Pravila o privatnosti

Ovaj dokument je prevod Politike poverljivosti nasrpski jezik. U slučaju neslaganja između verzije na ruskom jeziku Politike poverljivosti i ovog prevoda - samo verzija Politike poverljivosti na ruskom jeziku je pravno obavezujuća. Verzija Politike poverljivosti na ruskom jeziku može se naći ovde: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=ru.

Datum objave: 15.08.2019

Trenutačna verzija dostupna je na stranici: https://yandex.com/legal/confidential_rs

1. Što je regulirano ovom politikom o privatnosti

Ova pravila o privatnosti (u daljnjem tekstu — Pravila) primjenjuju se na sve podatke, uključujući osobne podatke u smislu primjenjivog zakona (u daljnjem tekstu — »Osobni podaci«), koje Yandex d.o.o. i/ili njegova povezana društva, uključujući one koje pripadaju istoj skupini kao i YANDEX d.o.o. (u daljnjem tekstu — »Yandex«) mogu primati o vama tijekom vaše upotrebe bilo kojih web-lokacija, programa, proizvoda i/ili Yandex usluga (u daljnjem tekstu sve zajedno — »Usluge«), informacije o kojima možete pronaći na web-lokacijama yandex.ru, yandex.com, yandex.ua, yandex.by, yandex.kz, yandex.com.tr, yandex.co.il i drugim web-lokacijama u vlasništvu Yandex-a (u daljnjem tekstu — »Web-lokacije«), kao i za vrijeme izvršavanja od strane Yandex-a / njegovih podužnica bilo kojeg sporazuma i ugovora sklopljenih s vama u vezi s vašim upotrebom Usluga. Yandex također može primati Osobne podatke od svojih partnera (u daljnjem tekstu — »Partneri«), web-lokacije, programe, proizvode ili usluge kojih upotrebljavate (na primjer, od Yandex oglašivača ili taksi službi). U takvim je slučajevima prijenos Osobnih podataka moguć samo u slučajevima utvrđenim primjenjivom zakonom i provodi se na temelju posebnih sporazuma između Yandexa i svakog od Partnera.

Molim vas, imajte na umu da upotreba bilo koje Web-lokacija i/ili Usluga može biti podložna dodatnim uvjetima koji mogu unijeti izmjene i/ili dopune ovih Pravila i/ili imati posebne uvjete u vezi s osobnim podacima koji su objavljeni u relevantnim odjeljcima dokumenata za takve Web-lokacije i/ili Usluge.

2. Tko obrađuje podatke

Da biste osigurali vašu upotrebu Web-lokacija i Usluga, Yandex prikuplja i koristi vaše Osobne podatke, kao i društvo s ograničenom odgovornošću »YANDEX«, pravnu osobu, nastalu prema zakonima Ruske Federacije i prijavljenom u: 119021, Rusija, Moskva, ul. Lva Tolstogo, d. 16. (»YANDEX« d.o.o.), ili njegova povezana društva koja pruža relevantnu Uslugu u drugim jurisdikcijama. Sa informacijama o podacima, tko pruža ovu ili onu Uslugu, možete se upoznati pod uvjetima upotrebe relevantne Usluge.

Za poslužitelje smještene u Europskom gospodarskom prostoru (EEA) ili u Švicarskoj Yandex je zastupljeni na području u EEA i Švicarskoj tvrtkom Yandex Oy, pravnom osobom nastalom prema finskim zakonima, prijavljenom u: Moreenikatu 6, 04600 Mantsala, Finska.

Za poslužitelje smještene u Izraelu, Yandex je zastupljeni na području Yandex.Go Israel Ltd, pravnom osobom, nastalom prema zakonu Izraela, prijavljenom u: 148 Menachem Begin St., Tel Aviv, Izrael 6492104.

3. Koja je svrha ovih Pravila

Zaštita vaših Osobnih podataka i vaše privatnosti izuzetno je važna za Yandex. Stoga, tijekom vaše upotrebe Web-lokacije i Usluge, Yandex štiti i obrađuje vaše Osobne podatke u strogom skladu s primjenjivim zakonom.

