Правообладателю.

 

3. Лицензия

3.1. Правообладатель безвозмездно, на условиях простой (неисключительной) лицензии, предоставляет Пользователю непередаваемое право использования Программы на территории стран всего мира следующими способами:

3.1.1. Применять Программу по прямому функциональному назначению, в целях чего произвести ее копирование и установку (воспроизведение) на мобильное (-ые) устройство (-ва) Пользователя. Пользователь вправе произвести установку Программы на неограниченное число мобильных устройств. При установке на мобильное устройство каждой копии Программы присваивается индивидуальный номер, который автоматически сообщается Правообладателю.

3.1.2. Воспроизводить и распространять Программу в некоммерческих целях (безвозмездно).

 

4. Ограничения

4.1. За исключением использования в объемах и способами, прямо предусмотренными настоящей Лицензией или законодательством Российской Федерации, Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с объектным кодом Программы, имеющие целью получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Программе, создавать производные произведения с использованием Программы, а также осуществлять (разрешать осуществлять) иное использование Программы, без письменного согласия Правообладателя.

4.2. Пользователь не имеет право воспроизводить и распространять Программу в коммерческих целях (в том числе за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия Правообладателя.

4.3. Пользователь не имеет права распространять Программу в виде, отличном от того, в котором он ее получил, без письменного согласия Правообладателя.

4.4. Программа должна использоваться (в том числе распространяться) под наименованием: Yandex Pro. Пользователь не вправе изменять наименование Программы, изменять и/или удалять знак охраны авторского права (copyright notice) или иное указание на Правообладателя.

 

5. Условия использования отдельных функций Программы

5.1. Выполнение некоторых функций Программы возможно только при наличии доступа к сети Интернет. Пользователь самостоятельно получает и оплачивает такой доступ на условиях и по тарифам своего оператора связи или провайдера доступа к сети Интернет.

5.2. Некоторые функции Программы доступны только Пользователю, заключившему отдельное соглашение с Правообладателем или лицом, предоставляющим доступ к таким функциям Программы.

5.3. При использовании Программы, в том числе её отдельных функций, описание которых также содержится и регулируется Условиями использования сервиса по формированию карточки водителя (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), Пользователь дает Правообладателю согласие на обработку персональной информации Пользователя, как этот термин определен в Политике конфиденциальности (https://yandex.com/legal/confidential), для целей предоставления функциональных возможностей Программы, на передачу Правообладателем персональной информации Пользователя партнёрам Правообладателя для дальнейшей обработки такой информации в целях предоставления функциональных возможностей Программы и в целях, определенных в Условиях использования сервиса по формированию карточки водителя, а также на получение персональной информации Пользователя от третьих лиц для тех же целей.

Правообладатель передаёт и/или получает лишь ту персональную информацию Пользователя, которая необходима для указанных целей. Обработка Правообладателем персональной информации Пользователя, а также иной информации, загружаемой и предоставляемой Пользователем посредством Программы, осуществляется на условиях Политики конфиденциальности, (https://yandex.com/legal/confidential).

Положения настоящего пункта в отношении обработки персональной и иной информации Пользователя Правообладателем распространяются на материалы и информацию, полученные Пользователем в процессе использования Сервиса и его функций.

Указанное в настоящем пункте согласие распространяется на информацию, указанную пользователем в Программе, а также полученную Правообладателем от третьих лиц, в том числе, на фамилию, имя, отчество, адрес; номер основного документа, удостоверяющего личность и документа, удостоверяющего право управления транспортным средством; свидетельство о регистрации транспортного средства, сведения о дате выдачи (и сроке действия) указанных документов и выдавшем его органе; информацию, необходимую для предотвращения мошеннических действий в отношении Правообладателя и порядка использования Программы, в том числе фотографию, сведения о праве осуществления деятельности по управлению транспортным средством для перевозки пассажиров и багажа легковым такси, сведения об имевших место нарушениях правил дорожного движения и иных нарушениях законодательства (в том числе о наличии задолженности/исполнительного производства, информация о которых размещена в открытых реестрах). Такая персональная информация может быть обработана Правообладателем как с использованием средств автоматизации, так и без такого использования, а также любыми способами, включая, сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение.

В случаях, предусмотренных применимым законодательством, указанное в настоящем пункте согласие Пользователя будет считаться данным в письменной форме, подписанным электронной подписью Пользователя в порядке, установленном в пунктах 1.6.–1.6.5 настоящей Лицензии, с указанием Пользователем необходимых реквизитов, установленных для такой формы согласия. Такое согласие будет действовать в течение срока, необходимого для предоставления Пользователю функциональных возможностей Программы, а также в течение 3 (трех) лет после этого, если иной (сокращенный или более длительный) срок не установлен действующим законодательством.

5.4. Пользователь настоящим уведомлен и соглашается, что при использовании Программы Правообладателю в автоматическом режиме анонимно передается следующая информация: тип операционной системы устройства Пользователя, версия и идентификатор браузера, статистика использования функций Программы, данные местонахождения устройства, а также иная техническая информация.

 

6. Ответственность по Лицензии

6.1. Программа предоставляется на условиях «как есть» (as is). Правообладатель не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Программы или отдельных её компонентов и/или функций, соответствия Программы конкретным целям и ожиданиям Пользователя, а также не предоставляет никаких иных гарантий, прямо не указанных в настоящей Лицензии.

6.2. Правообладатель не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Программы и/или ущерб, причиненный Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Программы или отдельных её компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Программы, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

6.3. Все вопросы и претензии, связанные с использованием/невозможностью использования Программы, а также возможным нарушением Программой законодательства и/или прав третьих лиц, должны направляться через форму обратной связи.

 

7. Обновления/новые версии Программы

7.1. Действие настоящей Лицензии распространяется на все последующие обновления/новые версии Программы. Соглашаясь с установкой обновления/новой версии Программы, Пользователь принимает условия настоящей Лицензии для соответствующих обновлений/новых версий Программы, если обновление/установка новой версии Программы не сопровождается иным лицензионным соглашением.

 

8. Изменения условий настоящей Лицензии

8.1. Настоящее лицензионное соглашение может изменяться Правообладателем в одностороннем порядке. Уведомление Пользователя о внесенных изменениях в условия настоящей Лицензии публикуется на странице: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. Указанные изменения в условиях Лицензии вступают в силу с момента их публикации, если иное не оговорено в соответствующей публикации.

 

9. Реквизиты Правообладателя

Yandex.Taxi B.V., (регистрационный номер 64591069)

Private Limited Liability Company

Бульвар Схипхол 291, 1118БХ

Схипхол, Нидерланды

License Agreement for Yandex Pro for Mobile Devices

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yandex Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yandex Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.12.2018

Previous version: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/10112018

Лицензионное соглашение на использование программы Yandex Pro для мобильных устройств

 

Перед использованием программы, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями нижеследующего лицензионного соглашения.

Любое использование Вами программы означает полное и безоговорочное принятие Вами условий настоящего лицензионного соглашения.

Если Вы не принимаете условия лицензионного соглашения в полном объёме, Вы не имеете права использовать программу в каких-либо целях.

 

1. Общие положения

1.1. Настоящее Лицензионное соглашение («Лицензия») устанавливает условия использования программы Yandex Pro (ранее – Таксометр) для мобильных устройств («Программа») и заключено между любым лицом, использующим Программу («Пользователь»), и Yandex.Taxi B.V., Бульвар Схипхол 291, 1118БХ Схипхол, Нидерланды, являющимся правообладателем исключительного права на Программу («Правообладатель»).

1.2. Копируя Программу, устанавливая её на свое мобильное устройство или используя Программу любым образом, Пользователь выражает свое полное и безоговорочное согласие со всеми условиями Лицензии.

1.3. Использование Программы разрешается только на условиях настоящей Лицензии. Если Пользователь не принимает условия Лицензии в полном объёме, Пользователь не имеет права использовать Программу в каких-либо целях. Использование Программы с нарушением (невыполнением) какого-либо из условий Лицензии запрещено.

1.4. Использование Программы Пользователем на условиях настоящей Лицензии в личных некоммерческих целях осуществляется безвозмездно. Использование Программы на условиях и способами, не предусмотренными настоящей Лицензией, возможно только на основании отдельного соглашения с Правообладателем.

1.5. Пользуясь Программой, Пользователь соглашается с тем, что неотъемлемыми частями настоящей Лицензии являются следующие документы, условия которых в полной мере распространяются на использование Программы:

  • «Условия использования сервиса по формированию Карточки Водителя», размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv,

а также документы ООО «ЯНДЕКС» (ОГРН: 1027700229193), условия которых в полной мере распространяются на использование Программы:

  • «Пользовательское cоглашение сервисов Яндекса», размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/rules;
  • «Лицензия на использование поисковой системы Яндекса», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/termsofuse;
  • «Политика конфиденциальности», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.com/legal/confidential,

Указанные документы (в том числе любые из их частей) могут быть изменены Правообладателем в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления, новая редакция документов вступает в силу с момента их опубликования, если иное не предусмотрено новыми редакциями документов.

1.6. Правообладатель и Пользователь настоящим согласовали, что в рамках Программы они взаимно признают электронные документы, подписанные простой электронной подписью, равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью.

1.6.1. Программа, в том числе, представляет собой информационную систему, оператором которой является Правообладатель.

1.6.2. Для подписания электронного документа электронной подписью в рамках и в случаях, предусмотренных определенными функциями Программы, Пользователь использует числовые, буквенные, символьные или комбинированные коды, сформированные Правообладателем и полученные Пользователем в виде сообщения на номер телефона, указанный Пользователем в Программе. Такие коды являются ключом электронной подписи.

1.6.3. Пользователь обязан соблюдать конфиденциальность в отношении полученных кодов (ключей электронной подписи).

1.6.4. Пользователь вводит соответствующий код в специальную форму в Программе. Стороны признают, что все электронные документы, сформированные, используемые и направляемые Правообладателю Пользователем посредством функций Программы в рамках одной сессии (периода времени действия соответствующего кода), являются подписанными таким образом электронной подписью Пользователя.

1.6.5. Пользователь гарантирует, что указанная им в Программе информация о себе является достоверной. На основе указанной информации Пользователь определяет, что электронный документ, подписанный с использованием электронной подписи в порядке, указанном выше, подписан именно Пользователем.

1.7. В случае, когда Пользователь является представителем партнёра Правообладателя, положения пунктов 1.6.1 – 1.6.5. настоящей Лицензии применяются в части, не противоречащей соглашениям и договорам между Правообладателем и таким партнёром Правообладателя.

1.8. Пользователь предоставляет Правообладателю право использовать информацию, предоставленную Пользователем в рамках Программы, путем включения такой информации в базу данных Правообладателя и дальнейшего использования такой базы данных любым способом.

1.9. К настоящей Лицензии и всем отношениям, связанным с использованием Программы, подлежит применению право Нидерландов и любые претензии или иски, вытекающие из настоящей Лицензии или использования Программы, должны быть поданы и рассмотрены в суде по месту нахождения Правообладателя.

1.10. Правообладатель вправе направлять Пользователям информационные сообщения. Используя Программу, Пользователь также дает свое согласие на получение сообщений рекламно-информационного характера. Пользователь вправе отказаться от получения сообщений рекламного характера путем соответствующего обращения в службу поддержки или следуя инструкциям, указанным в полученном сообщении рекламного характера.

1.11. В зависимости от региона Пользователя все или некоторые функции Программы могут быть недоступны или ограничены. Функции считаются недоступными (ограниченными) для Пользователя из определенного региона, если такой Пользователь не может ими воспользоваться в явном виде. Применение любых технических и программных методов обхода данных ограничений запрещено. Положения настоящей Лицензии и указанных в п.1.5 документов, регулирующие недоступные (ограниченные) для Пользователя функции Программы, не применяются до тех пор, пока Пользователю такие функции не станут доступны в явном виде. Информация о доступности функций Пользователя в определенном регионе предоставляется Пользователю по его запросу, направленному Правообладателю.

