Kebijakan Privasi

Data publikasi: 19.05.2022

Versi saat ini tersedia di alamat: https://yandex.com/legal/confidential_id.

1. Yang diatur dalam Kebijakan Privasi berikut

Kebijakan Privasi ini (selanjutnya — Kebijakan Privasi) berlaku untuk semua informasi, termasuk data pribadi dalam pengertian hukum yang berlaku (selanjutnya — Informasi Pribadi), yang mana YANDEX dan/atau pihak afiliasinya, yang juga termasuk ke dalam satu grup dengan YANDEX (selanjutnya — Yandex), dapat memperoleh informasi tersebut dari Anda selama Anda menggunakan situs, program, produk dan/atau layanan Yandex apa pun (selanjutnya jika bersama-sama — Layanan), informasi yang dapat Anda temukan di situs yandex.ru, yandex.com, yandex.by, yandex.kz, yandex.com.tr, yandex.co.il dan situs-situs lain yang dimiliki oleh Yandex (selanjutnya jika bersama-sama — Situs-Situs), serta selama berlangsungnya pelaksanaan kesepakatan dan perjanjian yang dibuat bersama Anda terkait dengan layanan yang Anda gunakan oleh Yandex/pihak afiliasinya. Yandex juga dapat memperoleh Informasi Pribadi dari mitra-mitranya (selanjutnya — Mitra-Mitra), situs, program, produk, atau layanan yang Anda gunakan (misalnya dari pengiklan Yandex atau layanan taksi) dari sumber lain dengan data pribadi yang tersedia untuk umum. Dalam kasus yang sesuai, transfer Informasi Pribadi hanya dapat dimungkinkan hanya dalam kasus-kasus yang ditetapkan oleh hukum yang berlaku, dan dilaksanakan berdasarkan perjanjian khusus di antara Yandex dan setiap dari Mitra-Mitra.

Mohon diperhatikan bahwa penggunaan Situs-Situs dan/atau Layanan apa pun dapat tunduk pada ketentuan tambahan yang dapat dimasukkan ke dalam Kebijakan Privasi ini sebagai perubahan dan/atau tambahan, dan/atau memiliki ketentuan khusus terkait informasi pribadi yang dicantumkan di bagian dokumen yang relevan untuk Situs-Situs dan/atau Layanan seperti ini.

2. Yang mengolah informasi

Untuk memastikan penggunaan Situs-Situs dan Layanan oleh Anda, Informasi Pribadi Anda akan dikumpulkan dan digunakan oleh Yandex, termasuk oleh Perseroan Terbatas Yandex, badan hukum yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Federasi Rusia dan didaftarkan di alamat: Ulitsa Lva Tolstogo Nomor 16, Moskow, 119021, Rusia (YANDEX LLC), atau pihak afiliasinya yang menyediakan Layanan relevan di yurisdiksi lain. Anda dapat mempelajari lebih jauh informasi mengenai pihak mana yang menyediakan Layanan apa dalam ketentuan penggunaan Layanan yang relevan.

Untuk para pengguna (terkecuali pengguna layanan Yango, Yandex.Taxi, Deli) yang berada di wilayah Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) atau Swiss, Yandex diwakili di wilayah EEA dan Swiss oleh Perusahaan Global DC Oy, badan hukum yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Finlandia dan terdaftar di alamat: Moreenikatu 6, Mäntsälä 04600, Finlandia.

Untuk para pengguna yang berada di wilayah Israel, Yandex diwakili di wilayah tersebut oleh Perusahaan Yandex.Go Israel Ltd, badan hukum yang didirikan menurut Undang-Undang Israel dan terdaftar di alamat: 148 Menachem Begin St., Tel Aviv, Israel 6492104, Yango.Taxi Ltd., badan hukum yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Israel dan terdaftar di alamat: 148 Menachem Begin St., Tel Aviv, Israel 6492104, dan Yango Market Israel Ltd., badan hukum yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Israel dan terdaftar di alamat: 114 Yigal Alon, Tel Aviv, Israel 6744320.

3. Tujuan Kebijakan Privasi

Perlindungan Informasi Pribadi dan Privasi Anda adalah hal yang sangat penting bagi Yandex. Oleh sebab itu, pada saat Anda menggunakan Situs-Situs dan Layanan, Yandex melindungi dan mengolah Informasi Pribadi Anda sesuai dengan hukum yang berlaku.