Snoseći naše odgovornosti prema zaštite vaših Osobnih podataka, u ovim Pravilima želimo vas najtransparentnije obavijestiti o sljedećim točkama:

(a) zašto i kako Yandex prikuplja i upotrebljava (»obrađuje«) vaše Osobne podatke tijekom vaše upotrebe Web-lokacija i/ili Usluga;

(b) koja je uloga i obveze Yandexa kao pravne osobe koja odlučuje o tome zašto i kako obrađivati vaše Osobne podatke;

(c) kojuima alatima možete se služitu za smanjenje količine Osobnih podataka koje Yandex prikuplja o vama;

(d) koja su vaša prava u okviru postupka obrade Osobnih podataka.

4. Koje Osobne podatke o vama prikuplja Yandex

Osobni podaci prikupljeni tijekom rada Web-lokacija i/ili pružanja Usluga mogu se razlikovati ovisno o tome upotrebljavate li svoj račun za pristup Web-lokacijama i/ili Uslugama ili ne. U onim slučajevima kada se prijavite na svoj račun, Osobni podaci koje je Yandex prikupio o vama tijekom vaše upotrebe Web-lokacija i Usluga mogu se usporediti i povezati s drugim Osobnim podacima koje je Yandex prikupio tijekom vaše upotrebe vašeg računa (na primjer, podatke o vašem identitetu, podatke za kontakt, dobu i spol, ako su oni bili pruženi Yandexu). Yandex ne provjerava Osobne podatke koje vi pružite, osim što je predviđeno uputom za korisnike ili uvjetima korištenja određenih usluga, i ne može prosuditi njegovu pouzdanost, kao i da li imate dovoljno pravne sposobnosti za pružanje svojih Osobnih podataka. Ipak, Yandex pretpostavlja da vi pružite pouzdane i dovoljne Osobne podatke, kao i da ih pravovremeno ažurirate.

Yandex može prikupljati sljedeće kategorije Osobnih podataka o vama tijekom vaše upotrebe Web-lokacija i Usluga:

(i) Osobni podaci koje ste pružili tijekom registracije za račun (kreiranje računa), kao su vaše ime, telefonski broj, adresa i doba;

(ii) elektronički podaci (HTTP zaglavlja, IP adresa, kolačići, web oznake/pikselne oznake, pohrana web-preglednika, informacije o hardveru i softveru);

(iii) datum i vrijeme pristupa Web-lokacijama i/ili Uslugama;

(iv) podaci o vašoj aktivnosti tijekom upotrebe Web-lokacija i/ili Usluga (na primjer, povijest pretraživanja; adrese e-pošte primatelje iz vaših kontakata; sadržaj e-pošte i privitaka, kao i datoteke pohranjene u sustavima Yandex);

(v) podaci o lokaciji;

(vi) drugi podaci o vama potrebni u svrhu obrade u skladu s uvjetima koji uređuju upotrebu određenih Yandex Web-lokacija ili Usluga;

(vii) podaci o vama koji primamo od naših Partnera u skladu s odredbama sporazuma sklopljenih između vas i relevantnog partnera i sporazuma sklopljenih između Yandex i Partnera.

Yandex također upotrebljava kolačiće i web-oznake (uključujući pikselne oznake) za prikupljanje Osobnih podataka i povezivanje takvih osobnih podataka s vašim uređajem i web preglednikom (vidi odjeljak 11. ovih Pravila).

Yandex namjerno ne prikuplja osjetljive osobne podatke (kao što su rasno podrijetlo, politički stavovi, zdravstvene informacije i biometrijski podaci), osim ako drugačije nije predviđeno uputom za korisnike određenih Usluga. Ipak, možete ih samostalno pružiti Yandexu i u tom slučaju Yandex će ih obraditi u sklopu pružanja Usluga vama (na primjer, ako tražite pojmove za pretraživanje koji se odnose na vaše zdravlje). U ovom slučaju trebali biste uzeti u obzir da Yandex ne može tražiti vaš pristanak na takvu obradu, jer unaprijed nije svjestan potencijalno osjetljive prirode osobnih podataka koje možete pružiti Yandexu.

Yandex ne prikuplja podatke da bi sastavio »portret« poslužitelja do mjere koja može značajno utjecati na vaša prava i slobode u skladu s primjenjivim zakonom.