 

2. Права на Программу

2.1. Исключительное право на Программу принадлежит Правообладателю.

 

3. Лицензия

3.1. Правообладатель безвозмездно, на условиях простой (неисключительной) лицензии, предоставляет Пользователю непередаваемое право использования Программы на территории стран всего мира следующими способами:

3.1.1. Применять Программу по прямому функциональному назначению, в целях чего произвести ее копирование и установку (воспроизведение) на мобильное (-ые) устройство (-ва) Пользователя. Пользователь вправе произвести установку Программы на неограниченное число мобильных устройств. При установке на мобильное устройство каждой копии Программы присваивается индивидуальный номер, который автоматически сообщается Правообладателю.

3.1.2. Воспроизводить и распространять Программу в некоммерческих целях (безвозмездно).

 

4. Ограничения

4.1. За исключением использования в объемах и способами, прямо предусмотренными настоящей Лицензией или законодательством Российской Федерации, Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с объектным кодом Программы, имеющие целью получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Программе, создавать производные произведения с использованием Программы, а также осуществлять (разрешать осуществлять) иное использование Программы, без письменного согласия Правообладателя.

4.2. Пользователь не имеет право воспроизводить и распространять Программу в коммерческих целях (в том числе за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия Правообладателя.

4.3. Пользователь не имеет права распространять Программу в виде, отличном от того, в котором он ее получил, без письменного согласия Правообладателя.

4.4. Программа должна использоваться (в том числе распространяться) под наименованием: Yandex Pro. Пользователь не вправе изменять наименование Программы, изменять и/или удалять знак охраны авторского права (copyright notice) или иное указание на Правообладателя.

 

5. Условия использования отдельных функций Программы

5.1. Выполнение некоторых функций Программы возможно только при наличии доступа к сети Интернет. Пользователь самостоятельно получает и оплачивает такой доступ на условиях и по тарифам своего оператора связи или провайдера доступа к сети Интернет.

5.2. Некоторые функции Программы доступны только Пользователю, заключившему отдельное соглашение с Правообладателем или лицом, предоставляющим доступ к таким функциям Программы.

5.3. При использовании Программы, в том числе её отдельных функций, описание которых также содержится и регулируется Условиями использования сервиса по формированию карточки водителя (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), Пользователь дает Правообладателю согласие на обработку персональной информации Пользователя, как этот термин определен в Политике конфиденциальности (https://yandex.com/legal/confidential), для целей предоставления функциональных возможностей Программы, на передачу Правообладателем персональной информации Пользователя партнёрам Правообладателя для дальнейшей обработки такой информации в целях предоставления функциональных возможностей Программы и в целях, определенных в Условиях использования сервиса по формированию карточки водителя, а также на получение персональной информации Пользователя от третьих лиц для тех же целей.

Правообладатель передаёт и/или получает лишь ту персональную информацию Пользователя, которая необходима для указанных целей. Обработка Правообладателем персональной информации Пользователя, а также иной информации, загружаемой и предоставляемой Пользователем посредством Программы, осуществляется на условиях Политики конфиденциальности, (https://yandex.com/legal/confidential).

Положения настоящего пункта в отношении обработки персональной и иной информации Пользователя Правообладателем распространяются на материалы и информацию, полученные Пользователем в процессе использования Сервиса и его функций.

Указанное в настоящем пункте согласие распространяется на информацию, указанную пользователем в Программе, а также полученную Правообладателем от третьих лиц, в том числе, на фамилию, имя, отчество, адрес; номер основного документа, удостоверяющего личность и документа, удостоверяющего право управления транспортным средством; свидетельство о регистрации транспортного средства, сведения о дате выдачи (и сроке действия) указанных документов и выдавшем его органе; информацию, необходимую для предотвращения мошеннических действий в отношении Правообладателя и порядка использования Программы, в том числе фотографию, сведения о праве осуществления деятельности по управлению транспортным средством для перевозки пассажиров и багажа легковым такси, сведения об имевших место нарушениях правил дорожного движения и иных нарушениях законодательства (в том числе о наличии задолженности/исполнительного производства, информация о которых размещена в открытых реестрах). Такая персональная информация может быть обработана Правообладателем как с использованием средств автоматизации, так и без такого использования, а также любыми способами, включая, сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение.

В случаях, предусмотренных применимым законодательством, указанное в настоящем пункте согласие Пользователя будет считаться данным в письменной форме, подписанным электронной подписью Пользователя в порядке, установленном в пунктах 1.6.–1.6.5 настоящей Лицензии, с указанием Пользователем необходимых реквизитов, установленных для такой формы согласия. Такое согласие будет действовать в течение срока, необходимого для предоставления Пользователю функциональных возможностей Программы, а также в течение 3 (трех) лет после этого, если иной (сокращенный или более длительный) срок не установлен действующим законодательством.

5.4. Пользователь настоящим уведомлен и соглашается, что при использовании Программы Правообладателю в автоматическом режиме анонимно передается следующая информация: тип операционной системы устройства Пользователя, версия и идентификатор браузера, статистика использования функций Программы, данные местонахождения устройства, а также иная техническая информация.

 

6. Ответственность по Лицензии

6.1. Программа предоставляется на условиях «как есть» (as is). Правообладатель не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Программы или отдельных её компонентов и/или функций, соответствия Программы конкретным целям и ожиданиям Пользователя, а также не предоставляет никаких иных гарантий, прямо не указанных в настоящей Лицензии.

6.2. Правообладатель не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Программы и/или ущерб, причиненный Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Программы или отдельных её компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Программы, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

6.3. Все вопросы и претензии, связанные с использованием/невозможностью использования Программы, а также возможным нарушением Программой законодательства и/или прав третьих лиц, должны направляться через форму обратной связи.

 

7. Обновления/новые версии Программы

7.1. Действие настоящей Лицензии распространяется на все последующие обновления/новые версии Программы. Соглашаясь с установкой обновления/новой версии Программы, Пользователь принимает условия настоящей Лицензии для соответствующих обновлений/новых версий Программы, если обновление/установка новой версии Программы не сопровождается иным лицензионным соглашением.

 

8. Изменения условий настоящей Лицензии

8.1. Настоящее лицензионное соглашение может изменяться Правообладателем в одностороннем порядке. Уведомление Пользователя о внесенных изменениях в условия настоящей Лицензии публикуется на странице: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. Указанные изменения в условиях Лицензии вступают в силу с момента их публикации, если иное не оговорено в соответствующей публикации.

 

9. Реквизиты Правообладателя

Yandex.Taxi B.V., (регистрационный номер 64591069)

Private Limited Liability Company

Бульвар Схипхол 291, 1118БХ

Схипхол, Нидерланды

License Agreement for Yandex Pro for Mobile Devices

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yandex Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yandex Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.12.2018

Previous version: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/10112018

Mobilo iekārtu programmas Yandex Pro izmantošanas licences vienošanās

 

Pirms programmas izmantošanas, lūdzu, iepazīstieties ar zemāk esošās licences vienošanās nosacījumiem.

Jebkura programmas izmantošana no Jūsu puses nozīmē Jūsu pilnīgu un bez atrunām šīs licences vienošanās nosacījumu pieņemšanu.

Ja Jūs nepieņemat licences vienošanās nosacījumus pilnā apmērā, Jums nav tiesību izmantot programmu jebkuriem mērķiem.

 

1. Vispārējie nosacījumi

1.1. Šī licences vienošanās (“Licence”) nosaka programmas Yandex Pro (pirms tam – Taksometrs) izmantošanas nosacījumus mobilajām iekārtām (“Programma”) un noslēgta starp jebkuru personu, kura izmanto Programmu (“Lietotājs”) un Yandex.Taxi B.V., Shiphol Bulvāris 291, 1118BH Shiphola, Nīderlande, kas ir Programmas ekskluzīvo tiesību īpašnieks (“Tiesību turētājs”).

1.2. Kopējot Programmu, lejupielādējot to savā mobilajā ierīcē un izmantojot Programmu jebkurā veidā, Lietotājs izsaka savu pilnīgu un neatrunājamu piekrišanu visiem Licences nosacījumiem.

1.3. Izmantot Programmu atļauts tikai saskaņā ar šīs Licences nosacījumiem. Ja Lietotājs nepieņem Licences nosacījumus pilnā apmērā, Lietotājam nav tiesību izmantot Programmu jebkuriem mērķiem. Programmas izmantošana, pārkāpjot (neizpildot) jebkurus Licences nosacījumus ir aizliegta.

1.4. Programmas izmantošana no Lietotāja puses saskaņā ar šīs Licences nosacījumiem personīgajiem nekomerciālajiem mērķiem tiek veikta bez atlīdzības. Izmantot Programmu ar nosacījumiem un paņēmieniem, kas nav paredzēti šajā Licencē, var tikai pamatojoties uz atsevišķu vienošanos ar Tiesību turētāju.

1.5. Lietojot Programmu, Lietotājs piekrīt tam, ka šīs Licences neatņemamas sastāvdaļas ir šādi dokumenti, kuru nosacījumi pilnā apmērā attiecināmi uz Programmas izmantošanu:

kā arī SIA “YANDEX” (OGRN: 1027700229193) dokumenti, kuru nosacījumi pilnā apmērā tiek attiecināti uz Programmas izmantošanu:

Norādītos dokumentus (tajā skaitā jebkurus no tiem) var izmainīt Tiesību turētājs vienpusējā kārtībā bez jebkādas speciālas paziņošanas, dokumenta jaunā redakcija stājas spēkā ar tās publicēšanas brīdi, ja cits nav paredzēts dokumentu jaunajās redakcijās.

1.6. Tiesību turētājs un Lietotājs ar šo vienojas, ka Programmas ietvaros tie abpusēji atzīst elektroniskos dokumentus, kas parakstīti ar parastu elektronisko parakstu, kas ir ekvivalenti papīra formāta dokumentiem, ko parakstīja ar personīgo parakstu.

1.6.1. Programma tajā skaitā ir informatīvā sistēma, kuras operators ir Tiesību turētājs.

1.6.2. Lai parakstītu dokumentu ar elektronisko parakstu tajos ietvaros un gadījumos, kas paredzēti Programmas noteiktajās funkcijās, Lietotājs izmanto skaitļu, burtu, simbolu vai kombinētos kodus, kurus izveidoja Tiesību turētājs, un saņēma Lietotājs paziņojuma veidā uz tālruņa numuru, kuru Lietotājs norādīja Programmā. Šāda veida kodi ir elektroniskā paraksta atslēga.

1.6.3. Lietotājam ir pienākums ievērot konfidencialitāti attiecībā uz saņemtajiem kodiem (elektroniskā paraksta atslēgām).

1.6.4. Lietotājs ievada attiecīgo kodu Programmas speciālajā formā. Puses atzīst, ka visi elektroniskie dokumenti, kurus Lietotājs noformēja, izmanto un nosūta Tiesību turētājam ar Programmas funkciju palīdzību vienas sesijas ietvaros (attiecīgā koda darbības laika posms), ir tādā veidā parakstīti ar Lietotāja elektronisko parakstu.

1.6.5. Lietotājs garantē, ka Programmā viņa norādītā informācija par sevi ir patiesa. Pamatojoties uz norādīto informāciju Lietotājs nosaka, ka elektronisko dokumentu, kurš parakstīts, izmantojot elektronisko parakstu augstāk norādītajā kārtībā, parakstīja tieši Lietotājs.

1.7. Gadījumā, kad Lietotājs ir Tiesību turētāja partnera pārstāvis, šīs Licences 1.6.1.-1.6.5. punktu nosacījumi pielietojami tajā daļā, kas nav pretrunā ar vienošanos un līgumiem starp Tiesību turētāju un šādu Tiesību turētāja partneri.