Sesuai dengan kewajiban kami untuk melindungi Informasi Pribadi Anda, dalam Kebijakan Privasi ini kami ingin memberi tahu kepada Anda setransparan mungkin mengenai poin-poin berikut:

(a) untuk apa dan bagaimana Yandex mengumpulkan dan menggunakan (mengolah) Informasi Pribadi Anda ketika Anda menggunakan Situs-Situs dan/atau Layanan;

(b) peran dan tanggung jawab Yandex sebagai badan hukum yang mengambil keputusan mengenai untuk apa dan bagaimana mengolah Informasi Pribadi Anda;

(c) instrumen-instrumen yang dapat Anda gunakan untuk mengurangi volume Informasi Pribadi mengenai Anda yang dikumpulkan oleh Yandex;

(d) hak-hak yang Anda miliki sehubungan dengan pemrosesan Informasi Pribadi.

4. Informasi Pribadi yang dikumpulkan oleh Yandex tentang Anda

Informasi Pribadi yang dikumpulkan selama pengoperasian Situs-Situs dan/atau penyediaan Layanan, serta selama proses penggunaan situs-situs, program, produk, atau layanan Mitra, bisa berbeda tergantung apakah Anda menggunakan akun Anda untuk mengaksesnya atau tidak. Apabila Anda masuk ke dalam akun, Informasi Pribadi yang dikumpulkan oleh Yandex tentang Anda pada saat Anda menggunakan Situs-Situs dan Layanan dapat dicocokkan dan ditautkan dengan Informasi Pribadi lain, yang dikumpulkan Yandex sebagai bagian dari penggunaan akun oleh Anda (misalnya data mengenai pribadi Anda, data kontak, usia dan jenis kelamin jika pengguna memberikan data tersebut kepada Yandex). Yandex tidak memverifikasi Informasi Pribadi yang Anda berikan terkecuali sebagaimana yang ditentukan oleh perjanjian pengguna atau ketentuan penggunaan Layanan terpisah, dan tidak dapat menilai keakuratannya, serta mengenai apakah Anda memiliki kapasitas hukum yang memadai untuk memberikan Informasi Pribadi Anda. Namun, Yandex berasumsi bahwa Anda memberikan Informasi Pribadi yang akurat dan memadai serta diperbarui tepat pada waktunya.

Yandex dapat mengumpulkan Informasi Pribadi dalam kategori berikut tentang Anda pada saat Anda menggunakan Situs-Situs dan Layanan:

(i) Informasi Pribadi yang diberikan oleh Anda pada saat pendaftaran (pembuatan akun) seperti nama, nomor telepon, alamat, dan usia;

(ii) data elektronik (header HTTP, alamat IP, berkas cookie, suar web/tagar piksel, data mengenai ID peramban, informasi mengenai perangkat keras dan perangkat lunak, data jaringan wi-fi);

(iii) data dan waktu akses ke Situs-Situs dan/atau Layanan;

(iv) informasi mengenai keaktifan Anda pada saat menggunakan Situs-Situs dan/atau Layanan (misalnya riwayat permintaan pencarian, data mengenai pembelian di Layanan, data mengenai organisasi yang dikunjungi, kesukaan dan preferensi, alamat surat elektronik yang dengannya Anda melakukan korespondensi, data buku telepon, informasi mengenai interaksi dengan pengguna lain, serta berkas-berkas dan konten yang tersimpan di sistem Yandex);

(v) informasi mengenai geolokasi;

(vi) informasi lain tentang Anda yang diperlukan untuk diproses sesuai dengan ketentuan yang mengatur penggunaan Situs-Situs atau Layanan Yandex yang konkret;

(vii) informasi mengenai Anda yang kami dapatkan dari Mitra-Mitra kami sesuai dengan ketentuan perjanjian yang dibuat di antara Anda dan Mitra-Mitra terkait, dan perjanjian yang dibuat di antara Yandex dan Mitra-Mitra;

(viii) data kartu pembayaran Anda, informasi pembayaran lainnya yang Anda berikan, serta yang diperoleh dari Mitra-Mitra atau pihak lain yang terlibat dalam transaksi pembayaran dengan menggunakan Situs-Situs atau Layanan Yandex dan/atau sehubungan dengan penyediaan layanan berbayar oleh Yandex.

Yandex juga menggunakan berkas cookie dan suar web (termasuk tagar piksel) untuk pengumpulan Informasi Pribadi dan penautan informasi pribadi seperti ini dengan perangkat dan peramban web Anda (lihat bagian 11 Kebijakan Privasi ini).