5. Koja je pravna osnova i svrha obrade vaših Osobnih podataka

Yandex ne može obraditi vaše Osobne podatke bez dovoljnih pravnih osnova. Stoga Yandex obrađuje vaše Osobne podatke samo u slučaju ako:

(i) obrada je potrebna u svrhu ispunjenja ugovorne obveze Yandex-a prema vama, uključujući osiguranje ispravnog rada Web-lokacija i Usluga (na primjer, pružanje rezultata pretraživanja za vaše pojmove pretraživanja);

(ii) obrada je potrebna radi ispunjavanja zakonskih obveza;

(iii) u slučaju da je to predviđeno primjenjivim zakonom, obrada je potrebna za ostvarivanje legitimnih interesa Yandexa u slučaju da takva obrada ne utječe značajno na vaše interese, vaša osnovna prava i slobode. Imajte na umu da Yandex prilikom obrade vaših Osobnih podataka na navedenoj osnovi uvijek nastoji održati ravnotežu između svojih legitimnih interesa i zaštite vaše privatnosti.

Yandex obrađuje vaše Osobne podatke u svrhu svojih legitimnih interesa, na primjer, u sljedećim slučajevima:

(a) za razumijevanje načina na koje koristite naše Web-lokacije i/ili Usluge;

(b) za poboljšavanje, mijenjanje, personaliziranje ili na neki drugi način poboljšanje svojih Web-lokacija i Usluga za interese naših poslužitelja;

(c) da vam prikazujemo druge proizvode i usluge Yandex ili drugih tvrtki koje bi, po našem mišljenju, mogle vas zanimati (tj. prikazivati prilagođene oglase na temelju vaših interesa);

(iv) u posebne svrhe ili kako to zahtijeva primjenjivi zakon, možemo zatražiti vaš odvojeni pristanak za obradu vaših Osobnih podataka. Za jurisdikcije u kojima je pristanak prepoznat kao poseban pravni temelj, početak upotrebe Yandex Web-lokacija i/ili Usluga daje vaš pristanak na takvu obradu. Ovim putem vas obavještavamo, a vi potvrđujete, da nemate obvezu da nam pružite nikakve Osobne podatke tijekom upotrebe Web-lokacija ili Usluge, temelji se isključivo na vašoj slobodnoj volji. Istodobno shvaćate da bez pružanja Osobnih podataka nećemo moći pružiti vam mogućnost korištenja Usluga, i vaša će upotreba Web-lokacija biti ograničena.

Yandex uvijek obrađuje vaše Osobne podatke u određene svrhe i samo one Osobne podatke koje su relevantne za postizanje takvih ciljeva. Osobito, mi obrađujemo vaše Osobne podatke u sljedeće svrhe:

(i) pružanje pristupa Web-lokacijama i/ili Uslugama (uključujući pružanje rezultata pretraživanja kao odgovor na vaše pojmove za pretraživanje u skladu s vašim postavkama, povijest pregledavanja i ostale Osobne podatke o vama, koje su dostupne Yandex);

(ii) pružanje pristupa vašem računu, uključujući e-poštu Yandex i pohranu datoteke ako ste registrirani za relevantne Usluge;

(iii) interakcija sa vama radi slanja obavijesti, zahtjeva i informacija u vezi s radom Web-lokacija i Usluga, ispunjavanje ugovora s vama i obrada vaših zahtjeva i prijava;

(iv) personalizacija oglasa i ponuda u skladu s vašim postavkama, povijest pretraživanja i ostale Osobne podatke o vama dostupne Yandex;

(v) poboljšanje upotrebljivosti Web-lokacija i Usluga, uključujući prikazivanje najrelevantnijih rezultata pretraživanja i pružanje prilagođenih Web-lokacija i Usluga, kao i poboljšanje drugih Yandexovih proizvoda, aplikacija i Usluga;

(vi) stvaranje novih proizvoda, uslužnih programa i ponuda Yandex;

(vii) zaštita vaših prava i prava Yandex;

(viii) prikupljanje, obrada i predstavljanje statističkih podataka, velikih podataka i ostalih istraživanja.

Informacije o obradi vaših podataka koje je Yandex primio od tvrtke Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Sjedinjene Države) u vezi s vašom upotrebom Usluga Yandex koja sadrži Google API tehnologiju (https://developers.google.com/terms) možete naći na sledećem linku: https://yandex.com/legal/confidential_google_api.

6. Kako Yandex štiti vaše Osobne podatke

U većini slučajeva Osobni podaci obrađuju se automatski bez pristupa bilo kojeg zaposlenika Yandex prema njim. Ako je potreban takav pristup, onda ga se može odobriti samo onim zaposlenicima Yandex kojima su ti podaci potrebni u svrhu obavljenja njihovih obaveza. Da bismo zaštitili i osigurali povjerljivost podataka, svi zaposlenici moraju se strogo pridržavati internih pravila i postupaka u vezi s obradom Osobnih podataka. Oni također dužni su se strogo pridržavati svih tehničkih i organizacijskih sigurnosnih mjera kako bi zaštitili vaše Osobne podatke.