1.8. Lietotājs piešķir Tiesību turētājam tiesības izmantot informāciju, kuru piestādīja Lietotājs Programmas ietvaros, iekļaujot šādu informāciju Tiesību turētāja datu bāzē, un tiesības turpmāk izmantot šādu datu bāzi jebkurā veidā.

1.9. Attiecībā uz šo Licenci un visām attiecībām, kas saistītās ar Programmas izmantošanu, jāpielieto Nīderlandes tiesību normas, un jebkuras pretenzijas un prasības, kas izriet no šīs Licences vai Programmas izmantošanas, jāiesniedz un jāizskata tiesā saskaņā ar Tiesību turētāja atrašanās vietu.

1.10. Tiesību turētājam ir tiesības nosūtīt Lietotājam informatīvos paziņojumus. Izmantojot Programmu, Lietotājs dod arī savu piekrišanu saņemt reklāmas un informatīvā rakstura paziņojumus. Lietotājam ir tiesības atteikties no reklāmas rakstura paziņojumu saņemšanas, attiecīgā veidā griežoties atbalsta dienestā vai sekojot instrukcijām, kas norādītas saņemtajā reklāmas rakstura paziņojumā.

1.11. Atkarībā no Lietotāja reģiona, visas vai dažas Programmas funkcijas var būt nepieejamas vai ierobežotas. Funkcijas uzskatāmas par nepieejamām (ierobežotām) attiecībā uz konkrēta reģiona Lietotāju, ja tāds Lietotājs nevar tās izmantot tiešā veidā. Jebkuru tehnisko un programmēšanas metožu izmantošana ierobežojošo datu apiešanai ir aizliegta. Šīs Licences nosacījumi un 1.5. p. norādītie dokumenti, kas regulē Lietotājam nepieejamās (ierobežotās) Programmas funkcijas, netiek pielietotas līdz tam brīdim, kamēr Lietotājam šāda veida funkcijas kļūs pieejamas tiešā veidā. Informāciju par Lietotāja funkciju pieejamību noteiktajā reģionā Lietotājam iesniedz pēc viņa pieprasījuma, kas tika nosūtīts Tiesību turētājam.

 

2. Tiesības izmantot Programmu

2.1. Programmas ekskluzīvās tiesības pieder Tiesību turētājam.

 

3. Licence

3.1. Tiesību turētājs bez atlīdzības, uz vienkāršas (neekskluzīvas) licences nosacījumiem, piešķir Lietotājam nenododamās tiesības izmantot Programmu visu pasaules valstu teritorijā šādā veidā:

3.1.1. Pieņemt Programmu saskaņā ar tiešo funkcionālo nozīmi, ar šo mērķi veikt tās kopēšanu un iestatīšanu (atveidošanu) Lietotāja mobilajā (-ās) iekārtā (-ās). Lietotājam ir tiesības veikt Programmas lejupielādi neierobežotā mobilo iekārtu skaitā. Veicot katras Programmas kopijas iestatīšanu mobilajā iekārtā, tiek piešķirts individuālais numurs, kuru automātiski paziņo Tiesību turētājam.

3.1.2. Veikt Programmas iestatīšanu un izplatīšanu nekomerciālos mērķos (bez atlīdzības).

 

4. Ierobežojumi

4.1. Izņemot lietošanu pēc apjoma un paņēmiena, kas tieši paredzēti šajā Licencē vai Krievijas Federācijas likumdošanā, Lietotājam nav tiesību izmainīt, dekompilēt, disasemblēt, dešifrēt un veikt citas darbības ar Programmas objekta kodu, kam ir mērķis iegūt informāciju par algoritmu realizāciju, kurus izmanto Programmā, izmantojot Programmu, izveidot atvasinājumus, kā arī citādā veidā izmantot (atļaut izmantot) Programmu bez rakstiskas Tiesību turētāja piekrišanas.

4.2. Lietotājam nav tiesību atveidot un izplatīt Programmu komerciālajiem nolūkiem (tajā skaitā par samaksu), tajā skaitā programmas produktu sakopojumu sastāvā, bez rakstiskas Tiesību turētāja piekrišanas.

4.3. Lietotājam nav tiesību izplatīt Programmu tādā veidā, kas atšķiras no tā, kādā viņš to saņēma, bez rakstiskas Tiesību turētāja piekrišanas.

4.4. Programma ir jāizmanto (tajā skaitā jāizplata) ar nosaukumu: Yandex Pro. Lietotājam nav tiesību izmainīt un/vai dzēst autortiesību aizsardzības zīmi (copyright notice) vai citu norādi uz Tiesību turētāju.

 

5. Atsevišķu Programmas funkciju izmantošanas nosacījumi

5.1. Dažu Programmas funkciju izpilde ir iespējama tikai tad, ja ir pieeja pie Interneta tīkla. Lietotājs patstāvīgi saņem un apmaksā tādu pieeju ar nosacījumiem un saskaņā ar sava sakaru operatora vai Interneta pakalpojumu sniedzēja tarifiem.

5.2. Dažas Programmas funkcijas ir pieejamas tikai Lietotājam, kas noslēdza atsevišķu vienošanos ar Tiesību turētāju vai personu, kas piešķir pieeju tādām Programmas funkcijām.

5.3. Izmantojot Programmu, tajā skaitā tās atsevišķās funkcijas, ko apraksts atrodas un ko regulē servisa Izmantošanas nosacījumi vadītāja kartes veidošanai (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), Lietotājs dod Tiesību turētājam piekrišanu apstrādāt Lietotāja personīgo informāciju, kā šī definīcija noteikta Konfidencialitātes politikā (https://yandex.com/legal/confidential), ar mērķi nodrošināt Programmas funkcionālās iespējas, lai Tiesību turētājs varētu nodot Lietotāja personīgo informāciju šāda veida informācijas turpmākai apstrādei ar mērķi nodrošināt Programmas funkcionālās iespējas un saskaņā ar mērķiem, kas noteikti servisa Izmantošanas nosacījumos, veidojot vadītāja karti, kā arī lai saņemtu Lietotāja personīgo informāciju no trešajām personām to pašu mērķu sasniegšanai.

Tiesību turētājs nodod un/vai saņem tikai to Lietotāja personīgo informāciju, kura nepieciešama minēto mērķu sasniegšanai. Tiesību turētājs veic Lietotāja personīgās informācijas, kā arī citas informācijas, kuru Lietotājs augšupielādēja un iesniedza ar Programmas palīdzību, apstrādi saskaņā ar Konfidencialitātes politikas nosacījumiem, (https://yandex.com/legal/confidential).

Šī punkta nosacījumus saistībā ar Lietotāja personīgas informācijas un citas informācijas apstrādi Tiesību turētājs izplata uz materiāliem un informāciju, ko Lietotājs saņēma Servisa un tā funkciju izmantošanas procesā.

Šajā punktā noteiktā piekrišana izplatās uz informāciju, kuru lietotājs norādīja Programmā, kā arī kuru Tiesību turētājs saņēma no trešajām personām, tajā skaitā, attiecībā uz uzvārdu, vārdu, tēvavārdu, adresi; pamatdokumenta, kas apliecina personas datus, un dokumenta, kas apstiprina transporta līdzekļa vadīšanas tiesības, numuru, ziņas par norādīto dokumentu izsniegšanas datumu (un derīguma termiņu) un to izsniegšanas institūciju; informāciju, kas nepieciešama, lai novērstu krāpnieciskās darbības attiecībā uz Tiesību turētāju un Programmas izmantošanas kārtību, tajā skaitā fotogrāfiju, ziņas par darbības realizācijas tiesībām vadīt transporta līdzekļus pasažieru un bagāžas pārvadāšanai ar vieglo automašīnu taksometriem, ziņas par notikušajiem ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem un citiem likumdošanas pārkāpumiem (tajā skaitā par parāda/ izpildu lietvedības esamību, par ko informācija izvietota atvērtajos reģistros). Šādu personīgo informāciju Tiesību turētājs var apstrādāt gan izmantojot automatizācijas līdzekļus, gan arī bez šāda veida izmantošanas, kā arī ar jebkuriem citiem paņēmieniem, ieskaitot informācijas ievākšanu, ierakstīšanu, sistematizēšanu, uzkrāšanu, uzglabāšanu, precizēšanu (atjaunināšanu, izmainīšanu), izņemšanu, izmantošanu, nodošanu (sniegšanu, pieeju), depersonalizāciju, bloķēšanu, dzēšanu un iznīcināšanu.

Gadījumos, kas paredzēti pielietojamajā likumdošanā, šajā punktā norādītā Lietotājā piekrišana tiks uzskatīta par iesniegtu rakstiskā veidā, kas parakstīta ar Lietotāja elektronisko parakstu kārtībā, kas noteikta šīs Licences 1.6.–1.6.5. punktā, Lietotājam norādot nepieciešamos rekvizītus, kas noteikti tādai piekrišanas formai. Šāda piekrišana būs spēkā tā termiņa laikā, kas nepieciešams, lai nodrošinātu Lietotājam Programmas funkcionālās iespējas, kā arī 3 (triju) gadu laikā pēc tam, ja cits termiņš (saīsinātais vai pagarinātais) nav noteikts spēkā esošajā likumdošanā.

5.4. Ar šo Lietotājs paziņo un piekrīt, ka izmatojot Programmu, Tiesību turētājam automātiskajā režīmā anonīmi tiek nodota šāda informācija: Lietotāja ierīces operāciju sistēmas tips, pārlūkprogrammas versija un identifikators, Programmas funkciju izmantošanas statistika, iekārtas atrašanās vietas dati, kā arī cita tehniskā informācija.

 

6. Atbildība saskaņā ar Licenci

6.1. Programma tiek piestādīta ar nosacījumiem “kā ir” (as is). Tiesību turētājs nesniedz nekādas garantijas attiecībā uz Programmas vai tās atsevišķu komponentu un/vai funkciju darbību bez kļūdām un bez pārtraukumiem, Programmas atbilstību konkrētiem mērķiem un Lietotāja vēlmēm, kā arī nesniedz nekādas citas garantijas, kas tiešā veidā nav norādītas šajā Licencē.

6.2. Tiesību turētājs neuzņemas atbildību par jebkādām Programmas izmantošanas vai nespējas izmantot tiešajām vai netiešajām sekām un/vai zaudējumiem, kas radīti Lietotājam un/vai trešajām personām jebkādas Programmas vai tās atsevišķu komponentu un/vai funkciju izmantošanas, neizmantošanas vai izmantošanas neiespējamības gaitā, tajā skaitā iespējamo Programmas darbības kļūdu vai traucējumu dēļ, izņemot gadījumus, kas tieši paredzēti likumdošanā.

6.3. Visi jautājumi un pretenzijas, kas saistītas ar Programmas izmantošanu/izmantošanas neiespējamību, kā arī tad, kad Programma pieļauj iespējamos likumdošanas un/vai trešo personu tiesību pārkāpumus, jānosūta, izmantojot atgriezenisko sakaru formu.

 

7. Programmas atjauninājumi/jaunās versijas

7.1. Šīs Licences darbība tiek izplatīta uz visiem turpmākajiem Programmas atjauninājumiem/jaunajām versijām. Piekrītot Programmas atjauninājumu/jauno versiju lejupielādei, Lietotājs pieņem šīs Licences nosacījumus attiecībā uz atbilstošiem Programmas atjauninājumiem/jaunajām versijām, ja Programmas atjaunināšanu/jaunās versijas iestatīšanu nepavada cita licencēta vienošanās.

 

8. Šīs Licences nosacījumu izmainīšana

8.1. Šo licences vienošanos var izmainīt Tiesību turētājs vienpusējā kārtībā. Paziņošana Lietotājam par izmaiņu izdarīšanu saskaņā ar šīs Licences nosacījumiem tiek publicēta vietnē: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. Norādītās izmaiņas Licences nosacījumos stājas spēkā to publicēšanas brīdī, ja cits nav atrunāts attiecīgajā publikācijā.