Yandex tidak mengumpulkan informasi pribadi yang sensitif secara disengaja (seperti asal-usul ras, pandangan politik, informasi mengenai kesehatan, dan data biometrik), kecuali sebagaimana diatur dalam perjanjian pengguna Layanan terpisah. Namun, Anda dapat memberikan informasi ini secara mandiri kepada Yandex, dan dalam kasus seperti ini, Yandex akan mengolahnya sebagai bagian dari penyediaan Layanan kepada Anda (misalnya jika Anda membuat permintaan pencarian terkait kesehatan Anda). Dalam hal ini, Anda perlu mempertimbangkan bahwa Yandex tidak dapat meminta persetujuan Anda untuk pemrosesan seperti ini disebabkan Yandex tidak mengetahui sebelumnya mengenai kemungkinan sifat sensitif Informasi Pribadi yang mungkin Anda berikan kepada Yandex.

Yandex tidak mengumpulkan data dengan tujuan menyusun "potret" pengguna yang sejauh ini dapat memengaruhi hak-hak dan kebebasan Anda sesuai dengan hukum yang berlaku.

5. Landasan hukum dan tujuan pemrosesan Informasi Pribadi Anda

Yandex tidak berhak memproses Informasi Pribadi Anda tanpa landasan hukum yang memadai. Oleh sebab itu, Yandex mengolah Informasi Pribadi Anda hanya jika:

(i) pengolahan diperlukan untuk pelaksanaan perjanjian di antara Anda dan Yandex seperti Perjanjian Pengguna layanan Yandex (https://yandex.ru/legal/rules) dan ketentuan penyajian Layanan Yandex yang terpisah, yang juga mencakup pengoperasian Situs-Situs dan Layanan (misalnya penyajian hasil atas pencarian berdasarkan permintaan pencarian Anda);

(ii) pemrosesan diperlukan untuk mematuhi persyaratan hukum yang telah ditentukan;

(iii) jika diatur oleh hukum yang berlaku, pemrosesan diperlukan untuk memastikan kepentingan sah Yandex apabila pemrosesan seperti ini tidak memberikan dampak signifikan terhadap kepentingan Anda, hak-hak fundamental maupun kebebasan Anda. Mohon diperhatikan bahwa pada saat pemrosesan Informasi Pribadi Anda atas dasar ini, Yandex akan selalu berupaya untuk menjaga keseimbangan antara kepentingan yang sah dan perlindungan privasi Anda.

Yandex memproses Informasi Pribadi Anda untuk memastikan keabsahan kepentingan mereka, misalnya dalam kasus-kasus berikut:

(a) untuk memahami dengan lebih baik bagaimana Anda berinteraksi dengan Situs-Situs dan/atau Layanan kami;

(b) untuk menyempurnakan, mengubah, melakukan personalisasi atau dengan cara lain meningkatkan Situs-Situs dan Layanan demi kepentingan seluruh pengguna;

(c) untuk menawarkan kepada Anda produk-produk dan layanan lain Yandex atau perusahaan lain, yang menurut kami menarik bagi Anda (dengan cara menampilkan iklan dengan mempertimbangkan ketertarikan Anda);

(iv) untuk tujuan konkret atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku, kami dapat meminta persetujuan terpisah Anda untuk pemrosesan Informasi Pribadi Anda. Untuk yurisdiksi, di mana perjanjian diakui sebagai landasan hukum terpisah, awal penggunaan Situs-Situs dan/atau Layanan Yandex oleh Anda berarti menyatakan persetujuan Anda terhadap pemrosesan seperti ini. Dengan ini kami menginformasikan kepada Anda, sementara Anda mengonfirmasikan bahwa Anda tidak memiliki kewajiban apa pun untuk memberikan kepada kami Informasi Pribadi jenis apa pun saat Anda menggunakan Situs-Situs atau Layanan, dan ketentuan tersebut hanya berdasarkan pada kehendak bebas Anda. Bersamaan dengan hal tersebut, Anda mengakui bahwa tanpa penyajian Informasi Pribadi, kami tidak akan dapat memberikan peluang kepada Anda untuk menggunakan Layanan, sementara penggunaan Situs-Situs oleh Anda akan dibatasi.