Yandex je također proveo dovoljne tehničke i organizacijske mjere kako bi zaštitio Osobne podatke od neovlaštenog, slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjena, nepoštene uporabe, otkrivanja ili pristupa, kao i drugih nezakonitih oblika obrade. Ove sigurnosne mjere provedene su na osnovi trenutne razine tehnologije, troškova njihove provedbe, rizike povezane s obradom i prirodom Osobnih podataka.

7. Tko drugi ima pristup vašim Osobnim podacima i s kime se mogu dijeliti

7.1 Unutar Grupe Yandex

Yandex može dijeliti vaše Osobne podatke sa svojim zaposlenicima (u smislu navedenim u odjeljku 6. ovih Pravila). Yandex također može dijeliti vaše Osobne podatke sa svojim povezanim društvima, uključujući i druge tvrtke iz skupine kojoj Yandex pripada (»Yandex Group«). Imajte na umu da se razina zaštite Osobnih podataka u drugim zemljama ne podudara s razinom, utvrđenom u vašoj jurisdikciji, ali korištenjem Usluga Yandex vi pristajete na takav prijenos podataka.

U svim će se slučajevima Osobni podaci obrađivati samo u svrhe opisane u odjeljku 5. ovih Pravila, osim ako drugačije nije predviđeno uvjetima upotreba Web-lokacija i/ili Usluga pruženih od strane kompanija Yandex Grupe, uključujući:

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »Yandex.Money« d.o.o. NPO (OGRN: 1127711000031) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »Yandex.Money« d.o.o. NPO radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Ugovoru o korištenju usluge »Yandex.Money« (https://money.yandex.ru/doc.xml?id=522764) i Pravila o privatnosti »Yandex.Money« d.o.o. NPO (https://money.yandex.ru/doc.xml?id=525698);

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »Yandex.Vertikali« d.o.o. (OGRN: 5157746192742) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »Yandex.Vertikali« d.o.o. radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluga »Yandex.Auto« (https://yandex.ru/legal/auto_termsofuse), »Yandex.Job« (https://yandex.ru/legal/job_termsofuse), »Yandex.Realty« (https://yandex.ru/legal/realty_termsofuse), »Yandex.Travel« (https://yandex.ru/legal/travel_termsofuse);

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »Yandex.Taxi« d.o.o. (OGRN: 5157746192731) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »Yandex.Taxi« d.o.o. radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluge »Yandex.Taxi« (https://yandex.ru/legal/taxi_termsofuse);

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »Yandex.Market« d.o.o. (OGRN: 1167746491395) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »Yandex.Market« d.o.o. radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluge »Yandex.Market« (https://yandex.ru/legal/market_termsofuse);

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »Yandex Cloud Technologies« d.o.o. (OGRN: 1167746432040) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »Yandex Cloud Technologies« d.o.o.;

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »Yandex.Drive« d.o.o. (OGRN: 5177746277385) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »Yandex.Drive« d.o.o. radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluge »Yandex.Drive« (https://yandex.ru/legal/drive_termsofuse);

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »Yandex.Bus« d.o.o. (OGRN: 1177746347591) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »Yandex.Bus« d.o.o. radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluge »Yandex.Bus« (https://yandex.ru/legal/bus_termsofuse);

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »EDADEAL PROMO« d.o.o. (OGRN: 5157746114477) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »EDADEAL PROMO« d.o.o. radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluge »Edadeal« (http://corp.edadeal.ru/legal);

tijekom upotrebe Usluge tvrtke »Kinopoisk« d.o.o. (OGRN: 1077759854919) vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na »Kinopoisk« d.o.o. radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluge »Kinopoisk« (https://www.kinopoisk.ru/docs/usage);

tijekom upotrebe Usluge Yandex Europe AG, vaši se Osobni podaci mogu prenijeti na Yandex Europe AG radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluge (https://yandex.com/legal/termsofservice);

tijekom upotrebe Usluge Yandex.Go Israel Ltd (matični broj 515926285), vaši Osobni podaci mogu se prenijeti na Yandex.Go Israel Ltd radi obrade pod uvjetima i u svrhe navedene u Uvjetima o korištenju usluge (https://yandex.com/legal/yango_termsofuse).