 

9. Tiesību turētāja rekvizīti

Yandex.Taxi B.V., (reģistrācijas numurs 64591069)

Private Limited Liability Company

Shiphol Bulvāris 291, 1118BH

Shiphola, Nīderlande

License Agreement for Yandex Pro for Mobile Devices

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yandex Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yandex Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.12.2018

Previous version: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/10112018

„Yandex Pro“programos naudojimo mobiliuose įrenginiuose licencinė sutartis

 

Prieš naudodamiesi programa, prašome susipažinti su toliau pateiktos licencijos sutarties sąlygomis.

Beėt koks programos naudojimas reiškia, kad besąlygiškai ir visa apimtimi sutinkate su šios licencinės sutarties sąlygomis.

Jei visa apimtimi nesutinkate su licencine sutartimi, neturite teisės naudoti programos bet kokiais tikslais.

 

1. Bendrosios nuostatos

1.1 Ši Licencinė sutartis („Licencija“) nustato mobiliųjų įrenginių („Programa“) „Yandex Pro“programos (anksčiau - Taksometras) naudojimo sąlygos ir sudaroma tarp bet kurio asmens, besinaudojančio programa („Vartotojas“) ir „Yandex.Taxi B. V.“Boulevard Schiphol 291, 1118BX, Schiphol, Nyderlandai, yra išskirtinių programos autorių teisių savininkas („Savininkas“).

1.2 Kopijuodamas Programą, įdiegdamas ją savo mobiliajame įrenginyje ar naudodamas Programą bet kokiu būdu, Vartotojas išreiškia savo visišką ir besąlygišką sutikimą su visomis Licencijos sąlygomis.

1.3 Programa naudotis leidžiama tik pagal šios Licenzijos sąlygas. Jei Vartotojas visa apimtimi nesutinka su licencine sutartimi, jis neturi teisės naudoti programos bet kokiais tikslais. Draudžiama naudotis Programa, pažeidžiant (nevykdant) bet kokios Licenzijos sąlygos.

1.4 Vartotojo naudojimasis Programa pagal šios Licencijos sąlygas asmeniniais komerciniais tikslais vykdomas nemokamai. Naudotis Programa sąlygomis ir būdais, kurie nenumatyti šioje Licenzijoje, galima tik remiantis atskiru susitarimu su Teisės suteikėju.

1.5 Naudojantis programa, Vartotojas sutinka su tuo, kad neatsiejamomis šios Licencijos dalimis laikomi šie dokumentai, kuriems taikomos Programos naudojimo sąlygos:

taip pat OOO „YANDEX“dokumentai (pagrindinės valstybinės registracijos numeris: 1027700229193), kurių sąlygos visa apimtimi taikomos Programos naudojimui:

Šiuos dokumentus (įskaitant bet kurią jų dalį) autorių teisių savininkas gali vienašališkai pakeisti be jokio specialaus pranešimo, naujoji dokumentų redakcija įsigalioja nuo jų paskelbimo, nebent naujoje dokumentų redakcijoje numatyta kitaip.

1.6 Teisių savininkas ir Vartotojas susitarė, kad pagal programą jie abipusiai pripažįsta elektroninius dokumentus, pasirašytus įprastiniu elektroniniu parašu, kurie bus tolygus popieriniams dokumentams, pasirašytiems ranka.

1.6.1 Programa laikoma informacine sistema, kurios operatorius yra Teisių savininkas.

1.6.2 Vartotojas, norėdamas pasirašyti elektroninį dokumentą elektroniniu parašu tam tikrais atvejais, numatytais atitinkamomis Programos funkcijomis, naudoja skaitmeninius, abėcėlės, simbolinius ar kombinuotus kodus, kuriuos sukūrė Autorių teisių savininkas, ir kuriuos Vartotojas gavo kaip pranešimą telefono numeriu, kurį Vartotojas nurodė Programoje. Tokie kodai laikomi elektroninio parašo raktu.

1.6.3 Vartotojas turi laikytis kodų (elektroninio parašo rakto) gavimo konfidencialumo reikalavimų.

1.6.4 Vartotojas įveda atitinkamą kodą į specialiąją Programos formą. Šalys pripažįsta, kad visi elektroniniai dokumentai, kuriuos Vartotojas Programos funkcijomis sugeneravo, naudojo ir išsiuntė autorių teisių savininkui per vieną seansą (atitinkamo kodo galiojimo laikas), yra pasirašomi Vartotojo elektroniniu parašu.

1.6.5 Vartotojas garantuoja, kad Programoje jo nurodyta informacija yra teisinga. Remiantis nurodyta informacija Vartotojas nustato, kad elektroninis dokumentas, pasirašytas naudojantis elektroniniu parašu anksčiau nurodyta tvarka yra pasirašytas būtent Vartotojo.

1.7 Tuo atveju, kai Vartotojas yra Teisių savininko partnerio atstovas, šios Licencijos 1.6.1-1.6.5 skirsnių nuostatos bus taikomos tais atvejais, kurie neprieštarauja teisių savininko ir teisių savininko partnerio susitarimams ir sutartims.

1.8 Vartotojas suteikia teisių savininkui teisę naudoti informaciją, kurią vartotojas pateikia pagal programą, įtraukdamas tokią informaciją į teisių savininko duomenų bazę ir toliau bet kokiu būdu naudodamasis šia duomenų baze.

1.9 Šiai Licencijai ir visiems santykiams, susijusiems su Programos naudojimu, taikomi Olandijos įstatymai, o visos pretenzijos ar ieškiniai, kylantys dėl šios Licencijos ar Programos naudojimo, turi būti pateikti ir nagrinėjami teisme pagal teisių savininko gyvenamąją vietą.

1.10 Teisių savininkas turi teisę siųsti Vartotojams informacinius pranešimus. Naudojantis Programa, Vartotojas sutinka gauti reklaminio informacine pobūdžio pranešimų. Vartotojas turi teisę atsisakyti reklaminio pobūdžio pranešimų, pateikdamas palaikymo tarnybai pranešimą arba laikydamasis instrukcijų, kurios buvo nurodytos reklaminio pobūdžio gautame pranešime.

1.11 Priklausomai nuo Vartotojo regiono visos ar kai kurios Programos funkcijos gali būti neprieinamos ar jų naudojimasis gali būti apribotas. Funkcijos laikomos neprieinamomis (apribotomis) Vartotojui iš konkretaus regiono, jei toks Vartotojas negali jomis akivaizdžiai naudotis. Draudžiama naudoti bet kokių techninių ir programinių apribojimų apėjimo metodus. Šios licencijos ir 1.5 skirsnyje nurodytų dokumentų nuostatos, reglamentuojančios Vartotojui neprieinamas (apribotas) Programos funkcijas, netaikomos iki to laiko, kol Vartotojai minėtos funkcijos netaps akivaizdžiai prieinamos. Informacija apie Vartotojo funkcijų prieinamumą konkrečiame regione teikiama Vartotojui pagal jo užklausą, išsiųstą teisių savininkui.

 

2. Programos teisės

2.1 Išskirtinė Programos teisė priklauso Teisės savininkui.

 

3. Licencija

3.1 Teisės savininkas nemokamai paprastos (neišskirtinės) licencijos sąlygomis, suteikia Vartotojui neperduodamą teisę naudotis Programa visos pasaulio šalyse šiais būdais:

3.1.1 Naudoti Programą pagal tiesioginę funkcinę paskirtį, siekiant nukopijuoti ir įdiegti (atkurti) ją Vartotojo mobiliajame(-iuose) įrenginyje(-iuose). Vartotojas turi teisę įdiegti Programą neribotame mobiliųjų įrenginių kiekyje. Kai mobiliajame įrenginyje įdiegiama kiekviena Programos kopija, jai suteikiamas individualus numeris, kuris automatiškai nurodomas teisių savininkui.

3.1.2 Diegti ir platinti Programą nekomerciniais tikslais (nemokamai).

 

4. Apribojimai

4.1 Išskyrus naudojimą apimtimis ir būdais, kurie tiesiogiai numatyti šioje Licencijoje ar Rusijos Federacijos teisės aktuose, Vartotojas neturi teisės keisti, dekompiliuoti, skaidyti, iššifruoti ir atlikti kitų veiksmų su objektiniu Programos kodu, siekiant gauti informacijos apie algoritmų taikymą, kurie naudojami Programoje, sukurti produktus naudojantis Programa, taip pat vykdyti (leisti vykdyti) kitaip naudotis Programa, be Teisės savininko sutikimo raštu.

4.2 Vartotojas neturi teisės atkurti ir platinti Programos komerciniais tikslais (įskaitant už mokestį), taip pat programinių produktų rinkiniuose be Teisės avininko sutikimo raštu.

4.3 Vartotojas neturi teisės platinti Programos būdu, kuris skiriasi nuo gauto vaizdo be Teisės savininko sutikimo raštu.

4.4 Programa turi būti naudojama (įskaitant platinimą) šiuo pavadinimu: „Yandex Pro“. Vartotojas neturi teisės keisti Programos pavadinimo, keisti ir/arba šalinti autorinių teisių ženklo („copyright notice“) ar kitų Teisės savininko nurodymų.

 

5. Atskirų Programos funkcijų naudojimo sąlygos

5.1 Kai kurios Programos funkcijos gali būti vykdomos tik esant prieigai prie interneto. Vartotojas savarankiškai gauna ir apmoka už tokią prieigą pagal savo ryšio operatoriaus ar prieigos prie interneto tinklo teikėjo sąlygas ir įkainiais.

5.2 Kai kuriomis Programos funkcijomis gali naudotis tik Vartotojas, sudaręs atskirą sutartį su Autorių teisių savininku, arba asmuo, suteikiantis prieigą prie tokių Programos funkcijų.

5.3 Naudojantis Programa, įskaitant atskiras jos funkcijas, kurių aprašymą taip pat pateikia ir reglamentuoja Paslaugos naudojimo sąlygos vairuotojo kortelei sudaryti (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), Vartotojas suteikia Autorių teisių savininkui leidimą tvarkyti Vartotojo asmeninę informaciją, taip kaip šis terminas apibrėžtas Privatumo politikoje (https://yandex.com/legal/confidential), siekiant suteikti Programos funkcines galimybes, perduoti Vartotojo asmeninę informaciją Teisės turėtojo partneriams tolesniam tokios informacijos apdorojimui, siekiant užtikrinti Programos funkcionalumą ir tikslais, nurodytais Paslaugos naudojimo sąlygose vairuotojo kortelei sudaryti, taip pat kaip gauti asmeninę Vartotojo informaciją iš trečiųjų šalių tais pačiais tikslais.

Teisės savininkas perduoda ir/arba gauna tik tą Vartotojo asmeninę informaciją, kuri būtina nurodytais tikslais. Vartotojo asmeninės informacijos, taip pat kitos informacijos, įkeliamos ir teikiamos Vartotojo naudojantis programa, apdorojimas, kurį atlieka Teisės savininkas, vykdomas Konfidencialumo politikos sąlygomis, (https://yandex.com/legal/confidential).

Šios skirsnio nuostatos, susijusios su asmeninės ir kitos Vartotojo informacijos apdorojimu, kurį atlieka teisių savininkas, taikomos medžiagai ir informacijai, kurią Vartotojas gauna naudojantis Paslauga ir jos funkcijomis.