Yandex selalu mengolah Informasi Pribadi Anda dengan tujuan tertentu dan hanya Informasi Pribadi yang memiliki kaitan dengan pencapaian tujuan-tujuan ini. Pada khususnya, kami mengolah Informasi Pribadi Anda untuk tujuan berikut:

(i) memberikan Anda akses ke Situs-Situs dan/atau Layanan (termasuk memberikan hasil pencarian atas jawaban permintaan pencarian Anda dengan mempertimbangkan preferensi Anda, riwayat pencarian, dan Informasi Pribadi lainnya mengenai Anda yang tersedia bagi Yandex);

(ii) memberikan akses ke akun Anda, termasuk kotak masuk surat elektronik Yandex dan penyimpanan berkas jika Anda terdaftar di Layanan terkait;

(iii) menjalin komunikasi dengan Anda untuk mengirimkan pemberitahuan, permintaan dan informasi yang terkait dengan pengoperasian Situs-Situs dan Layanan, pelaksanaan perjanjian dengan Anda, dan pemrosesan permintaan dan permohonan Anda;

(iv) personalisasi iklan dan penawaran dengan memperhitungkan preferensi Anda, riwayat pencarian dan Informasi Pribadi lainnya tentang Anda yang tersedia bagi Yandex;

(v) meningkatkan kenyamanan penggunaan Situs-Situs dan Layanan, termasuk untuk menunjukkan hasil pencarian yang lebih relevan dan menyajikan Situs-Situs dan Layanan yang lebih personal, serta untuk meningkatkan produk-produk, aplikasi, dan Layanan Yandex lainnya;

(vi) membuat produk-produk baru, utilitas, dan penawaran Yandex;

(vii) melindungi hak-hak Anda dan hak-hak Yandex;

(viii) mengumpulkan, memproses, dan menyajikan data statistik, mahadata, dan penelitian lainnya;

(ix) mengidentifikasi ancaman terhadap Situs-Situs dan Layanan, pengguna, Yandex dan/atau pihak ketiga, termasuk memverifikasi keandalan Anda pada saat membuat perjanjian dengan menggunakan Situs-Situs dan Layanan;

(x) mengatur penerimaan pembayaran Anda, transaksi pembayaran yang Anda lakukan atas produk dan jasa dengan menggunakan Situs-Situs dan Layanan.

Penggunaan dalam Layanan Yandex informasi yang diperoleh dari API Google (selanjutnya – Data yang Diperoleh), dilakukan sesuai dengan ketentuan Google API Disclosure dengan tunduk pada batasan yang ditentukan, yaitu:

Data yang diperoleh digunakan semata-mata untuk tujuan penyediaan fungsi surat klien kepada Anda. Data yang diperoleh tidak dapat digunakan untuk ditransfer ke pihak ketiga, untuk menunjukkan materi periklanan dan tujuan lain yang terkait dengan akses tidak sah ke konten korespondensi Anda.

Ketentuan lengkap mengenai pemrosesan Data yang Diperoleh dapat Anda pelajari di alamat: (https://yandex.ru./legal/confidential_google_api).

6. Cara Yandex melindungi Informasi Pribadi Anda

Dalam kebanyakan kasus, Informasi Pribadi diproses secara otomatis tanpa akses oleh karyawan Yandex mana pun. Apabila akses seperti ini diperlukan, ia dapat diberikan hanya kepada karyawan Yandex yang memerlukan ini untuk melaksanakan tugasnya. Untuk melindungi dan memastikan kerahasiaan data, seluruh karyawan harus mematuhi peraturan dan prosedur internal terkait pemrosesan Informasi Pribadi. Mereka juga wajib mematuhi langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi, yang berlaku untuk perlindungan Informasi Pribadi Anda.

Yandex juga menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi yang memadai untuk melindungi Informasi Pribadi dari penghancuran, kehilangan, perubahan, penyalahgunaan, pengungkapan, atau akses yang tidak sah, tidak disengaja, atau ilegal, serta bentuk pemrosesan tak legal lainnya. Langkah-langkah keamanan seperti ini dilaksanakan dengan mempertimbangkan tingkat teknik saat ini, biaya realisasi, risiko yang terkait dengan pemrosesan dan sifat Informasi Pribadi.

7. Yang memiliki akses ke Informasi Pribadi Anda dan kepada siapa akses tersebut dapat dialihkan

7.1 Di dalam Grup Yandex

Yandex dapat mentransfer Informasi Pribadi Anda kepada para karyawannya (sejauh yang ditentukan di dalam Bagian 6 Kebijakan Privasi ini). Yandex juga dapat mentransfer Informasi Pribadi Anda kepada pihak afiliasinya, termasuk perusahaan lain dalam grup entitas milik Yandex (Grup Yandex). Mohon diperhatikan bahwa tingkat perlindungan Informasi Pribadi di beberapa negara kemungkinan tidak sesuai dengan tingkat yang ditentukan dalam yurisdiksi Anda, dan dengan menggunakan Layanan Yandex, Anda menyetujui transfer tersebut.