7.2 Izvan Yandex Grupe

Yandex može također prenijeti Osobne podatke trećim osobama izvan Yandex Grupe u svrhe navedene u odjeljku 5. ovih Pravila. Imajte na umu da se razina zaštite Osobnih podataka u drugim zemljama ne podudara s razinom, utvrđenom u vašoj jurisdikciji, ali korištenjem Usluga Yandex vi pristajete na takav prijenos podataka.

Takve treće strane su:

(i) Partneri, kao što su vlasnici web-lokacija i aplikacija, oglasnih mreža i drugi partneri koji pružaju Yandexu usluge povezane s postavljanjem i prikazivanjem oglašavanja na web-lokacijama, programima, proizvodima ili uslugama koji su u vlasništvu ili pod kontrolom takvih partnera; tvrtke koje pružaju usluge prijevoza (taksi);

(ii) oglašivače ili druge partnere koji prikazuju oglase za vas na Web-lokacijama i/ili u Uslugama Yandex, kao i takvi partneri kao pružatelj informacijskih usluga ili konzultanti.

Yandex također može prenijeti Osobne podatke trećim stranama koje nisu članice Yandex Grupe:

(i) trećim stranama u vezi s kojima je izvršena dodjela prava ili obveza ili inovacija na temelju relevantnog ugovora;

(ii) svakom nacionalnom i/ili međunarodnom regulatornom tijelu, agencijama za provođenje zakona, središnjim tijelima ili lokalnim izvršnim jedinicama, drugim službenim ili državnim tijelima ili sudovima s kojiima je Yandex obvezan dijeliti podatke na osnovi primjenjivih zakona i relevantnog zahtjeva;

(iii) trećim stranama, ako ste pristali na prijenos vaših Osobnih podataka ili ako je prijenos Osobnih podataka potreban da vam pružimo relevantnu Uslugu ili izvedemo relevantni ugovor ili sporazum, koji je bio sklopljen s vama;

(iv) bilo kojoj trećoj strani u svrhe osiguranja pravne zaštite Yandexa ili trećih strana u slučaju da vi prekršite Uputu za korisnike usluge Yandex (https://yandex.ru/legal/rules), ova Pravila ili uvjete koji reguliraju uporabu određenih Usluga ili u situaciji kad postoji prijetnja takvom kršenjem.

8. Gdje se pohranjuju i obrađuju vaši Osobni podaci

Vaši Osobni podaci pohranjuju se u Ruskoj Federaciji i/ili u EEA.

Za ruske poslužitelje: Yandex bilježi, sistematizira, prikuplja, pohranjuje, obrađuje (ažurira, mijenja), izvlači osobne podatke građana Ruske Federacije koristeći baze podataka smještene na teritoriju Ruske Federacije.

Za poslužitelje u EEA, Švicarskoj ili Izraelu: Rusija je jurisdikcija izvan Europskog gospodarskog prostora, koja nije bila priznata Europskom komisijom za pružanje adekvatne razine zaštite osobnih podataka. Stoga je Yandex poduzeo relevantne mjere kako bi osigurao da se takav prijenos vrši u skladu s važećim pravilima EU o zaštiti podataka.

Yandex se posebno vodi Standardnim ugovornim uvjetima koja je odobrila Europska komisija kako bi osigurala adekvatnu razinu zaštite vaših Osobnih podataka koji se prijenose u Rusiju. Primjerak ovih Standardnih ugovornih uvjeta dostupan je na zahtjev.

Ako se nalazite na teritoriju na kojem je potreban vaš pristanak za prijenos vaših Osobnih podataka u drugu jurisdikciju, upotrebom Web-lokacija ili Usluga dajete Yandexu svoj izričit i nedvosmislen pristanak na takav prijenos ili pohranu i/ili obradu podataka u drugim navedenim jurisdikcijama, uključujući Rusiju.

9. Koliko dugo pohranjujemo vaše Osobne podatke

Yandex će pohranjivati vaše Osobne podatke onoliko dugo koliko je potrebno da bi se postigla svrha u koju su prikupljeni ili u skladu sa zakonskim zahtjevima i propisima.

Ako se zakonom ili sporazumom s vama drugačije ne zahtijeva, e-poruke i dokumenti koje pohranjujete u sustavima Yandex kao dio Usluge bit će pohranjeni dok imate račun, ali možete ih izbrisati u bilo koje vrijeme.