Šiame skirsnyje nurodytas sutikimas taikomas informacijai, kurią vartotojas nurodo Programoje, taip pat kurią autorių teisių savininkas gauna iš trečiųjų šalių, įskaitant pavardę, vardą, tėvavardį, adresą; pagrindinio asmens tapatybės dokumento ir teisę vairuoti transporto priemonę patvirtinančio dokumento numeris; transporto priemonės registracijos pažymėjimas, informacija apie šių dokumentų išdavimo datą (ir galiojimo laiką) ir išduodančią instituciją; informacija, reikalinga užkirsti kelią apgaulingiems veiksmams, susijusiems su autorių teisių savininku, ir naudojimosi programa tvarka, įskaitant nuotrauką, informaciją apie teisę valdyti transporto priemonę keleivių ir bagažo vežimui keleivių taksi, informaciją apie kelių eismo taisyklių pažeidimus, kitus įstatymų pažeidimus (įskaitant skolas/vykdymo procedūras, informaciją apie kurią skelbiama atviruose registruose). Tokią asmeninę informaciją autorių teisių savininkas gali tvarkyti naudojantis automatikos priemonėmis ir nesinaudojamas jomis, taip pat bet kokiomis priemonėmis, įskaitant rinkimą, įrašymą, sisteminimą, kaupimą, saugojimą, paaiškinimą (atnaujinimą, pakeitimą), išskyrimą, naudojimą, perdavimą (teikimas, prieiga), nuasmeninimas, blokavimas, ištrynimas ir sunaikinimas.

Galiojančių įstatymų numatytais atvejais, šiame skirsnyje nurodytas Vartotojo sutikimas bus laikomas raštu pateiktais duomenimis, pasirašytais Vartotojo elektroniniu parašu šios licencijos 1.6.-1.6.5 skirsniuose nustatyta tvarka, Vartotojui nurodant būtina informaciją, nustatyta tokiai sutikimo formai. Toks sutikimas galios terminą, kurio reikia Vartotojui suteikti Programos funkcijas, taip pat 3 (trejus) metus po to, nebent galiojančiais teisės aktais nenustatytas kitas (sutrumpintas ar ilgesnis) laikotarpis.

5.4 Vartotojui pranešama ir jis sutinka, kad naudojantis Programa autorių teisių savininkui automatiniu režimu anonimiškai perduodama ši informacija: Vartotojo įrenginio operacinės sistemos tipas, naršyklės versija ir identifikatorius, programos funkcijų naudojimo statistiniai duomenys, įrenginio buvimo vietos duomenys ir kita techninė informacija.

 

6. Atsakomybė už šią Licenciją

6.1 Programa teikiama pagal „esamas“(„as is“) sąlygas. Teisės savininkas neteikia jokių garantijų dėl nepertraukiamo ar be trikdžių vykdomo Programos ar atskirų jos komponentų ir/arba funkcijų veikimo, Programos atitikties atitinkamiems Vartotojo tikslams, negarantuoja Duomenų tikrumo, tikslumo, pilnumo ir savalaikiškumo, taip pat neteikia jokių kitų garantijų tiesiogiai nenurodytų šioje Licencijoje.

6.2 Teisės savininkas nebus atsakingas už bet kokias tiesiogines ar netiesiogines bet kokio Programos naudojimo ar negalėjimo naudotis pasekmes ir/arba žalą, sukeltą Vartotojui ir/arba tretiems Šalių dėl bet kokio Programos ar atskirų jos komponentų ir/arba funkcijų naudojimo, nenaudojimo ar negalėjimo naudoti, įskaitant galimas klaidas ar Programos veikimo trikdžius, išskyrus atvejus, tiesiogiai numatytus įstatymais.

6.3 Visus klausimus ir pretenzijas, sietinas su Programos ar Duomenų naudojimu / negalėjimu naudoti, taip pat galimus Programos įstatymų ir/arba trečiųjų šalių teisių pažeidimus, reikia siųsti atgalinio ryšio forma.

 

7. Naujinimas/naujos Programos versijos

7.1 Šios Licencijos nuostatos taikomos visiems naujinimams/naujoms Programos versijoms. Sutikdami su naujinimo/naujų Programos versijų diegimu, Vartotojas sutinka su šios Licencijos atitinkamų naujinimų/naujų Programos versijų sąlygomis, jei naujinimas/naujoji Programos versija nepateikiama su kita licencine sutartimi.

 

8. Šios Licencijos sąlygų keitimas

8.1 Ši licencinė sutartis gali būti keičiama Teisės savininko vienašališka tvarka. Vartotojo pranešimas apie šios licencijos sąlygų pakeitimus skelbiamas nurodytame puslapyje: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. Nurodyti Licencijos sąlygų pakeitimai įsigali nuo jų paskelbimo dienos, jei kitaip nenumatyta atitinkamame pranešime.

 

9. Teisės savininko rekvizitai

„Yandex.Taxi B.V.“, (registracinis numeris 64591069)

Uždaroji akcinė bendrovė

Boulevard Schipol 291, 1118BX

Schipol, Nyderlandai

License Agreement for Yandex Pro for Mobile Devices

 

Before using the program, please read the terms and conditions of the below license agreement.

Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.

If you do not accept the license agreement in full, you may not use the program for any purpose.

 

1. General Provisions

1.1. This License Agreement (the "License") sets terms of use for Yandex Pro (previously “Taximeter”) for mobile devices (the "Program") and is concluded between any person using the Program (the "User") and Yandex.Taxi B.V., Schiphol Boulevard 291, 1118 BH Schiphol, the Netherlands, being a body authorized to grant the rights to use the Program (the "Rightholder").

1.2. By copying the Program, installing it on his/her mobile device or using the Program in any way, the User expresses his/her full and unconditional consent to all the terms and conditions of this License.

1.3. The Program is only permitted to be used under the terms and conditions of this License. If the User does not accept the terms and conditions of the License in full, the User may not use the Program for any purpose. The Program is prohibited to be used in violation of (failing to fulfill) any of the terms and conditions of the License.

1.4. The User may use the Program under the terms and conditions of this License for personal non-commercial purposes at no cost. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

1.5. It is only possible to use the Program under terms and in ways not covered by this License based on a separate agreement with the Rightholder.

and YANDEX LLC's documents (OGRN: 1027700229193), which terms fully apply to the use of the Program:

The Rightholder may unilaterally amend the said documents (inter alia, any parts thereof) with no special notice. New versions of the documents will come into effect once published, unless they stipulate otherwise.

1.6. The Rightholder and the User hereby agreed that as far as the Program was concerned they would mutually deem e-documents signed with a basic e-signature identical to paper documents signed with a handwritten signature.

1.6.1. The Program is, among other things, an information system operated by the Rightholder.

1.6.2. To sign an e-document with an e-signature as and when stipulated by certain functions of the Program, the User will use numerical, alphabetic, symbolic or combined codes the Rightholder generated and the User received as a message to the phone number the User specified in the Program. Such codes represent the e-signature key.

1.6.3. The User shall respect confidentiality of codes (e-signature keys) he or she received.

1.6.4. The User will enter a respective code in a special form in the Program. The Parties acknowledge that all e-documents the User will generate, use and send to the Rightholder via program functions in a session (the period of validity of a respective code) will be signed so with the User's e-signature.

1.6.5. The User warrants that his/her personal data specified in the Program are reliable. Based on these data, the User will determine whether an e-document signed with an e-signature as specified above is signed by the User.

1.7. When the User is a representative of the Rightholder's Partner, provisions of cl. 1.6.1 – 1.6.5 of this License will apply insofar as they do not conflict with agreements and contracts between the Rightholder and such partner of the Rightholder.

1.8. The User will authorize the Rightholder to use information he/she provided in the Program by including such information in the Rightholder's database and further use of such database by any means.

1.9. This License and all relations associated with the use of the Program shall be subject to the laws of the Netherlands, and any claims or actions arising out of or in connection with this License or the use of the Program shall be submitted to and reviewed by courts at the Rightholder’s location.

1.10. The Rightholder may send information messages to Users. When using the Program, the User also gives his/her consent to receive advertising and informative messages. The User may unsubscribe from advertising messages by addressing the help desk or following instructions specified in an advertising message received.

1.11. Depending on the User’s region, any or all functions of the Program can be inaccessible or limited. Functions are deemed to be inaccessible (limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly. It is prohibited to apply any technical and software-based methods to circumvent these limitations. Provisions of these Terms and the documents specified in cl. 1.5 governing inaccessible (limited) functions of the Program will not apply until such functions become explicitly accessible to the User. The User will be provided information on program functions accessibility in a certain region upon request sent to the Rightholder.

 

2. Rights to the Program

2.1. The exclusive right to the Program is vested in the Rightholder.

 

3. License

3.1. The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways:

3.1.1. To use the Program as intended, wherefore to copy and install (reproduce) it on the User's mobile device(-s). The User may install the Program on an unlimited number of mobile devices. When installed on mobile devices, each copy of the Program is assigned an individual number automatically reported to the Rightholder.

3.1.2. To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes (free of charge).

 

4. Limitations

4.1. Except when used in the scope and in the ways expressly stipulated by this License or applicable laws, the User may not modify, decompile, disassemble, decrypt, and perform any other actions with the object code of the Program meant to obtain information on the implementation of algorithms used in the Program, create derivative works using the Program, and otherwise use (allow to use) the Program, without the Rightholder’s written consent.

4.2. The User may not reproduce and distribute the Program for commercial purposes (inter alia, for a fee), inter alia, as part of software product collections, without the Rightholder’s written consent.

4.3 The User may not distribute the Program in any form other than the form received, without the Rightholder’s written consent.

4.4. The Program shall be used (inter alia, be distributed) under the name: Yandex Pro. The User may not change the name of the Program, change and/or delete the copyright notice or other references to the Rightholder.

 

5. Terms of Use of Certain Functions of the Program

5.1. Some functions of the Program can only be performed with access to the Internet. The User will independently obtain and pay for such access under terms and as per tariffs of its telecom or Internet provider.

5.2. Some functions of the Program will only be available to the User who has concluded a separate agreement with the Rightholder or a body providing access to such functions of the Program.

5.3. When the Program, inter alia, its certain functions, described in and governed by the Terms of Use of the Driver Card Generator (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), is used, the User will permit the Rightholder to process the User's personal information as this term is defined in the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential) to make sure functions of the Program will be available, to transfer the User's personal information to the Rightholder's partners for them to further process such information and make sure functions of the Program will be available, and for the purposes specified in the Terms of Use of the Driver Card Generator as well as to obtain the User's personal information from third parties for the same purposes.

The Rightholder will only transfer and/or receive the User's personal information needed for the said purposes. The Rightholder's will process the User's personal information and other information the User will download and provide through the Program as per the Privacy Policy (https://yandex.com/legal/confidential).

The provisions of this clause having to do with the processing of the User's personal and other information by the Rightholder will apply to materials and information the User received in using the Service and its functions.

The permit referred to in this clause will apply to information the User will specify in the Program and the Rightholder will receive from third parties, inter alia, the last name, first name, patronymic, address; the number of the main identity document and the driving license; the vehicle registration certificate, information on when (including date of expiry) and by what body the said documents were issued; information needed to prevent fraud in relation to the Rightholder and the way the Program will be used, including photos, information on the right to drive a vehicle to transport passengers and luggage by a passenger taxi, information on traffic-related offenses and other breaches of laws (including arrears / enforcement proceedings available in public registries). The Rightholder may process such personal information with or without automation tools, and by any means, inter alia, by collecting, recording, systemizing, accumulating, storing, clarifying (updating, modifying), extracting, using, transferring (providing, accessing), depersonalizing, blocking, deleting, and destructing.

Where the applicable laws prescribe, the User's permit referred to in this clause will be deemed to be granted in writing, signed with the User's e-signature as per clauses 1.6 - 1.6.5 of this License with necessary details the User specified as stipulated such form of permit. Such permit will be valid while it is necessary to provide the User with functions of the Program and within 3 (three) years after, unless the applicable laws stipulate any other (shorter or longer) period.