Kecuali ditentukan lain oleh ketentuan penggunaan Situs-Situs dan/atau Layanan yang disediakan oleh perusahaan-perusahaan Grup Yandex, dalam semua kasus, Informasi Pribadi akan diproses hanya untuk tujuan sebagaimana yang tertuang dalam Bagian 5 Kebijakan Privasi ini. Informasi Pribadi Anda bisa dialihkan dalam hal ini kepada pihak-pihak sebagaimana yang tertera di halaman berikut: https://yandex.com/legal/affiliates_id.

7.2 Di luar Grup Yandex

Yandex juga dapat mentransfer Informasi Pribadi kepada pihak ketiga yang tidak termasuk ke dalam Grup Yandex demi mencapai tujuan-tujuan yang tertuang di Bagian 5 Kebijakan Privasi ini. Mohon diperhatikan bahwa tingkat perlindungan Informasi Pribadi di beberapa negara kemungkinan tidak sesuai dengan tingkat yang ditentukan dalam yurisdiksi Anda, dan dengan menggunakan Layanan Yandex, Anda menyetujui transfer tersebut.

Pihak ketiga tersebut dapat mencakup:

(i) Mitra-Mitra seperti para pemilik situs dan aplikasi, jaringan periklanan dan mitra lainnya yang memberikan jasa kepada Yandex terkait penempatan dan tampilan iklan di situs, di program, produk atau layanan yang dimiliki oleh mitra-mitra seperti ini atau dikendalikan oleh mereka; perusahaan yang menyediakan jasa angkutan (taksi);

(ii) pengiklan atau Mitra-Mitra lain yang menampilkan iklan untuk Anda di Situs-Situs dan/atau di Layanan Yandex, serta Mitra-Mitra seperti penyedia layanan informasi atau konsultan;

(iii) pihak-pihak yang menyajikan informasi untuk mengidentifikasi ancaman terhadap Situs-Situs dan Layanan, pengguna, Yandex dan/atau pihak ketiga, termasuk memverifikasi keandalan Anda pada saat pembuatan perjanjian dengan menggunakan Situs-Situs dan Layanan;

(iv) pihak-pihak yang terlibat dalam mengatur penerimaan pembayaran Anda dan pelaksanaan transaksi pembayaran dengan menggunakan Situs-Situs dan Layanan (sistem pembayaran internasional, penyedia instrumen pembayaran, bank dan organisasi keuangan lainnya, dll.).

Yandex juga dapat mentransfer Informasi Pribadi kepada pihak ketiga yang tidak termasuk ke dalam Grup Yandex:

(i) pihak ketiga yang telah diberikan hak atau kewajiban berdasarkan perjanjian yang terkait dengan Layanan yang disajikan kepada pengguna, atau yang dengan cara lain melakukan kontrol atas pihak-pihak yang memberikan Layanan sebagai akibat dari akuisisi mereka (melalui akuisisi badan hukum, objek kekayaan intelektual, properti, hak milik dan cara lainnya);

(ii) kepada otoritas pengatur nasional dan/atau internasional, otoritas penegak hukum, otoritas eksekutif pusat atau lokal, pejabat atau badan negara atau pengadilan yang sehubungan dengannya Yandex diwajibkan untuk menyediakan informasi sesuai dengan hukum yang berlaku terkait permintaan tersebut;

(iii) kepada pihak ketiga apabila Anda menyatakan persetujuan Anda atas pengalihan Informasi Pribadi Anda atau pengalihan Informasi Pribadi ini diperlukan untuk memberikan Layanan terkait kepada Anda atau melaksanakan kesepakatan atau perjanjian tertentu yang dibuat bersama Anda;

(iv) kepada pihak ketiga mana pun dengan tujuan memberikan perlindungan hukum bagi Yandex atau pihak ketiga jika Anda melanggar Perjanjian Pengguna layanan Yandex (https://yandex.ru/legal/rules), Kebijakan Privasi ini atau ketentuan yang mengatur penggunaan Layanan terpisah, atau dalam situasi di mana terdapat ancaman pelanggaran semacam itu.