Ako želite da bilo koji od vaših Osobnih podataka izbrišete iz Yandexovih baza podataka, možete samostalno izbrisati takve Osobne podatke koristeći svoj račun ili kroz korisničko sučelje Web-lokacija i/ili Usluga (ako je primjenjivo).

10. Vaša prava

10.1 Koja prava imate

Ako je to predviđeno primjenjivim zakonom, imate pravo pristupa vašim Osobnim podacima koje obrađuje Yandex u skladu s ovim Pravilima.

Ako smatrate da su bilo koji podaci koje Yandex pohranjuje o vama netočni ili nepotpuni, možete prijaviti se na svoj račun i samostalno ispraviti svoje Osobne podatke.

Ako je to predviđeno primjenjivim zakonom, imate pravo:

  • zahtijevati uklanjanje vaših Osobnih podataka ili njihovih dijela, kao i povući pristanak na obradu vaših Osobnih podataka;
  • zahtijevaju ograničenja za obradu vaših Osobnih podataka;
  • zatražiti kopiju Standardnih ugovornih uvjeta kojim se odobrava prijenos vaših Osobnih podataka u Rusiju i navedenih u odjeljku 8. ovih Pravila;
  • imate pravo prigovora na obradu vaših osobnih podataka, ako je to predviđeno primjenjivim zakonom.

Yandex će te zahtjeve ispuniti u skladu s primjenjivim zakonom.

U slučajevima predviđenim primjenjivim zakonom možete imati i druga prava koja nisu gore navedena.

10.2 Kako možete ostvariti svoja prava

Da biste ostvarili gore navedena prava, prijavite se na svoj račun, a ako nema neke posebne funkcije na korisničkom sučelju, obratite se Yandexu (vidi odjeljak 13. ovih Pravila).

Ako niste zadovoljni načinom na koji Yandex obrađuje vaše Osobne podatke, obavijestite nas i mi ćemo razmotriti vašu tražbinu. Ako niste zadovoljni odgovorom Yandex, imate pravo podnijeti žalbu nadležnom tijelu.

11. Kako koristimo kolačiće i druge slične tehnologije na Web-lokacijama ili tijekom upotrebe Usluga

11.1 Što su kolačići i zašto ih Yandex koristi

Kolačići su male tekstualne datoteke smještene na uređaju koji koristite za pristup Web-lokacijama. Sadrže informacije koje se prikupljaju s vašeg uređaja i šalju natrag na Web-lokacije prilikom svakog sljedećeg posjeta kako bi se nakon proteka vrijemena prisjetili vaših postupaka i sklonosti.

Sljedeće vrste kolačića koriste se na Web-lokacijama:

  • strogo potrebni kolačići / tehnički kolačići: ovi su kolačići potrebni za rad Web-lokacija i pružanje vama Usluga; između ostalog, omogućuju Yandexu da prepozna vaš hardver i softver, uključujući vrstu vašeg preglednika;
  • statistički / analitički kolačići: ti kolačići omogućuju vam prepoznavanje poslužitelja, izračunavanje njihovog broja i prikupljanje podataka, poput operacija koje obavljate na Web-lokacijama i Uslugama, uključujući podatke o Web-lokacijama koje posjećujete i sadržaju koji dobivate;
  • tehnički kolačići: ti kolačići prikupljaju podatke o načinu interakcije korisnika sa Web-lokacijama i/ili Uslugama, što omogućava prepoznavanje pogrešaka i testiranje novih značajki za poboljšanje rada Web-lokacija i Usluga;
  • funkcionalni kolačići: ovi kolačići omogućuju pružanje određenih značajki za olakšavanje vaše upotrebe Web-lokacija, na primjer, pohranjivanjem vaših postavki (kao što su jezik i lokacija);
  • kolačići za praćenje / kolačići za oglašavanje (kolačići treće strane): ovi kolačići prikupljaju podatke o poslužiteljima, izvorima prometa, posjećenim stranicama i prikazanim vama oglasima, kao i one sa kojih ste prebačeni u stranicu s oglasima. Oni omogućuju prikazivanje oglasa koji bi vas mogli zanimati na temelju analize Osobnih podataka prikupljenih o vama. Oni se koriste u statističke i istraživačke svrhe.