5.4. The User is hereby notified, understands and agrees that, when the Program is used to provide the User with functions of the Program, the Rightholder will automatically receive the following information: the User's device operating system, browser version and ID, Program functions statistics, device location data, and any other technical information.

 

6. Liability under the License

6.1. The Program is provided as is. The Rightholder provides no guarantees of error- and trouble-free operation of the Program or its certain components and/or functions, fitness of the Program for specific goals and expectations of the User, and provides no other guarantees, which are not expressly stated in this License.

6.2. The Rightholder will not be held liable for any direct or indirect consequences of any use of or inability to use the Program and/or any damage inflicted on the User and/or third parties as a result of any use of, failure or inability to use the Program or its certain components and/or functions, inter alia, due to possible errors or failures in the operation of the Program, except as expressly stipulated by the laws.

6.3. All questions and claims related to the use of / impossibility to use the Program and possible disregard of laws and/or third-party rights by the Program shall be forwarded via the feedback form.

 

7. Updates / New Versions of the Program

7.1. This License covers all future updates / new versions of the Program. When the User agrees to install an update / new version of the Program, he/she accepts the terms and conditions of this License for respective updates / new versions of the Program, if there is no other license agreement for the update / new version of the Program.

 

8. Amendments to this License

8.1. This License Agreement may be unilaterally amended by the Rightholder. User notices of amendments made to this License will be posted at: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. The said amendments to the terms and conditions of the License will come into effect once published, unless otherwise specified in the relevant publication.

 

9. Details of the Rightholder

Yandex.Taxi B.V., (registration number 64591069)

Private Limited Liability Company

Schiphol Boulevard 291, 1118 BH

Schiphol, the Netherlands

Date: 05.12.2018

Previous version: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/10112018

Acord de licență pentru utilizarea programului Yandex Pro pentru dispozitive mobile

 

Înainte de a utiliza programul, vă rugăm să citiți termenii următorului Acord de licență.

Orice utilizare a programului de către dvs. înseamnă acceptarea completă și necondiționată a termenilor acestui Acord de licență.

Dacă nu acceptați integral termenii Acordului de licență, nu puteți utiliza programul în niciun scop.

 

1. Dispoziții generale

1.1. Prezentul Acord de licență ("Licența") stabilește Termenii de utilizare a programului Yandex Pro (fostul Taximetru) pentru dispozitivele mobile ("Programul") și este încheiat între orice persoană care utilizează programul ("Utilizator") și Yandex.Taxi B.V., 291 Schiphol Boulevard, 1118BH Schiphol, Olanda, care este deținătorul drepturilor de autor asupra dreptului exclusiv asupra programului ("Titularul drepturilor de autor").

1.2. Prin copierea programului, instalarea acestuia pe dispozitivul dvs. mobil sau utilizarea Programului în orice mod, Utilizatorul își exprimă consimțământul complet și necondiționat cu toți termenii Licenței.

1.3. Utilizarea Programului este permisă numai în condițiile acestei Licențe. În cazul în care Utilizatorul nu acceptă integral termenii Licenței, Utilizatorul nu are dreptul să utilizeze Programul în niciun scop. Utilizarea Programului cu încălcarea (nerespectarea) oricăruia dintre termenii Licenței este interzisă.

1.4. Utilizarea Programului de către Utilizator în conformitate cu Termenii acestei Licențe în scopuri personale, necomerciale este gratuită. Utilizarea Programului în condițiile și în modurile care nu sunt prevăzute în această Licență este posibilă numai în baza unui acord separat cu Titularul dreptului de autor.

1.5. Prin utilizarea Programului, Utilizatorul este de acord că următoarele documente sunt părți integrante ale acestei Licențe, ale căror condiții se aplică pe deplin utilizării Programului:

precum și documentele YANDEX LLC (OGRN: 1027700229193), termenii cărora se aplică pe deplin utilizării Programului:

Documentele specificate (inclusiv oricare dintre părțile acestora) pot fi modificate unilateral de către Titularul dreptului de autor fără o notificare specială, noua versiune a documentelor intră în vigoare din momentul publicării acestora, cu excepția cazului în care noile versiuni ale documentelor prevăd altfel.

1.6. Titularul drepturilor de autor și Utilizatorul au convenit prin prezenta că, în cadrul Programului, recunosc reciproc documente electronice, semnate cu o semnătură electronică simplă, echivalente cu documentele pe hârtie semnate cu o semnătură scrisă de mână.

1.6.1. Programul, în special, este un sistem informațional, al cărui operator este Titularul dreptului de autor.

1.6.2. Pentru semnarea documentului electronic cu o semnătură electronică în cadrul și în cazurile prevăzute de anumite funcții ale Programului, Utilizatorul folosește coduri numerice, alfabetice, simbolice sau combinate, generate de Titularul dreptului de autor și primite de Utilizator sub forma unui mesaj la numărul de telefon specificat de Utilizator în Program. Aceste coduri reprezintă cheia semnăturii electronice.

1.6.3. Utilizatorul este obligat să păstreze confidențialitatea codurilor obținute (chei de semnătură electronică).

1.6.4. Utilizatorul introduce codul corespunzător într-o formă specială în Program. Părțile recunosc că toate documentele electronice generate, utilizate și trimise către Titularul drepturilor de autor de către Utilizator prin intermediul funcțiilor Programului într-o sesiune (perioada de valabilitate a codului corespunzător) sunt semnate de Utilizator prin semnătură electronică.

1.6.5. Utilizatorul garantează că informațiile despre sine specificate în Program sunt adevărate. Pe baza acestor informații, Utilizatorul certifică că documentul electronic, semnat folosind o semnătură electronică în modul specificat mai sus, este semnat de Utilizator.

1.7. În cazul în care Utilizatorul este un reprezentant al partenerului Titularului dreptului de autor, prevederile paragrafelor 1.6.1 – 1.6.5 din prezenta Licență se aplică în măsura în care nu contravin acordurilor și contractelor dintre Titularul dreptului de autor și un astfel de partener al Titularului dreptului de autor.

1.8. Utilizatorul acordă Titularului dreptului de autor dreptul de a utiliza informațiile furnizate de Utilizator în cadrul Programului prin includerea acestor informații în baza de date a Titularului dreptului de autor și utilizarea ulterioară a unei astfel de baze de date în orice mod.

1.9. Această licență și toate relațiile legate de utilizarea Programului sunt reglementate de legislația Olandei și orice reclamații sau acțiuni, care decurg din această Licență sau utilizarea Programului, trebuie depuse și examinate de către instanța de judecată de la sediul Titularului dreptului de autor.

1.10. Titularul dreptului de autor are dreptul de a trimite mesaje informaționale Utilizatorilor. Prin utilizarea Programului, Utilizatorul este de asemenea de acord să primească mesaje cu caracter publicitar și informațional. Utilizatorul are dreptul să refuze să primească mesaje publicitare, contactând serviciul de asistență sau urmând instrucțiunile specificate în mesajul publicitar obținut.

1.11. În funcție de regiunea Utilizatorului, toate sau unele dintre funcțiile Programului pot fi indisponibile sau restricționate. Funcțiile sunt considerate indisponibile (restricționate) pentru un Utilizator dintr-o anumită regiune, dacă un astfel de Utilizator nu le poate utiliza în mod explicit. Utilizarea oricăror metode tehnice și software pentru a eluda aceste restricții este interzisă. Prevederile prezentei Licențe și documentele specificate în clauza 1.5, care reglementează funcțiile indisponibile (restricționate) ale Programului pentru Utilizator, nu sunt aplicate până când aceste funcții nu devin disponibile în mod explicit Utilizatorului. Informațiile despre disponibilitatea funcțiilor Utilizatorului într-o anumită regiune sunt furnizate Utilizatorului la cererea trimisă Titularului dreptului de autor.

 

2. Drepturile asupra Programului

2.1. Dreptul exclusiv la Program aparține Titularului dreptului de autor.

 

3. Licența

3.1. Titularul drepturilor gratuit, în condițiile unei licențe simple (neexclusive), acordă Utilizatorului un drept netransferabil de utilizare a Programului pe teritoriul țărilor din întreaga lume în următoarele moduri:

3.1.1. Utilizarea Programului în scopul funcțional direct, pentru a-l copia și instala (reproduce) pe dispozitivul (dispozitivele) mobil(e) al Utilizatorului. Utilizatorul are dreptul să instaleze Programul pe un număr nelimitat de dispozitive mobile. La instalarea pe un dispozitiv mobil, fiecărei copii a Programului i se atribuie un număr individual, care este comunicat automat Titularului dreptului de autor.

3.1.2. Reproducerea și distribuirea Programul în scopuri necomerciale (gratuit).

 

4. Limitări

4.1. Cu excepția utilizării în volume și în modalitățile prevăzute în mod expres de prezenta Licență sau de legislația Federației Ruse, Utilizatorul nu are dreptul de a schimba, decompila, dezasambla, decripta și efectua alte acțiuni cu codul obiect al Programului cu scopul de a obține informații cu privire la implementarea algoritmilor utilizați în Program, pentru a crea lucrări derivate folosind Programul, precum și pentru a efectua (permite efectuarea) alte utilizări ale Programului, fără acordul scris al Titularului drepturilor de autor.

4.2. Utilizatorul nu are dreptul să reproducă și să distribuie Programul în scopuri comerciale (inclusiv contra cost), inclusiv ca parte a colecțiilor de produse software, fără acordul scris al Titularului dreptului de autor.

4.3. Utilizatorul nu are dreptul să distribuie Programul într-o altă formă decât cea în care a primit-o, fără acordul scris al Titularului dreptului de autor.

4.4. Programul trebuie utilizat (inclusiv distribuit) sub numele: Yandex Pro. Utilizatorul nu are dreptul să schimbe numele Programului, să schimbe și/sau să elimine notificarea privind protecția drepturilor de autor (copyright notice) sau orice altă indicație a Titularului dreptului de autor.

 

5. Condiții de utilizare a funcțiilor separate ale Programului

5.1. Unele funcții ale Programului pot fi realizate numai dacă aveți acces la Internet. Utilizatorul primește și plătește în mod independent un astfel de acces în condițiile și la tarifele operatorului său de telecomunicații sau ale furnizorului de acces la Internet.

5.2. Unele funcții ale Programului sunt disponibile numai Utilizatorului, care a încheiat un acord separat cu Titularul dreptului de autor sau cu persoana care oferă acces la astfel de funcții ale programului.

5.3. La utilizarea Programul, inclusiv a funcțiilor separate, descrierea, care, de asemenea, este disponibilă și reglementată de Condițiile de utilizare a serviciului pentru formarea Fișei Șoferului (https://yandex.com/legal/drivers_termsofuse_bv), Utilizatorul oferă Titularului drepturilor de autor acordul pentru prelucrarea informațiilor cu caracter personal ale Utilizatorului, astfel, cum acest termen este definit în Politica de Confidențialitate (https://yandex.com/legal/confidential), în scopul asigurării funcționalității Programului, pentru transferul de către Titularul dreptului a informațiilor cu caracter personal ale Utilizatorului către partenerii Titularului de drepturi pentru o nouă prelucrare a acestor informații în scopul de a asigura funcționalitatea Programului și pentru scopurile specificate în Condițiile de utilizare a serviciului pentru formarea Fișei Șoferului, precum și pentru obținerea informațiilor cu caracter personal ale Utilizatorului de la părțile terțe pentru aceleași scopuri.

Titularul dreptului de autor transmite și/sau primește numai informațiile cu caracter personal ale Utilizatorului, care sunt necesare pentru scopurile specificate. Prelucrarea de către Titularul drepturilor de autor a informațiilor cu caracter personal ale Utilizatorului, precum și alte informații descărcate și furnizate de Utilizator prin intermediul Programului, se efectuează în condițiile Politicii de confidențialitate, (https://yandex.com/legal/confidential).