8. Di mana Informasi Pribadi Anda disimpan dan diproses

Informasi Pribadi Anda akan disimpan di Federasi Rusia dan/atau di Wilayah Ekonomi Eropa.

Untuk para pengguna Rusia: Yandex membuat catatan, melakukan sistematisasi, pengumpulan, penyimpanan, pemurnian (pembaruan, perubahan), mengekstrak data pribadi warga negara Federasi Rusia dengan menggunakan basis data yang terdapat di wilayah Federasi Rusia.

Untuk para pengguna dari Wilayah Ekonomi Eropa, Swiss, atau Israel: Rusia adalah yurisdiksi di luar Wilayah Ekonomi Eropa yang belum diakui oleh Komisi Eropa sebagai negara yang memberikan tingkat perlindungan data pribadi yang memadai. Oleh sebab itu, Yandex mengambil langkah-langkah yang sesuai guna memastikan agar transfer seperti ini dilakukan sesuai dengan peraturan perlindungan data yang berlaku di Uni Eropa.

Secara khusus, Yandex dipandu oleh Ketentuan Perjanjian Standar yang disahkan oleh Komisi Eropa guna memastikan tingkat perlindungan yang memadai untuk Informasi Pribadi Anda yang ditransfer ke Rusia. Salinan Ketentuan Perjanjian Standar ini dapat diperoleh berdasarkan permintaan.

Jika Anda berada di wilayah, di mana transfer Informasi Pribadi Anda ke yurisdiksi lain memerlukan persetujuan Anda, maka dengan menggunakan Situs-Situs atau Layanan, Anda memberikan kepada Yandex persetujuan yang tegas dan jelas atas transfer seperti ini atau penyimpanan, dan/atau pengolahan informasi di yurisdiksi lain yang tertera, termasuk Rusia.

9. Durasi penyimpanan Informasi Pribadi Anda

Yandex akan menyimpan Informasi Pribadi Anda selama waktu yang diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya atau untuk mematuhi persyaratan hukum dan peraturan yang ada.

Kecuali diwajibkan lain oleh undang-undang atau perjanjian dengan Anda, surat elektronik dan dokumen yang Anda simpan di sistem Yandex sebagai bagian dari Layanan, akan disimpan selama Anda memiliki akun, tetapi Anda dapat menghapusnya sewaktu-waktu.

Jika Anda ingin agar Informasi Pribadi Anda dihapus dari basis data Yandex, Anda dapat menghapus Informasi Pribadi yang diperlukan secara mandiri melalui antarmuka Situs-Situs dan/atau Layanan (jika berlaku). Alat manajemen data tersedia untuk pengguna yang berwenang di layanan Yandex di bagian khusus untuk Manajemen Data di halaman profil di Yandex ID (https://passport.yandex.ru/profile).

10. Hak-hak Anda

10.1 Hak yang Anda miliki

Apabila ini diatur oleh hukum yang berlaku, Anda memiliki hak untuk mengakses Informasi Pribadi Anda yang diproses oleh Yandex sesuai dengan Kebijakan Privasi ini.

Jika Anda beranggapan bahwa suatu informasi yang disimpan oleh Yandex tentang Anda adalah salah atau tak lengkap, Anda dapat masuk ke akun Anda dan memperbaiki Informasi Pribadi Anda secara mandiri.

Jika hal ini diatur oleh hukum yang berlaku, Anda berhak untuk:

  • mempelajari informasi yang disimpan Yandex mengenai Anda, termasuk melalui akun Anda di halaman: https://yandex.ru/support/id/data.html, serta menyimpan arsip dengan Informasi Pribadi Anda di perangkat milik sendiri;
  • meminta penghapusan Informasi Pribadi Anda atau bagian darinya, serta menarik kembali persetujuan Anda atas pemrosesan Informasi Pribadi;
  • meminta pembatasan atas pemrosesan Informasi Pribadi Anda;
  • meminta salinan Ketentuan Perjanjian Standar yang mengizinkan transfer Informasi Pribadi Anda ke Rusia dan tercantum di Bagian 8 Kebijakan Privasi ini;
  • mengajukan keberatan atas pemrosesan Informasi Pribadi Anda jika ini diatur oleh hukum yang berlaku.

Yandex akan memenuhi permintaan yang disebutkan sesuai dengan hukum yang berlaku.

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda juga dapat memiliki hak-hak lain yang tidak tercantum di atas.