11.2. Koliko dugo su kolačići pohranjeni na vašem uređaju

Yandex koristi podatke sadržane u kolačićima samo za gore navedene svrhe, nakon čega će se prikupljeni podaci pohraniti na vašem uređaju tijekom razdoblja koje može ovisiti o relevantnoj vrsti kolačića, ali ne duže od vrijemena potrebnog za postizanje njihove svrhe, nakon čega oni automatski će se izbrisati iz vašeg sustava.

11.3 Tko drugi ima pristup podacima sadržanim u kolačićima

Osobni podaci prikupljeni pomoću kolačića smještenih na vašem uređaju mogu se prenijeti i biti dostupni Yandexu i/ili trećim stranama navedenim u odjeljku 7. ovih Pravila. Upotreba Osobnih podataka izvan Web-lokacija u svrhu oglašavanja, ako ih ima, može biti predmet zasebnih korisničkih ugovora dostupnih na web-lokacijama treće strane. Yandex i/ili treće strane mogu vam pružiti mogućnost da se isključite opciju personalizacija oglasa koja može biti podložna regulaciji zakonodavstva i pravila koja se primjenjuju na takve proizvode i ponude.

Prilikom prvog posjeta Web-lokacija može se zatražiti vaš pristanak na upotrebu kolačića. Ako nakon odobrenja upotrebe kolačića želite promijeniti mišljenje, to možete izvršiti brisanjem kolačića pohranjenih u vašem pregledniku (obično se to može izvršiti u postavkama preglednika — pogledajte priručnik za preglednik ili kontaktirajte sa programerom web-lokacije). Nakon toga ponovno će se prikazati skočni prozor koji traži vaš pristanak i možete napraviti drugačiji izbor. Ako odbijete upotrebu kolačića, to može dovesti do činjenice da vam neke funkcije Web-lokacije neće biti dostupne, te će utjecati na vašu sposobnost uporabe Web-lokacije. Također vi možete promijeniti postavke preglednika tako da se prihvataju ili odbijaju prema zadanim postavkama sve kolačiće ili kolačiće s određenih web-lokacija, uključujući Web-lokacije Yandex. Ako ste odobrili upotrebu kolačića na jednoj od Web-lokaciji Yandex, mi pretpostavljamo da ste odobrili upotrebu kolačića na svim Web-lokacijama.

Takođe Yandex može upotrebljavati web-oznake (pikselne oznake) za pristup kolačićima prethodno postavljenim na vašem uređaju, i to u sljedeće svrhe:

(i) određivanje vaših postupaka na Web-lokacijama i u tijekom uporaba Usluga pomoću pristupa i korištenja kolačića pohranjenih na vašem uređaju;

(ii) prikupljanje statističkih podataka vezanih za rad Web-lokacija, Usluga ili proizvoda, uslužnih programa i ponuda Yandex.

12. Izmjene ovih Pravila

Ova Pravila podliježu promjenama. Yandex ima pravo na promjene po vlastitom nahođenju, uključujući, ali bez ograničenja na slučajevima kada su odgovarajuće promjene povezane s promjenama primjenjivog zakona, kao i kad su odgovarajuće promjene povezane s promjenama u radu Web-lokacija i Usluga.

Yandex se obvezuje da neće bez obavijesti praviti znatne promjene, ne nametati dodatna opterećenja ili ograničenja vaših prava utvrđenih ovim Pravilima. O takvim promjenama bit ćete obaviješteni. Relevantne obavijesti mogu se prikazati na Web-lokaciji ili u Uslugama (na primjer, kroz skočni prozor ili baner) prije stupanja na snagu tih promjena ili one mogu biti poslane vama putem drugih komunikacijskih kanala (na primjer, putem e-pošte, ako ste nam pružili svoje kontaktne podatke).

13. Pitanja i predlozi

Yandex pozdravlja vaša pitanja i prijedloge u vezi s primjenom ili promjenom ovih Pravila. Molimo koristite naš obrazac za povratne informacije na stranici: https://yandex.com/support/common/troubleshooting/main.html. Ovu adresu možete koristiti i za slanje zahtjeva radi ostvarivanja svojih prava ili za rješavanje pritužbi u vezi s netačnošću vaših Osobnih podataka ili nezakonitošću njihove obrade.

Prethodna verzija isprave: https://yandex.com/legal/confidential_rs/15072019

Prethodna verzija isprave: https://yandex.com/legal/confidential_rs/12022019

Prethodna verzija isprave: https://yandex.com/legal/confidential_rs/05042018