Prevederile acestei clauze privind prelucrarea informațiilor cu caracter personal și de altă natură ale Utilizatorului de către Titularul dreptului de autor se aplică materialelor și informațiilor, obținute de Utilizator în cursul utilizării Serviciului și a funcțiilor acestuia.

Consimțământul specificat în această clauză se aplică informațiilor specificate de Utilizator în Program, precum și obținute de către Titularul drepturilor de autor de la terți, inclusiv numele, prenumele, patronimicul, adresa; numărul documentului principal de identitate și documentul, care atestă dreptul de a conduce un vehicul; certificatul de înmatriculare a vehiculului, informații despre data emiterii (și perioada de valabilitate) a acestor documente și autoritatea emitentă; informații necesare pentru prevenirea acțiunilor frauduloase împotriva Titularului drepturilor de autor și procedura de utilizare a Programului, inclusiv o fotografie, informații cu privire la dreptul de a conduce un vehicul pentru transportul de pasageri și bagaje cu taxiurile de pasageri, informații despre încălcarea regulilor de circulație și alte încălcări ale legislației (inclusiv prezența datoriilor/procedurii de executare silită, informații despre care sunt înregistrate în registrele publice). Aceste informații personale pot fi prelucrate de către Titularul drepturilor de autor, cu sau fără utilizarea instrumentelor de automatizare, precum și prin orice mijloace, inclusiv colectarea, înregistrarea, sistematizarea, acumularea, stocarea, clarificarea (actualizarea, modificarea), extragerea, utilizarea, transmiterea (furnizarea, accesul), depersonalizarea, blocarea, ștergerea și distrugerea.

În cazurile prevăzute de legislația în vigoare, consimțământul Utilizatorului, specificat în această clauză, v-a fi considerat oferit în formă scrisă, semnat cu semnătura electronică a Utilizatorului în conformitate cu procedura stabilită în clauzele 1.6.-1.6.5 din prezenta Licență, Utilizatorul specificând detaliile necesare stabilite pentru un astfel de formular de consimțământ. Un astfel de consimțământ v-a fi valabil pentru perioada necesară pentru a oferi Utilizatorului funcționalitatea Programului, precum și pentru 3 (trei) ani după aceea, cu excepția cazului în care o altă perioadă (mai scurtă sau mai lungă) este stabilită de legislația în vigoare.

5.4. Utilizatorul prin prezenta este notificat și este de acord că, atunci când utilizează Programul, următoarele informații sunt transmise automat anonim Titularului dreptului de autor: tipul sistemului de operare al dispozitivului utilizatorului, versiunea și ID-ul browserului, statistici privind utilizarea funcțiilor Programului, date despre locația dispozitivului, precum și alte informații tehnice.

 

6. Răspunderea în temeiul Licenței

6.1. Programul este furnizat "așa cum este" (as is). Titularul drepturilor nu oferă nicio garanție cu privire la funcționarea fără erori și neîntreruptă a Programului sau a componentelor și/sau funcțiilor sale individuale, conformitatea Programului cu obiectivele și așteptările specifice ale Utilizatorului și, de asemenea, nu oferă alte garanții care nu sunt specificate expres în această Licență.

6.2. Titularul drepturilor de autor nu este responsabil pentru consecințele directe sau indirecte ale oricărei utilizări sau incapacități de a utiliza Programul și/sau daunelor cauzate Utilizatorului și/sau terților ca urmare a oricărei utilizări, neutilizări sau incapacității de a utiliza Programul sau componentelor și/sau funcțiilor sale separate, inclusiv din cauza unor posibile erori sau eșecuri în funcționarea Programului, cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres de legislație.

6.3. Toate întrebările și reclamațiile legate de utilizarea/imposibilitatea de utilizare a Programului, precum și posibile încălcări ale legislației și/sau ale drepturilor terților de către Program, trebuie trimise prin intermediul formularului de feedback.

 

7. Actualizări / versiuni noi ale Programului

7.1. Această licență se aplică tuturor actualizărilor ulterioare/noilor versiuni ale Programului. Prin acceptarea instalării unei actualizări/versiuni noi a Programului, Utilizatorul acceptă termenii acestei Licențe pentru actualizările/versiunile noi corespunzătoare ale Programului, cu excepția cazului în care actualizarea/instalarea versiunii noi a Programului este însoțită de un alt Acord de licență.

 

8. Modificarea condițiilor acestei Licențe

8.1. Prezentul Acord de licență poate fi modificat unilateral de către Titularul dreptului de autor. Notificarea Utilizatorului cu privire la modificările aduse condițiilor acestei Licențe este publicată pe pagina: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. Aceste modificări a condițiilor Licenței vor intra în vigoare din momentul publicării, cu excepția cazului în care este specificat altfel în publicația relevantă.

 

9. Detalii despre Titularul dreptului de autor

Yandex.Taxi B.V., (număr de înregistrare 64591069)

Private Limited Liability Company

Bulevardul Schiphol 291, 1118BH

Schiphol, Olanda

Лицензионное соглашение на использование программы Яндекс.Про (ранее – Таксометр) для мобильных устройств

 

Перед использованием программы, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями нижеследующего лицензионного соглашения.

Любое использование Вами программы означает полное и безоговорочное принятие Вами условий настоящего лицензионного соглашения.

Если Вы не принимаете условия лицензионного соглашения в полном объёме, Вы не имеете права использовать программу в каких-либо целях.

 

1. Общие положения

1.1. Настоящее Лицензионное соглашение («Лицензия») устанавливает условия использования программы Яндекс.Про (ранее – Таксометр) для мобильных устройств («Программа») и заключено между любым лицом, использующим Программу («Пользователь»), и ООО «Яндекс.Такси», являющимся правообладателем исключительного права на Программу («Правообладатель»).

1.2. Копируя Программу, устанавливая её на свое мобильное устройство или используя Программу любым образом, Пользователь выражает свое полное и безоговорочное согласие со всеми условиями Лицензии.

1.3. Использование Программы разрешается только на условиях настоящей Лицензии. Если Пользователь не принимает условия Лицензии в полном объёме, Пользователь не имеет права использовать Программу в каких-либо целях. Использование Программы с нарушением (невыполнением) какого-либо из условий Лицензии запрещено.

1.4. Использование Программы Пользователем на условиях настоящей Лицензии в личных некоммерческих целях осуществляется безвозмездно. Использование Программы на условиях и способами, не предусмотренными настоящей Лицензией, возможно только на основании отдельного соглашения с Правообладателем.

1.5. Пользуясь Программой, Пользователь соглашается с тем, что неотъемлемыми частями настоящей Лицензии являются следующие документы, условия которых в полной мере распространяются на использование Программы:

  • «Условия использования сервиса по формированию Карточки Водителя», размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.ru/legal/drivers_termsofuse,
  • «Политика конфиденциальности», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.ru/legal/confidential,

а также документы ООО «ЯНДЕКС» (ОГРН: 1027700229193), условия которых в полной мере распространяются на использование Программы:

  • «Пользовательское cоглашение сервисов Яндекса», размещенное в сети Интернет по адресу: https://yandex.ru/legal/rules;
  • «Лицензия на использование поисковой системы Яндекса», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.ru/legal/termsofuse;

Указанные документы (в том числе любые из их частей) могут быть изменены Правообладателем в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления, новая редакция документов вступает в силу с момента их опубликования, если иное не предусмотрено новыми редакциями документов.

1.6. Правообладатель и Пользователь настоящим согласовали, что в рамках Программы они взаимно признают электронные документы, подписанные простой электронной подписью, равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью.

1.6.1. Программа, в том числе, представляет собой информационную систему, оператором которой является Правообладатель.

1.6.2. Для подписания электронного документа электронной подписью в рамках и в случаях, предусмотренных определенными функциями Программы, Пользователь использует числовые, буквенные, символьные или комбинированные коды, сформированные Правообладателем и полученные Пользователем в виде сообщения на номер телефона, указанный Пользователем в Программе. Такие коды являются ключом электронной подписи.

1.6.3. Пользователь обязан соблюдать конфиденциальность в отношении полученных кодов (ключей электронной подписи).

1.6.4. Пользователь вводит соответствующий код в специальную форму в Программе. Стороны признают, что все электронные документы, сформированные, используемые и направляемые Правообладателю Пользователем посредством функций Программы в рамках одной сессии (периода времени действия соответствующего кода), являются подписанными таким образом электронной подписью Пользователя.

1.6.5. Пользователь гарантирует, что указанная им в Программе информация о себе является достоверной. На основе указанной информации Пользователь определяет, что электронный документ, подписанный с использованием электронной подписи в порядке, указанном выше, подписан именно Пользователем.

1.7. В случае, когда Пользователь является представителем партнёра Правообладателя, положения пунктов 1.6.1 – 1.6.5. настоящей Лицензии применяются в части, не противоречащей соглашениям и договорам между Правообладателем и таким партнёром Правообладателя.

1.8. Пользователь предоставляет Правообладателю право использовать информацию, предоставленную Пользователем в рамках Программы, путем включения такой информации в базу данных Правообладателя и дальнейшего использования такой базы данных любым способом.

1.9. К настоящей Лицензии и всем отношениям, связанным с использованием Программы, подлежит применению право Российской Федерации и любые претензии или иски, вытекающие из настоящей Лицензии или использования Программы, должны быть поданы и рассмотрены в суде по месту нахождения Правообладателя.

1.10. Правообладатель может предоставить Пользователю перевод настоящей Лицензии с русского на другие языки, однако в случае противоречия между условиями Лицензии на русском языке и ее переводом, юридическую силу имеет исключительно русскоязычная версия Лицензии.

1.11. Правообладатель вправе направлять Пользователям информационные сообщения. Используя Программу, Пользователь также дает свое согласие на получение сообщений рекламно-информационного характера. Пользователь вправе отказаться от получения сообщений рекламного характера путем соответствующего обращения в службу поддержки или следуя инструкциям, указанным в полученном сообщении рекламного характера.

1.12. В зависимости от региона Пользователя все или некоторые функции Программы могут быть недоступны или ограничены. Функции считаются недоступными (ограниченными) для Пользователя из определенного региона, если такой Пользователь не может ими воспользоваться в явном виде. Применение любых технических и программных методов обхода данных ограничений запрещено. Положения настоящей Лицензии и указанных в п.1.5 документов, регулирующие недоступные (ограниченные) для Пользователя функции Программы, не применяются до тех пор, пока Пользователю такие функции не станут доступны в явном виде. Информация о доступности функций Пользователя в определенном регионе предоставляется Пользователю по его запросу, направленному Правообладателю.

1.13. Пользователь может иметь только одну учетную запись в Программе. Информация, содержащаяся в иных учетных записях Пользователя, в том числе информация о правах и ограничениях на использование Программы, автоматически присоединяется к текущей учетной записи Пользователя.

 

2. Права на Программу

2.1. Исключительное право на Программу принадлежит Правообладателю.

 

3. Лицензия

3.1. Правообладатель безвозмездно, на условиях простой (неисключительной) лицензии, предоставляет Пользователю непередаваемое право использования Программы на территории стран всего мира следующими способами:

3.1.1. Применять Программу по прямому функциональному назначению, в целях чего произвести ее копирование и установку (воспроизведение) на мобильное (-ые) устройство (-ва) Пользователя. Пользователь вправе произвести установку Программы на неограниченное число мобильных устройств. При установке на мобильное устройство каждой копии Программы присваивается индивидуальный номер, который автоматически сообщается Правообладателю.

3.1.2. Воспроизводить и распространять Программу в некоммерческих целях (безвозмездно).

 

4. Ограничения

4.1. За исключением использования в объемах и способами, прямо предусмотренными настоящей Лицензией или законодательством Российской Федерации, Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с объектным кодом Программы, имеющие целью получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Программе, создавать производные произведения с использованием Программы, а также осуществлять (разрешать осуществлять) иное использование Программы, без письменного согласия Правообладателя.