Saat Anda menggunakan Layanan, transfer Informasi Pribadi dilakukan atas persetujuan Anda yang menyatakan kehendak bebas dan kepentingan Anda, (khususnya berdasarkan perjanjian dengan Anda) dan bukan merupakan kewajiban hukum.

10.2 Cara merealisasikan hak Anda

Untuk menggunakan hak-hak di atas, silakan masuk ke akun Anda, dan jika tidak ditemukan fungsi khusus di antarmuka, hubungi Yandex (lihat Bagian 13 Kebijakan Privasi ini).

Jika Anda merasa tidak puas dengan cara Yandex mengolah Informasi Pribadi Anda, silakan beri tahu kami dan kami akan mempertimbangkan klaim Anda. Jika Anda merasa tidak puas dengan tanggapan Yandex, Anda berhak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas yang berwenang.

11. Cara kami menggunakan berkas cookie dan teknologi sejenis lainnya di Situs-Situs atau pada saat Anda menggunakan Layanan

11.1 Jenis berkas cookie dan mengapa Yandex menggunakannya

Bekas cookie — bagian kecil dari data yang diterima dan diproses perangkat yang Anda gunakan untuk mengakses Situs-Situs. Berkas-berkas cookie akan menyimpan dan mengirim kembali informasi ke Situs-Situs, yang mana nantinya informasi ini akan membantu Anda mengoperasikan Situs-Situs dan mengizinkan kami untuk mengingat preferensi Anda setelah jangka waktu tertentu, misalnya pengaturan peramban atau mengenali akun Anda. Untuk memperoleh informasi tambahan mengenai berkas-berkas cookie, deskripsi mengenainya, tujuan penggunaan dan metode-metode yang mungkin untuk mengendalikannya, Anda dapat mengikuti Kebijakan Penggunaan berkas cookie.

Di Situs-Situs digunakan jenis-jenis berkas cookie berikut:

  • berkas cookie/berkas cookie teknis yang sangat diperlukan: berkas cookie ini diperlukan untuk pengoperasian Situs-Situs dan penyediaan Layanan kepada Anda; antara lain, mereka mengizinkan Yandex untuk mengidentifikasi perangkat keras dan perangkat lunak Anda, termasuk jenis peramban Anda;
  • berkas cookie statistik/analitis: berkas cookie ini mampu mengenali pengguna, menghitung jumlah mereka, dan mengumpulkan informasi seperti aktivitas yang telah Anda lakukan di Situs-Situs dan di Layanan, termasuk informasi mengenai halaman web yang Anda kunjungi dan konten yang Anda dapatkan;
  • berkas cookie teknis: berkas cookie ini mengumpulkan informasi mengenai bagaimana pengguna berinteraksi dengan Situs-Situs dan/atau Layanan, yang mengizinkan untuk mengidentifikasi kesalahan dan menguji fungsi-fungsi baru untuk meningkatkan kinerja Situs-Situs dan Layanan;
  • berkas cookie fungsional: berkas cookie ini mampu menyajikan fungsi-fungsi tertentu guna mempermudah penggunaan Situs-Situs oleh Anda, misalnya untuk menyimpan preferensi Anda (seperti bahasa dan lokasi);
  • (sampingan) cookie pelacakan/berkas cookie periklanan: berkas cookie ini mengumpulkan informasi mengenai pengguna, sumber lalu lintas, halaman yang dikunjungi dan iklan yang ditampilkan kepada Anda, serta yang mengarahkan Anda ke halaman yang diiklankan. Mereka mengizinkan untuk menampilkan iklan yang kemungkinan menarik bagi Anda berdasarkan analisis Informasi Pribadi yang dikumpulkan tentang Anda. Mereka juga digunakan untuk tujuan statistik dan penelitian.

11.2 Durasi penyimpanan berkas cookie di perangkat Anda

Yandex menggunakan informasi yang terkandung di dalam berkas cookie hanya untuk tujuan yang diterakan di atas, setelah itu data yang dikumpulkan akan disimpan di dalam perangkat Anda selama jangka waktu yang mungkin bergantung pada jenis cookie masing-masing, tetapi tidak melebihi jangka waktu yang diperlukan untuk mencapai tujuannya, setelah itu mereka akan dihapus dari sistem Anda secara otomatis.