4.2. Пользователь не имеет право воспроизводить и распространять Программу в коммерческих целях (в том числе за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия Правообладателя.

4.3. Пользователь не имеет права распространять Программу в виде, отличном от того, в котором он ее получил, без письменного согласия Правообладателя.

4.4. Программа должна использоваться (в том числе распространяться) под наименованием: Яндекс.Про, ранее – Таксометр (в зависимости от используемой Пользователем версии Программы). Пользователь не вправе изменять наименование Программы, изменять и/или удалять знак охраны авторского права (copyright notice) или иное указание на Правообладателя.

 

5. Условия использования отдельных функций Программы

5.1. Выполнение некоторых функций Программы возможно только при наличии доступа к сети Интернет. Пользователь самостоятельно получает и оплачивает такой доступ на условиях и по тарифам своего оператора связи или провайдера доступа к сети Интернет.

5.2. Некоторые функции Программы доступны только Пользователю, заключившему отдельное соглашение с Правообладателем или лицом, предоставляющим доступ к таким функциям Программы.

5.3. При использовании Программы, в том числе её отдельных функций, описание которых также содержится и регулируется Условиями использования сервиса по формированию Карточки Водителя (https://yandex.ru/legal/drivers_termsofuse), Пользователь дает Правообладателю согласие на обработку персональной информации Пользователя, как этот термин определен в Политике конфиденциальности (https://yandex.ru/legal/confidential), и любых 3-их лиц, в отношении которых Пользователем размещена информация в Программе и/или сервисе по формированию Карточки Водителя и/или Сервисе Яндекс.Такси, для целей предоставления функциональных возможностей Программы (в том числе встроенных функций, позволяющих участвовать в акциях и программах поощрения для водителей, информация о которых предоставлена посредством Программы), на передачу Правообладателем персональной информации Пользователя и любых 3-их лиц, в отношении которых Пользователем размещена информация в Программе и/или сервисе по формированию Карточки Водителя и/или Сервисе Яндекс.Такси, партнёрам Правообладателя (в том числе партнёрам по акциям и программам поощрения для водителей, информация о которых предоставлена посредством Программы) для дальнейшей обработки такой информации в целях предоставления функциональных возможностей Программы (в том числе позволяющих участвовать в акциях и программах поощрения для водителей, информация о которых предоставлена посредством Программы) и в целях, определенных в Условиях использования сервиса по формированию Карточки Водителя, а также на получение персональной информации Пользователя от третьих лиц для тех же целей.

Правообладатель передаёт и/или получает лишь ту персональную информацию Пользователя и любых 3-их лиц, в отношении которых Пользователем размещена информация в Программе и/или сервисе по формированию Карточки Водителя и/или Сервисе Яндекс.Такси, которая необходима для указанных целей. Обработка Правообладателем персональной информации Пользователя, а также иной информации, загружаемой и предоставляемой Пользователем посредством Программы и/или сервиса по формированию Карточки Водителя и/или Сервиса Яндекс.Такси, осуществляется на условиях Политики конфиденциальности, (https://yandex.ru/legal/confidential).

Положения настоящего пункта в отношении обработки персональной и иной информации Пользователя Правообладателем распространяются на материалы и информацию, полученные Пользователем в процессе использования сервиса по формированию Карточки Водителя и/или Сервиса Яндекс.Такси и соответствующих функций.

Указанное в настоящем пункте согласие распространяется на информацию, указанную пользователем в Программе и/или сервисе по формированию Карточки Водителя и/или Сервисе Яндекс.Такси, а также полученную Правообладателем от третьих лиц, в том числе, на фамилию, имя, отчество, адрес; номер основного документа, удостоверяющего личность и документа, удостоверяющего право управления транспортным средством; свидетельство о регистрации транспортного средства, сведения о дате выдачи (и сроке действия) указанных документов и выдавшем его органе; информацию, необходимую для предотвращения мошеннических действий в отношении Правообладателя и порядка использования Программы, в том числе фотографию, сведения о праве осуществления деятельности по управлению транспортным средством для перевозки пассажиров и багажа легковым такси, сведения об имевших место нарушениях правил дорожного движения и иных нарушениях законодательства (в том числе о наличии задолженности/исполнительного производства, информация о которых размещена в открытых реестрах). Такая персональная информация может быть обработана Правообладателем как с использованием средств автоматизации, так и без такого использования, а также любыми способами, включая, сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.

При самостоятельной загрузке Пользователем фотографии с его изображением через функционал Программы Пользователь выражает согласие на использование данного изображения (как с указанием имени Пользователя так и без него), и настоящим уведомлен, понимает и соглашается с тем, что загружаемое им изображение передается в публичный доступ, то есть становится доступным для просмотра неопределенным кругом лиц, включая пользователей Программы и пользователей Сервиса Яндекс.Такси (https://yandex.ru/legal/taxi_termsofuse). Пользователь выражает согласие с тем, что Правообладатель вправе проводить опубликование и дальнейшее использование изображения в Программе, Сервисе Яндекс.Такси (https://yandex.ru/legal/taxi_termsofuse), иных cервисах Яндекса, на сторонних ресурсах как с указанием имени Пользователя, так и без него без получения дополнительного согласия Пользователя.

Пользователь также даёт согласие на передачу как в рамках базы данных в соответствии с п. 1.8 настоящей Лицензии, так и отдельно, части указанной в настоящем пункте информации о Пользователе, а также информации о взаимодействии Пользователя с Программой и Сервисом Яндекс.Такси (включая информацию о рейтинге, оценках Пользователя и отзывов о Пользователе в Сервисе Яндекс.Такси, продолжительности и активности использования Программы и пр.) третьим лицам, в целях предоставления Правообладателем услуг таким третьим лицам.

В случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, указанное в настоящем пункте согласие Пользователя будет считаться данным в письменной форме, подписанным электронной подписью Пользователя в порядке, установленном в пунктах 1.6. – 1.6.5 настоящей Лицензии, с указанием Пользователем необходимых реквизитов, установленных для такой формы согласия. Такое согласие будет действовать в течение срока, необходимого для предоставления Пользователю функциональных возможностей Программы, а также в течение 3 (трех) лет после этого, если иной (сокращенный или более длительный) срок не установлен действующим законодательством.

5.4. Все разговоры Пользователя со специалистами службы поддержки Яндекс.Такси, а также с пользователями Сервиса Яндекс.Такси могут быть записаны в целях контроля качества и совершенствования обслуживания.

Все разговоры Пользователя со специалистами службы поддержки Яндекс.Такси, а также с пользователями Сервиса Яндекс.Такси, могут быть записаны в целях контроля качества и совершенствования обслуживания.

5.5. Программа может предусматривать отдельные функции, позволяющие Пользователю воспользоваться иными сервисами Правообладателя и третьих лиц.

5.6. При использовании Пользователем функции «Яндекс.Заправки», позволяющей получить посредством Программы доступ к Сервису Яндекс.Заправки, предоставленному ООО «Яндекс.Заправки» (ОГРН 1187746812725, адрес: 119021, г. Москва, ул. Тимура Фрунзе, дом 11, корпус 2, помещение 8567), Пользователь считается принявшим Условия использования Сервиса Яндекс.Заправки, размещенного по адресу https://yandex.ru/legal/zapravki_termsofuse, с дополнениями, указанными в настоящем пункте:

5.6.1. При использовании функции «Яндекс.Заправки» авторизация Пользователя на Сервисе Яндекс.Заправки осуществляется по учетным данным Пользователя в Программе.

5.6.2. Оплата Пользователем на Сервисе Яндекс.Заправки, доступном посредством функции «Яндекс.Заправки» в Программе, может осуществляться на условиях, указанных в разделе 5 Условий использования Сервиса Яндекс.Заправки, с особенностями, согласованными между Пользователем и Корпоративным клиентом (как этот термин определен в указанном разделе 5). Правообладатель не является участником такого соглашения между Пользователем и Корпоративным клиентом и не влияет на условия такого соглашения.

5.6.3. При использовании функции «Яндекс.Заправки» Пользователь, в дополнение к согласию, указанному в п. 5.3 настоящей Лицензии, предоставляет Правообладателю согласие на обработку персональной информации Пользователя путем её передачи в ООО «Яндекс.Заправки» (равно как и получения от ООО «Яндекс.Заправки») в целях предоставления возможности воспользоваться функцией «Яндекс.Заправки»..

5.6.4. Во всём остальном при использовании функции «Яндекс.Заправки» Пользователь руководствуется положениями Условий использования Сервиса Яндекс.Заправки.

5.7. При использовании Пользователем функции «Служба доставки», позволяющей получить посредством Программы доступ к сервису Служба доставки, предоставленному ООО «Яндекс.Еда» (ОГРН 1187746035730, адрес: 115035, Россия, г. Москва, ул. Садовническая, д. 82, стр. 2, пом. 3В14), Пользователь считается принявшим Пользовательское соглашение сервиса Служба доставки, размещенного по адресу https://yandex.ru/legal/termsofuse_deliveryservice, с дополнениями, указанными в настоящем пункте:

5.7.1. При использовании функции «Служба доставки» авторизация Пользователя на сервисе Служба доставки осуществляется по учетным данным Пользователя в Программе.

5.7.2. При использовании функции «Служба доставки» Пользователь, в дополнение к согласию, указанному в п. 5.3 настоящей Лицензии, предоставляет Правообладателю согласие на обработку персональной информации Пользователя путем её передачи в ООО «Яндекс.Еда» (равно как и получения от ООО «Яндекс.Еда») в целях предоставления возможности воспользоваться функцией «Служба доставки».

5.7.3. Во всём остальном при использовании функции «Служба доставки» Пользователь руководствуется положениями Пользовательского соглашения сервиса Служба доставки.

 

6. Ответственность по Лицензии

6.1. Программа предоставляется на условиях «как есть» (as is). Правообладатель не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Программы или отдельных её компонентов и/или функций, соответствия Программы конкретным целям и ожиданиям Пользователя, а также не предоставляет никаких иных гарантий, прямо не указанных в настоящей Лицензии.

6.2. Правообладатель не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Программы и/или ущерб, причиненный Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Программы или отдельных её компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе Программы, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

6.3. Все вопросы и претензии, связанные с использованием/невозможностью использования Программы, а также возможным нарушением Программой законодательства и/или прав третьих лиц, должны направляться через форму обратной связи.

 

7. Обновления/новые версии Программы

7.1. Действие настоящей Лицензии распространяется на все последующие обновления/новые версии Программы. Соглашаясь с установкой обновления/новой версии Программы, Пользователь принимает условия настоящей Лицензии для соответствующих обновлений/новых версий Программы, если обновление/установка новой версии Программы не сопровождается иным лицензионным соглашением.

 

8. Изменения условий настоящей Лицензии

8.1. Настоящее лицензионное соглашение может изменяться Правообладателем в одностороннем порядке. Уведомление Пользователя о внесенных изменениях в условия настоящей Лицензии публикуется на странице: https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement. Указанные изменения в условиях Лицензии вступают в силу с момента их публикации, если иное не оговорено в соответствующей публикации.

 

9. Реквизиты Правообладателя

ООО «Яндекс.Такси», ОГРН 5157746192731

Адрес: 123112, Россия, г. Москва, 1-ый Красногвардейский проезд, дом 21, строение 1, этаж 36, помещение 36.9.

 

Дата публикации: 19.08.2020 г.

Предыдущая версия документа https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/11082020.

Предыдущая версия документа https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/11062020.

Предыдущая версия документа https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/13042020.

Предыдущая версия документа https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/03102019.

Предыдущая версия документа https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/02072019.

Предыдущая версия документа https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/24042019.

Предыдущая версия документа https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/29012019.

Предыдущая версия документа https://yandex.com/legal/yandexpro_mobile_agreement/26012018.

Предыдущая версия документа