11.3 Yang memiliki akses ke informasi yang terdapat di dalam berkas cookie

Informasi Pribadi yang dikumpulkan dengan bantuan berkas cookie yang dipasang di perangkat Anda dapat dialihkan dan tersedia untuk Yandex dan/atau pihak ketiga sebagaimana yang tercantum di Bagian 7 Kebijakan Privasi ini. Penggunaan Informasi Pribadi di luar Situs-Situs untuk tujuan promosi, jika hal seperti ini memang ada, dapat tunduk pada perjanjian pengguna terpisah yang tersedia di situs web pihak ketiga. Yandex dan/atau pihak ketiga juga dapat memberikan Anda peluang untuk menolak personalisasi iklan yang mungkin tunduk pada undang-undang dan peraturan yang berlaku untuk produk dan penawaran tersebut. Anda juga dapat mengubah pengaturan tampilan iklan personalisasi atau menonaktifkan iklan semacam ini dengan menggunakan fungsi yang terdapat di alamat: https://yandex.ru/tune/adv.

Saat berkunjung untuk pertama kali ke Situs-Situs, kemungkinan Anda akan dimintai persetujuan untuk penggunaan berkas cookie. Jika setelah Anda menyetujui penggunaan berkas cookie Anda ingin mengubah keputusan Anda, Anda dapat melakukannya dengan menghapus berkas cookie yang tersimpan di peramban Anda (biasanya ini bisa dilakukan di pengaturan peramban — silakan merujuk ke manual peramban atau situs web pengembang terkait). Setelah itu, kemungkinan akan ditampilkan kembali jendela pop-up yang akan meminta persetujuan Anda, dan Anda dapat membuat pilihan lain. Jika Anda menolak penggunaan berkas cookie, ini akan berakibat pada beberapa fungsi Situs-Situs yang nantinya tidak akan dapat diakses oleh Anda, dan memengaruhi peluang Anda dalam menggunakan Situs-Situs. Anda juga dapat mengubah pengaturan peramban Anda untuk menerima atau menolak secara bawaan semua berkas cookie atau berkas cookie dari situs tertentu, termasuk Situs-Situs Yandex. Jika Anda telah menyetujui penggunaan berkas cookie di salah satu Situs-Situs Yandex, kami akan mengasumsikan bahwa penggunaan berkas cookie di Situs-Situs telah disetujui oleh Anda.

Yandex juga dapat menggunakan suar web (tagar piksel) untuk akses ke berkas cookie yang sebelumnya dipasang di perangkat Anda untuk tujuan-tujuan berikut:

(i) menentukan tindakan-tindakan Anda di Situs-Situs dan selama proses penggunaan Layanan dengan cara mengakses dan menggunakan berkas cookie yang tersimpan di perangkat Anda;

(ii) mengumpulkan informasi statistik yang terkait dengan kinerja Situs-Situs, Layanan, atau produk, utilitas, dan penawaran Yandex.

12. Pembaruan Kebijakan Privasi

Kebijakan Privasi ini dapat diubah sewaktu-waktu. Yandex berhak untuk melakukan perubahan atas kebijakannya sendiri, termasuk, tetapi tidak terbatas pada kasus ketika perubahan tersebut terkait dengan perubahan dalam hukum yang berlaku, serta ketika perubahan tersebut terkait dengan perubahan dalam pengoperasian Situs-Situs dan Layanan.

Yandex berjanji untuk tidak membuat perubahan signifikan, tidak memaksakan pembebanan atau pembatasan tambahan terhadap hak-hak Anda sebagaimana yang telah ditetapkan di Kebijakan Privasi ini tanpa pemberitahuan Anda. Anda akan diberi tahu mengenai perubahan-perubahan seperti ini. Pemberitahuan terkait dapat ditampilkan di Situs-Situs atau di Layanan (misalnya melalui jendela pop-up atau spanduk) sebelum perubahan ini berlaku atau mungkin dikirimkan kepada Anda melalui saluran komunikasi lain (misalnya melalui surat elektronik jika Anda memberikan kepada kami data kontak Anda).

13. Pertanyaan dan penawaran

Yandex menyambut baik pertanyaan maupun penawaran Anda terkait pelaksanaan atau perubahan Kebijakan Privasi ini. Silakan gunakan formulir umpan balik kami yang tercantum di alamat http://feedback.yandex.ru. Anda juga dapat menggunakan alamat ini untuk mengirimkan permintaan mengenai realisasi hak-hak Anda atau keluhan terkait ketidakakuratan Informasi Pribadi Anda atau pelanggaran hukum terkait pemrosesannya.

Versi dokumen sebelumnya: https://yandex.com/legal/confidential_id/27042022